في كل عام ، تقترب اللغة الصينية من السطر الأول في قائمة الأكثر شعبية في العالم. في عام 2021 ، يتحدث بها ما يقرب من 15٪ من سكان العالم. علاوة على ذلك ، يوجد في جمهورية الصين الشعبية في نفس الوقت عشرات اللهجات المختلفة ، والتي تختلف بشكل ملحوظ عن بعضها البعض. وأكثرها شيوعًا هي لغة الماندرين.
مرجع تاريخي
لأول مرة ، تم توحيد كامل أراضي الصين الحديثة تقريبًا تحت دولة واحدة خلال عهد أسرة سونغ (من 960 إلى 1279). في تلك الأيام ، كانت كل قرية تقريبًا تتحدث بلهجتها الخاصة ، والتي غالبًا ما كانت غير مفهومة لجيرانها.
أصبحت بكين تدريجياً مركز الحياة الاجتماعية للبلاد. على أساس اللهجة المعتمدة في هذه المدينة بدأت تتشكل أول لغة صينية مشتركة ، والتي تسمى الآن "الماندرين القديمة".
كان معلمًا مهمًا في تاريخ لغة الماندرين القديمة هو إصدار قاموس القافية "Zhongyuan-yinyun" في عام 1324 (تحت الحكم المنغولي بالفعل). في المستقبل ، تم إنشاء العديد من الأعمال الهامة للأدب الصيني بهذه اللغة.
ومع ذلك ، من عام 1644 إلى عام 1912 ، كانت المانشو ، اللغة الأم لسلالة تشينغ الحاكمة ، هي اللغة الرسمية للإمبراطورية السماوية. في الوقت نفسه ، حتى الحكام أنفسهم توقفوا تدريجياً عن استخدامها ، مستخدمين بدلاً من ذلك لهجة الماندرين.
على الرغم من حقيقة أنه منذ عام 1912 ، تعتبر اللغة الرسمية للبلاد هي "الصينية القياسية" التي تم إنشاؤها على أساس لغة الماندرين ، إلا أن 70 ٪ فقط من الصينيين يتحدثونها ، وفي المناطق الجنوبية لم يتم استخدامها تقريبًا.
أين لغة الماندرين شائعة
في اللغويات الروسية ، بدلاً من المصطلح المستعير "الماندرين" ، استخدم لفترة طويلة إما الاسم الصيني "بوتونغهوا" أو مفهوم "الصين الشمالية". وهذا ليس من قبيل الصدفة ، لأنه حتى عام 2021 ، يعيش معظم الصينيين الذين يتحدثون هذه اللغة في المقاطعات الشمالية أو الوسطى من البلاد.
تم تمييز جميع المقاطعات التي يغلب عليها استخدام "اليوسفي" باللون الأخضر على الخريطة. كلما زاد ثراء اللون ، زاد عدد الأشخاص الذين يتحدثون لغة الماندرين أو إحدى لهجاتها في المقاطعة.
خارج الصين ، تتمتع اللغة بوضع رسمي في تايوان وسنغافورة. بالإضافة إلى ذلك ، هذه هي اللغة الأكثر استخدامًا من قبل المغتربين الصينيين حول العالم للتواصل مع بعضهم البعض.
لهجات اللغة
يُعرف النوع الأكثر شيوعًا من لغة الماندرين بلغة الماندرين ، وهو الذي يحمل حالة الدولة في جمهورية الصين الشعبية. غالبًا ما يُسمع في بكين وحولها.
- إلى الشمال من العاصمة ، تنتشر اللهجات على نطاق واسع ، والتي عادة ما يتم تجميعها في المجموعة الفرعية الشمالية الشرقية. يتم التحدث بهذه اللهجات بشكل رئيسي في منشوريا.
- إلى الجنوب قليلاً من بكين ، في جنوب مقاطعة هيبي وفي مقاطعة شاندونغ ، يتم التحدث بلهجة جي-لو ، وهي واحدة من أقل اللهجات شيوعًا.
- لهجة أخرى ليست الأكثر شعبية الماندرين هي Jiao-Liao ، والتي يتم التحدث بها على السواحل الشرقية لمقاطعي Heilongjiang و Liaoning.
- يمتد حزام شعبية لهجات مجموعة Zhongyuan الفرعية عبر وسط الصين بالكامل - وهي شائعة أيضًا في الشمال الشرقي والشمال الغربي من البلاد.
- تنتمي مقاطعة قانسو وشمال شرق شينجيانغ أويغور الواقع المعزز إلى منطقة شعبية لهجات عائلة لان يين.
- في شمال مقاطعتي Jiangsu و Anhui ، تنتشر مجموعة Jianghuai الفرعية من الظروف.
- أخيرًا ، من مقاطعة سيتشوان والجنوب حتى الحدود مع بورما ، هناك حزام من المجموعة الفرعية الجنوبية الغربية من اللهجات.
الأجوبة على الأسئلة المتداولة
في كثير من الأحيان ، يتساءل الأشخاص الذين بدأوا للتو في تعلم هذه اللهجة لماذا تسمى اللغة الصينية "الماندرين". لذلك ، دخلت هذه الكلمة في المصطلحات الروسية من اللغة الإنجليزية ، ونسخها البريطانيون بدورهم من البرتغاليين.
الحقيقة هي أن الملاحين البرتغاليين هم أول أوروبيين أقاموا اتصالات مع الصين. بالطبع ، تفاوض التجار والمبشرون بشكل أساسي مع مسؤولي البلاط الإمبراطوري. كان هؤلاء المسؤولون هم الذين بدأ الأوروبيون يطلقون عليهم "الماندرين". يعود أصل هذه الكلمة إلى الملايو menteri ، والتي تشكلت بدورها من المانترين السنسكريتية ، والتي تعني "وزير" أو "مستشار".
ونظرًا لأن المسؤولين في سلالة مينغ استخدموا بالفعل اللهجة الصينية الشمالية للغة بقوة وأهمية ، بدأ البرتغاليون في تسمية هذه اللغة الماندرين نفسها. ومن المثير للاهتمام ، أن نفس المنطق يمكن تتبعه في الاسم الصيني للغة الماندرين - جوانهوا ، والتي يمكن ترجمتها على أنها "لغة المسؤولين".
إذا كنت تتساءل عن عدد اللغات الموجودة في الصين ، فإن علم اللغة الحديث يحدد 10 مجموعات لهجات ، يمكن اعتبار كل منها لغة كاملة. القائمة تشمل:
- اليوسفي.
- الكانتونية (المعروفة أيضًا باسم Yue ، يتحدث بها معظم سكان المقاطعات الجنوبية الشرقية والجنوبية الغربية من جمهورية الصين الشعبية) ؛
- غان (نموذجي لمقاطعة جيانغشي) ؛
- هاكا (اللهجة الأقل فهماً لمعظم الصينيين ، التي تتحدثها المجموعات العرقية الفرعية في جنوب البلاد) ؛
- min (أحد أقدم المتغيرات للغة ، وهو شائع في جنوب الصين) ؛
- y (مستخدم في شنغهاي) ؛
- شيانغ (نموذجي لمقاطعة هونان) ؛
- جين (المستخدمة في مقاطعة شانشي) ؛
- أنهوي (موجود فقط في مقاطعة أنهوي) ؛
- بينغهوا (شائعة في منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ).
تعتبر اللهجة الكانتونية هي الثانية الأكثر شيوعًا في الإمبراطورية السماوية ، لذلك يهتم الكثيرون بالفرق بين "الماندرين" والكانتونية. لذلك ، على الرغم من حقيقة أن هذه اللغات تستخدم نفس الحروف الهيروغليفية في الكتابة ، فإن صوتياتها مختلفة تمامًا.
ينتمي كلا هذين الظرفين إلى مجموعة النغمات والمقاطع: وهذا يعني أنه بدلاً من الأحرف القياسية ، فإن أساس اللغات هو المقاطع القياسية ، والتي ، علاوة على ذلك ، لها معاني مختلفة اعتمادًا على نغمة نطقها. وعلى الرغم من حقيقة أن معظم المقاطع في هاتين اللغتين هي نفسها ، إلا أن التنغيم في نطقها مختلف تمامًا.
لذلك ، في "اليوسفي" هناك أربع نغمات أساسية: حتى ، صعود ، هبوط ، صعود ، هبوط. في الكانتونية ، يصل عدد النغمات إلى 9. صحيح ، من الناحية العملية ، في معظم لهجات اللغة الكانتونية ، يتم استخدام 6 منها فقط ، لكن الاختلاف الناتج في نطق نفس الكلمات كافٍ حتى يتمكن الصينيون من الجنوب وشمال البلاد لا يفهم كل منهما الآخر.
من المثير للاهتمام أنه عندما يحاول الأشخاص الذين يستخدمون اللغة الكانتونية طوال حياتهم استخدام لغة الماندرين في التواصل ، فإنهم يستخدمون نغماتهم المألوفة بشكل لا إرادي ، ونتيجة لذلك تصبح اللهجة الناتجة غير مفهومة جيدًا من قبل المتحدثين باللغة الماندرين والأشخاص الذين لا يعرفون سوى اللغة الكانتونية.
عند دراسة لغة أجنبية ، من المفيد أيضًا معرفة كيفية تسجيل الأصوات الشائعة فيها. يُطلق على النسخ القياسي لكلمة "Mandarin" في الرموز اللاتينية اسم "pinyin" وتم إنشاؤه في عام 1959. يُعرف النسخ الروسي لهذه اللغة بنظام البلاديوم وظهر في عام 1839 (أي قبل النسخة الإنجليزية بحوالي 100 عام).
استنتاج
الماندرين هي اللغة الأكثر انتشارًا في الصين. في الوقت نفسه ، يتم استخدامه بشكل أساسي في وسط وشمال البلاد ، بينما لا يزال يستخدم الجنوب الغربي والجنوب الشرقي لهجات أخرى. على الرغم من نفس القواعد ، فإن هذه اللغة غير مفهومة للمتحدثين باللهجات الأخرى ، لأنها تستخدم نغمات أقل بكثير من المتغيرات الجنوبية للصينية.
