اللغة التركية ولهجاتها

الراحة في تركيا هي فرصة ليس فقط للاستفادة من مزايا المنتجعات المريحة ، ولكن أيضًا للتعرف على التقاليد والعقلية والفن والدين في بلد عريق رائع. اللغة التركية من أهم سماتها الثقافية.

تشكيل اللغة التركية

يعرف تاريخ اللغة التركية تحولات مذهلة ومتناقضة: فقد تغيرت أكثر من مرة ، واستعارت الخصائص الثقافية للشعوب المجاورة وعادت مرة أخرى إلى أصولها العرقية الأصلية.

ينسب اللغويون لغة تركيا إلى مجموعة الأوغوز للغات التركية. وهي تشمل اللهجات المحكية في آسيا الوسطى وجزئياً في القوقاز. هؤلاء هم التتار والتركمان والبشكير والقيرغيز والأذربيجانيون وغيرهم الكثير.

في الفترة المبكرة لتشكيل الأمة التركية (قبل تشكيل الإمبراطورية العثمانية) ، كانت اللغة التركية تشبه إلى حد بعيد اللغات الأخرى في آسيا الوسطى ، واستخدمت الأبجدية التركية في الكتابة. ولكن منذ القرن العاشر ، وبسبب العلاقات الثقافية الوثيقة مع الدول المجاورة ، بدأ الأتراك في استخدام الأبجدية العربية ، والتي كانت غير مناسبة للصوتيات التركية.

بالإضافة إلى ذلك ، تم تجديد اللغة التركية بالاقتراضات الفارسية والعربية ، ونتيجة لذلك ، بحلول بداية القرن التاسع عشر ، تم الحفاظ على المكون التركي الأصلي بنسبة 20 ٪ فقط. وبعد سيطرة الإمبراطورية العثمانية (بما في ذلك اليونان) على دول البلقان ، بدأت تتشكل لهجات منفصلة في الأراضي المحتلة. بل إن اللغويين الأوروبيين بدأوا يطلقون على لغة تركيا "العثمانية" ، وفصلوها عن بقية لهجات المجموعة التركية.

لم تحدث العودة إلى الأصول التاريخية إلا بعد سقوط الإمبراطورية العثمانية ، في عهد الجمهورية التركية. لعب زعيم الشعب التركي كمال أتاتورك دورًا كبيرًا في ذلك.

في عام 1928 ، بدأ إصلاح عميق للغة التركية. تمت تبرئته من الاقتراضات الأجنبية ، وتم ترجمة الرسالة إلى الأبجدية اللاتينية. في عام 1932 ، تم إنشاء دولة "المجتمع اللغوي التركي" ، والتي لا تزال تعمل حتى اليوم. وتتمثل مهمتها الرئيسية في تحديث اللغة لخدمة العلم والتكنولوجيا والفن.

لم يكن تطوير لغة الدولة في البلاد سلميًا. عاشت شعوب مختلفة في الجمهورية المشكلة حديثًا ، والتي جاهدت من أجل تقرير المصير الوطني. إن شعار "شعب واحد ، لغة واحدة" ، الذي أعلنه أتاتورك ، لم يترك مجالًا للشك بشأن اللغة التي ستكون سائدة في تركيا ، لكنه ميز بشدة ضد ثقافة الأقليات القومية.

لفترة طويلة ، كان يُعتبر ممثلو الدول الأخرى التي تعيش في تركيا أيضًا أتراكًا: لم يكن لديهم الحق في التحدث بلغاتهم الأصلية وحتى ذكر جنسيتهم التاريخية. أدى ذلك إلى العديد من النزاعات العرقية ، بما في ذلك النزاعات المسلحة. فقط منذ بداية القرن الحادي والعشرين أصبحت الحكومة التركية أكثر ديمقراطية في المسألة القومية.

تستند اللغة الحديثة لتركيا على أساس تركي تاريخي. ومع ذلك ، يختلف اللغويون حول اللغة التركية الأكثر تشابهًا. من بين الخيارات المقترحة Gagauz و Balkan-Gagauz ، اللهجة الجنوبية لتتار القرم والأذرية والتركمان.

الأبجدية التركية تتكون من 29 حرفًا. على عكس الأبجدية اللاتينية الكلاسيكية ، لا تحتوي اللغة التركية على الأحرف Q و W و X ، ولكن تمت إضافة بعض الأحرف الخاصة بها.

حاليًا ، يتحدث اللغة التركية حوالي 40٪ من جميع الأشخاص الذين يستخدمون لغات المجموعة التركية ، أي حوالي 75-77 مليون شخص في العالم. من بين هؤلاء ، في عام 2021 ، يعيش حوالي 60 مليون في تركيا ، والباقي - في دول الشرق الأوسط والبلقان وأوروبا الغربية والولايات المتحدة وكندا.

اللغة الرسمية لتركيا

لغة الدولة في البلاد هي التركية. تتكون اللغة الأدبية لتركيا على أساس لهجة اسطنبول.

الملامح الرئيسية للغة التركية هي وضوح البنية الصوتية والنحوية. في ذلك ، تتم قراءة الكلمات بنفس طريقة كتابتها. لا توجد استثناءات لقواعد النحو.

اللغة التركية ليست لغة تصريفية ، مثل معظم اللغات الأوروبية ، لكنها لغة تراصية. في لغات من هذا النوع ، يمكن أن تحل كلمة مركبة واحدة محل جملة كاملة. ولكن إذا لم يتم استخدام هذه الخاصية في اللغات التركية الأخرى كثيرًا ، فإن التركية هي أحد رواد العالم في إنشاء كلمات طويلة ومعقدة وغامضة.

في الوقت الحاضر ، اللغة التركية هي اللغة الأكثر انتشارًا بين مجموعة اللغة التركية. بالإضافة إلى الأتراك ، يتحدث بها عدد كبير من سكان سوريا ولبنان والعراق ، وبعض جزر بحر إيجه.

يعيش الشتات الناطق باللغة التركية في ألمانيا (أكثر من 2.6 مليون شخص). عاش الأتراك المسخاتيون (حوالي 200000 شخص) ، الذين يتحدثون التركية أيضًا ، لفترة طويلة على أراضي الاتحاد السوفيتي السابق. بالإضافة إلى ذلك ، اللغة التركية هي إحدى اللغات الرسمية في شمال قبرص.

منذ بداية القرن الحادي والعشرين ، انتشرت اللغة التركية أيضًا في أذربيجان. بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ، طورت هذه الدول علاقات سياسية واقتصادية وثيقة ، بما في ذلك العلاقات الثقافية ، والتشابه الكبير بين لغتي الدولتين سمح لمواطنيها بالتواصل بحرية.

يهتم الكثيرون بما إذا كانت اللغتان التركية والأذربيجانية متشابهة ، بل ويعتقدون أنه لا يوجد فرق عمليًا بينهما. لكن الأمر ليس كذلك: على الرغم من أن التشابه كبير حقًا ، إلا أن اللغة الأذربيجانية تحتفظ بأسس الجذر المشتركة لهجات الأوغوز القديمة ، وقد ظهرت العديد من الابتكارات والتعديلات المختلفة باللغة التركية.

اللهجات

تنقسم اللغة التركية إلى مجموعتين جدليتين كبيرتين: الأوروبية (الروميلية) والأناضولية (آسيا الصغرى). الأول يشمل لهجات الدانوب ، وأدريانوبل ، وأداكالي ، والمقدونية ، والبوسنية ، والثاني يشمل أيدين ، وكرمان ، وإزمير ، وسيواس ، وقونيا.

تخضع جميع لهجات اللغة التركية لقواعد نحوية عامة ، ويلاحظ الفرق بينها بشكل أساسي في استخدام الكلمات الفردية ونطقها. لذلك ، ليس من الصعب على السكان الأصليين للبلاد فهم بعضهم البعض ، حتى التحدث بلغات مختلفة. يواجه الأجانب الذين يبدأون تعلم اللغة التركية معظم الصعوبات.

كردي

الأكراد شعب قديم سكن في الماضي شمال بلاد ما بين النهرين (ميديا) والهضبة الإيرانية. حاليًا ، تقع الأراضي الجبلية المسماة كردستان على أراضي أربع دول: تركيا وإيران والعراق وسوريا. هناك أيضًا الشتات الكردي في الولايات المتحدة والدول الأوروبية والقوقاز (أذربيجان وجورجيا وأرمينيا وروسيا) وتركمانستان وكازاخستان.

يبلغ العدد الإجمالي للأكراد في العالم حوالي 40 مليون شخص ، وهم أكبر شعب على هذا الكوكب ليس له دولته الخاصة.

تنتمي اللغة الكردية إلى مجموعة اللغات الهندو أوروبية للمجموعة الإيرانية. تتميز فيه عدة لهجات ، أكثرها شيوعًا الكرمانجية والسوراني. الكتابة الحديثة مبنية على الأبجدية اللاتينية.

في تركيا ، يشكل الأكراد ما يصل إلى 35 ٪ من السكان ويعيشون بشكل رئيسي في جنوب شرق وشرق الأناضول. منذ بداية القرن العشرين ، كان الأكراد يقاتلون بنشاط من أجل حقوقهم الوطنية ، ويواجهون مقاومة شديدة من السلطات التركية. ولكن منذ عام 2009 ، بدأ أخيرًا تدريس اللغة الكردية في الجامعات الخاصة ، وبدءًا من عام 2021 سُمح بدراستها اختياريًا في المدارس.

الشتات الشركسي

ثاني أكثر الشتات القومي انتشارًا في تركيا هو الشركس. تضم حوالي 2 مليون شخص. الشركس الأتراك هم أحفاد المهاجرين من القوقاز خلال الحرب الروسية القوقازية ، والذين انتقلوا إلى تركيا في القرن السابق قبل الماضي.ينتمون إلى جنسيات مختلفة - الشركس والأديغية والقباردية والأبازين والأبخاز ، ويتحدثون لهجات مختلفة من اللغة الشركسية (الأديغة).

حتى عام 1937 ، استخدم الشركس الأبجدية العربية أو اللاتينية ، لكنهم تحولوا لاحقًا إلى الأبجدية السيريلية ، والتي تنقل بشكل أفضل السمات الصوتية لكلامهم.

على عكس الأكراد ، لا يناضل الشركس من أجل الحكم الذاتي الإقليمي ؛ معظمهم يندمجون بسلام في المجتمع التركي. شغل العديد من الشركس مناصب حكومية رفيعة ولعبوا دورًا مهمًا في حياة البلاد. أشهر ممثل للشتات هو الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 2006 فريد أورهان باموق.

منذ الثلاثينيات من القرن العشرين ، تم حظر اللغة الشركسية في تركيا ولم يتم دراستها في المدارس والجامعات. لكن في عام 2021 ، تم افتتاح قسم للغة الشركسية في جامعة دوزجي ، وفي عام 2021 - تم افتتاح قسم للغة الشركسية.

ما هي اللغة التي يمكنك التواصل بها في تركيا

يهتم السياح الذين يذهبون في إجازة إلى منتجعات جنوب البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط ​​باللغة التي يتحدث بها السكان المحليون في تركيا ، بالإضافة إلى اللغة التركية ، وكيفية التواصل معهم بشكل أفضل.

على الرغم من حقيقة أن تركيا وجهة سياحية دولية ومنتجع شهيرة ، إلا أن السكان المحليين لا يتحدثون اللغات الأجنبية جيدًا. يتم شرح حوالي 80٪ منهم بلغتهم الأم حصريًا.

يتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس في تركيا ، ولكن يمكنك التعرف على أشخاص يجيدونها بشكل رئيسي في اسطنبول. بالإضافة إلى ذلك ، في منتجعات بودروم ومارماريس وكوساداسي ، يمكن لمعظم السكان المحليين العاملين في قطاع السياحة وموظفي الفنادق التحدث باللغة الإنجليزية الأساسية أو المتوسطة.

من بين اللغات الأوروبية في تركيا ، تُسمع اللغة الألمانية في أغلب الأحيان. ويرجع ذلك إلى الهجرة الجماعية للأتراك إلى ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية.

في المناطق المشهورة بالسياح والمهاجرين من روسيا - أنطاليا ، ألانيا ، إزمير ، طرابزون - غالبًا ما تستخدم اللغة الروسية. يمكن العثور على الموظفين الناطقين باللغة الروسية في المطاعم والمقاهي والمحلات التجارية والفنادق.

العبارات والكلمات الشعبية باللغة التركية

إذا تعلمت ، أثناء قضاء إجازتك في تركيا ، بعض الكلمات والعبارات باللغة التركية ، فسوف تكتسب بسرعة موقفًا جيدًا من السكان المحليين. وإذا كنت ترغب في السفر خارج المنتجعات الشهيرة ، فيجب أن تأخذ في الاعتبار أنه ليس فقط اللغة الروسية ، ولكن في كثير من الأحيان لا يتم فهم اللغة الإنجليزية هناك. لذلك ، سيكون كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي التركي مفيدًا لك.

العبارات التي تفيد السائحين:

استنتاج

ستكون دراسة الثقافة والتقاليد التاريخية لدول غرب آسيا غير مكتملة بدون فكرة عن اللغة المستخدمة في تركيا. بالطبع ، من المستحيل تعلم اللغة التركية خلال عطلتك ، ولكن حتى التعرف السريع على أساسياتها سيثري فهمك للعالم بشكل كبير.