النمسا دولة متعددة اللغات ذات تراث تاريخي وثقافي غني. في الماضي ، كانت هذه الدولة ، إلى جانب أراضي المجر الحالية وجمهورية التشيك وسلوفاكيا وكرواتيا وسلوفينيا والبوسنة والهرسك ، وهي جزء من إيطاليا ورومانيا وبولندا ، جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية. أصبح العيش في سماتها لعدد كبير من الجنسيات هو السبب في تكوين بيئة لغوية متعددة الأوجه. لذلك ، لدى العديد من المسافرين سؤال ، ما هي اللغة الرسمية في النمسا وكيف يتحدث معظم النمساويين في الحياة اليومية.
لغة رسمية
وفقًا للدستور ، تُمنح اللغة الألمانية الأدبية - Hochdeutsch أو Standarddeutsch - مكانة الدولة في البلاد. لا تختلف بأي حال من الأحوال عن اللغة الألمانية الرسمية في ألمانيا.
حول أصل اللغة الألمانية ، والبلدان التي تستخدمها ، والخصائص الوطنية للغة خارج ألمانيا ، اقرأ مقال "ما هي اللغة التي يتم التحدث بها في أغلب الأحيان في ألمانيا".
يتم استخدام Hochdeutsch في الهيئات الحكومية النمساوية والحكومية المحلية ، وفي الاتصالات التجارية ، وفي وسائل الإعلام ، ودرس في المؤسسات التعليمية. يتواصل النمساويون مع الأجانب بالألمانية الأدبية.
ردا على سؤال حول سبب تحدثهم الألمانية في النمسا ، تجدر الإشارة إلى أنه في فترات تاريخية مختلفة كانت أراضي البلاد جزءًا من تشكيلات دولة مختلفة ، استخدم سكانها هذه اللغة في التواصل.
بادئ ذي بدء ، نحن نتحدث عن الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، الإمبراطورية النمساوية المجرية ، الرايخ الثالث. إن وجود حدود مشتركة مع ألمانيا وليختنشتاين وسويسرا ، حيث اللغة الألمانية هي أيضًا لغة الدولة ، أدى في النهاية إلى إبطال فرص النمساويين في تشكيل خطابهم الفريد.
خذ مسحًا اجتماعيًا!
ما اللهجات الموجودة في النمسا
في الحياة اليومية ، لا يستخدم النمساويون عمليا Hochdeutsch. يستخدم معظم السكان المحليين ما يسمى بالألمانية النمساوية Österreichisches Deutsch. هذه هي النسخة الوطنية العامية للغة الألمانية الأدبية ، والتي تم دمجها في القاموس النمساوي ، والتي تم نشرها بقرار من وزارة التربية والتعليم في عام 1951.
الاختلافات الرئيسية بين Österreichisches Deutsch و Hochdeutsch:
- وجود حوالي 7 آلاف كلمة نمساوية (كلمات نمساوية محددة): Jänner بدلاً من Januar ، Feber بدلاً من Februar ، Erdapfel بدلاً من Kartoffel ، Paradeiser بدلاً من Tomate.
- ليونة وأكثر لحن النطق.
- كثرة استخدام المراجع ، مما يجعل الكلام أقل رسمية.
- عدم وجود الطموح (الطموح) الأولي k-، t-، p-.
- عدم تطابق بين الجنسين لبعض الأسماء: der Butter بدلاً من die Butter و das Cola بدلاً من die Cola و der Radio بدلاً من das Radio وما إلى ذلك.
- وجود قروض من الفرنسية والايطالية.
- انتشار استخدام العبارات الاصطلاحية (الأقوال والتعبيرات الراسخة).
بالإضافة إلى ذلك ، يستخدم سكان مناطق النمسا المختلفة اللهجات المحلية. من بين أكثرها شيوعًا النمسا البافارية (أراضي النمسا السفلى والعليا ، بورغنلاند ، مدينة سالزبورغ) ، أليمانيك (أرض فورارلبرغ) ولهجة فيينا (عاصمة البلاد فيينا).
لغات الأقليات القومية التي تعيش في النمسا
في المناطق الحدودية للبلاد - أراضي بورغنلاند ، كارينثيا ، ستيريا - انتشرت لغات الأقليات القومية:
- المجرية - حوالي 40 ألف متحدث ؛
- الكرواتية - أكثر من 19 ألف ؛
- التشيك - ما يصل إلى 18 ألف شخص ؛
- السلوفينية - حوالي 24 ألف ؛
- السلوفاكية - أكثر من 10 آلاف.
في المناطق الجنوبية الشرقية ، يتم التحدث باللغتين الرومانية والتركية. يجب أيضًا أخذ هذه الحقيقة في الاعتبار عند اكتشاف اللغة المستخدمة في النمسا.
وتجدر الإشارة إلى أن الحفاظ على ثقافة وخطاب الأقليات القومية مضمون في الجمهورية على المستوى التشريعي. يتم إجراء الفصول في المدارس لهم باللغات المناسبة ، ويتم نشر الدوريات ، وتكرار اللافتات.
ولكن ، على الرغم من ذلك ، خلال العشرين إلى الثلاثين عامًا الماضية ، كان هناك انخفاض حاد في عدد المتحدثين بلغات الأقليات العرقية في الولاية. العديد من ممثليهم ، على عكس أصولهم ، يعتبرون أنفسهم نمساويين ويتحدثون الألمانية النمساوية في الحياة اليومية.
اللغة الروسية
نسبة السكان الناطقين بالروسية في النمسا أقل من 3٪. لكن كل عام تزداد شعبية الخطاب الروسي في البلاد.
يفضل العديد من المواطنين الروس المنتجعات النمساوية. تجذبهم المنحدرات الجبلية وينابيع العلاج الحرارية وقنوات فيينا والقصور والقلاع القديمة والعديد من عوامل الجذب الأخرى. في المنتجعات ، يمكنك سماع الكلام الروسي في كل مكان.
تُدرس اللغة الروسية كأحد المواد الرئيسية أو الاختيارية في بعض المدارس النمساوية ، وهي مصممة لممثلي هذه الأقلية القومية. في كل عام ، يغادر المزيد والمزيد من مواطني الاتحاد الروسي إلى هذا البلد للحصول على إقامة مؤقتة أو دائمة.
يدرس العديد من الطلاب من روسيا في مؤسسات التعليم العالي في النمسا ، مما يساهم أيضًا في تعميم الكلام الروسي.
ما هي اللغة الأفضل للسائحين للتواصل
بالنظر إلى عدد اللغات المستخدمة في النمسا في التواصل اليومي ، من الصعب إعطاء إجابة لا لبس فيها على سؤال أي منها أفضل للتواصل مع السكان المحليين. كل هذا يتوقف على المنطقة التي يخطط السائح لزيارتها.
يمكن العثور على قائمة المستندات اللازمة للحصول على تأشيرة ، والتوصيات والنصائح الهامة في مقال "كيفية السفر بتأشيرة سياحية".
بالطبع ، يتحدث جميع النمساويين اللغة الألمانية ، ولكن لن يتمكن كل زائر أجنبي من فهم اللغة الألمانية النمساوية.
الخيار الأفضل هو التواصل باللغة الإنجليزية. يدرس كموضوع إلزامي في جميع المدارس والجامعات تقريبًا في النمسا. يتحدث عمال المتاجر والمطاعم والمقاهي والفنادق في مناطق المنتجعات الإنجليزية بطلاقة.
الاستنتاجات
ستكون الإجابة على سؤال ما هي اللغة الرسمية في النمسا واضحة: الأدبية الألمانية. على الرغم من ذلك ، في التواصل اليومي ، يستخدم السكان بشكل أساسي النسخة النمساوية من الألمانية ، وكذلك اللهجات المحلية السائدة في مناطق معينة من البلاد.
سيكون من الأسهل للأجانب ، بمن فيهم الروس ، التواصل مع النمساويين باللغة الإنجليزية. سيتم فهم هذه اللغة من قبل كل مقيم في هذا البلد ، ولكن لن يتمكن كل ضيف أجنبي من التعامل مع الألمانية النمساوية.
