اللغة التشيكية: الأصل ، اللهجات ، القواعد الأساسية

اللغة التشيكية هي اللغة السادسة والستين الأكثر انتشارًا في العالم. اثنا عشر مليون شخص يعتبرونها لغتهم الأم ، ويدرس مئات الآلاف من الطلاب هذه اللغة كلغة أجنبية ثانية. تنتمي اللغة التشيكية إلى مجموعة اللغات السلافية - تصبح المحادثات باللغة التشيكية واضحة للسائح الناطق باللغة الروسية فور وصوله إلى البلاد. على الرغم من وضوحها العام ، تتميز اللغة التشيكية بدقة نحوية وصعوبات واستثناءات تستحق المعرفة من أجل إتقانها بشكل مثالي.

كيف تطورت اللغة التشيكية

يهتم معظم السياح قبل الذهاب إلى جمهورية التشيك باللغة التي يتحدث بها مواطنو هذا البلد. منذ العصور الوسطى وحتى الآن ، تعتبر اللغة التشيكية رسميًا اللغة الرسمية لجمهورية التشيك.

هناك ثلاث فترات لتكوين اللغة التشيكية: البوهيمي القديم والقديم والجديد.

حتى بداية القرن العاشر ، لم تكن هناك لغة مكتوبة في اللغة التشيكية. لأول مرة ، بدأت الكلمات والعبارات التشيكية في الظهور في الأعمال الأدبية الألمانية والكتب باللغة اللاتينية في بداية القرن الثالث عشر.

ظهرت كتب كاملة باللغة التشيكية في النصف الأول من القرن الخامس عشر ، عندما نُشرت قواعد اللغة التشيكية في براغ. في نفس الفترة ، ظهر اقتراح لإدخال علامات التشكيل الأجنبية في تهجئة الكلمات التشيكية ، والتي تنقل الأصوات في الكتابة التي ليس لها نظائر في الأبجدية اللاتينية. تم قبول هذه الوصفة ، ولكن في القرن السادس عشر فقط كان من الممكن استبدال المجموعات الرقمية من الحروف التي تنقل الصوت عن طريق كتابة عدة أحرف.

كانت الكتابة التشيكية بمثابة الأساس للسلوفاكية ، التي تشكلت بعد ذلك بكثير. وأيضًا تم استخدام الأبجدية التشيكية لمحاولة كتابة بعض اللغات السلافية بالحروف اللاتينية: الروسية والأوكرانية والكرواتية والبيلاروسية.

هناك أربع لهجات في اللغة الرسمية:

• اللهجات التشيكية
• لهجات مورافيا الوسطى.
• لهجات شمال مورافيا (المعروفة أيضًا باسم سيليزيا) ؛
• اللهجات السلوفاكية.

يستخدم التهجئة اللاتينية للأبجدية للتعبير في الكتابة عن خصائص جميع اللهجات الأربع للتشيكية.

كما تنقسم اللغة التشيكية إلى تشيكية أدبية وكتابية وعامة وتشيكية عامة. يستخدم معظم السكان المحليين اللغة البوهيمية الشائعة. أساس اللغة الأدبية هو اللهجة البوهيمية الوسطى المنطوقة ، والتي تنتمي إلى interdialects الجزء الأوسط من البلاد.

القواعد العامة لقواعد النحو والنحو في اللغة التشيكية

تتميز القواعد التي تحدد هذه اللغة الوطنية ، والتي تميزها عن غيرهم من ممثلي المجموعة السلافية.

• تشتمل اللغة على عشرة أصوات ، تختلف في الطول ، وتنقسم الحروف الساكنة إلى لا صوت لها ومعلومة.
• يقع التأكيد دائمًا على المقطع الأول من الكلمة ، وهذا ينطبق أيضًا على مجموعات الأسماء مع حروف الجر (على سبيل المثال ، "ˈdo Prahy" - "to Prague" ، "ˈdo nás" - "to us").
• لا يوجد سوى رقمين - حالة المفرد والجمع - سبعة ، والتي تتزامن مع الحالات الروسية.
• الأسماء ترفض حسب الجنس والصفات حسب النوع الصلب واللين.
• يتم تخصيص خمس فئات أساسية للأرقام وفقًا لمعناها المعجمي.
• هناك عشرة أنواع من الضمائر ، وغالبًا ما تستخدم أشكالها القصيرة في الحديث العامي.
• أما بالنسبة للأفعال ، فهي تميز بين الأنواع الكاملة وغير الكاملة ، والتي تشكل أربعة أزمان - الحاضر ، والماضي ، والمستقبل ، والمصدر.
• يتم رفض الأفعال المنتظمة وفقًا للقواعد العامة لخمس فئات منفصلة ، بينما تصنف الأفعال الشاذة كاستثناءات وتتطلب الحفظ.
• يتم تحديد ترتيب الكلمات في الجمل من خلال المعنى. في نهاية الجملة ، ضع الاسم أو الفعل الذي يستحق التأكيد عليه. على سبيل المثال ، الجملة: "Danylo miluje Anju" (Danilo يحب Anju) تنقل من يحب Danilo ، والجملة: "Anju miluje Danylo" (Anya تحب Danilo) تنقل من يحب Anya.

ميزات مثيرة للاهتمام للغة التشيكية

على الرغم من الصوتيات المتشابهة للغة الروسية والتشيكية ، فإن بعض العبارات باللغة التشيكية تبدو كوميدية بشكل لا يصدق للمتحدثين الروس. على سبيل المثال ، سيبدو صوت "القرش" مثل "zhrapok" ، "theatre" - "divadlo" ، "bachelor" - "baby". سوف يطلق التشيكيون على الطائرة اسم "Letadlo" و "الكاكي" "kaki" و "عقب" الخيار.

هناك أيضًا أصدقاء مزيفون للمترجم - كلمات لها نفس الصوت معاني متناقضة. وتشمل هذه الكلمة "čerstvý" التي تعني طازجًا في اللغة التشيكية ، و "ovoce" التي تُترجم إلى فاكهة و "asný" التي تنقل إعجابًا شديدًا.

أيضًا ، بالنسبة للأذن الروسية ، تعتبر اللغة التشيكية غير معتادة بالنسبة للكلمات التي تحتوي على عدد كبير من الحروف الساكنة في كلمة واحدة أو عند تقاطع الكلمات. على سبيل المثال ، تتكون كلمة "čtvrthrst" التي تعني "ربع حفنة" من عشرة أحرف ثابتة.

واحدة من أشهر الجمل "الساكنة" في اللغة التشيكية هي "Strč prst skrz krk" ، والتي تترجم إلى "ضع إصبعك على حلقك." تم تضمين هذا الاقتراح في جميع الكتب المدرسية والدروس كمثال كتابي عن الصلابة الصوتية للغة التشيكية. إنها إحدى اللغات القليلة في العالم التي تستخدم مثل هذه التركيبات الصوتية.

أساسيات اللغة التشيكية للسياح

على الرغم من الانتماء إلى نفس المجموعة اللغوية السلافية ، تختلف الروسية والتشيكية بشكل كبير. قبل الوصول إلى هذا البلد ، يوصى بإتقان الحد الأدنى من العبارات اليومية. هذا سيجعلك تشعر براحة أكبر أثناء التواصل مع التشيك والحصول على المساعدة إذا لزم الأمر.

إذا كانت اللغة صعبة عليك ، فلا داعي للقلق: فمعظم التشيك يتواصلون مع السياح باللغة الروسية.

أساسيات تعلم اللغة التشيكية

إدراك ومعرفة اللغة مفهومان مختلفان. تتداخل الترادفات بين اللغات واللهجات ووجود علامات التشكيل وخصائص بناء الجمل مع دراسة اللغة التشيكية لغالبية الطلاب الناطقين بالروسية.

لتعلم اللغة التشيكية ، تحتاج إلى تجريد نفسك من القواعد النحوية والصوتيات وتركيب اللغة الروسية.

القاعدة الأساسية للتعلم الناجح هي أن تعرف دائمًا وتتذكر أن اللغة التشيكية صعبة ومستقلة.

إذا كنت تخطط لتعلم هذه اللغة بمفردك ، فابدأ بالاستماع إلى الأغاني والأفلام باللغة التشيكية ، ثم قم بتوصيل أبسط دليل للدراسة الذاتية ، وإذا أمكن ، تواصل مع متحدثي اللغة التشيكية الأصليين في تطبيقات خاصة.

يتم تحقيق أفضل النتائج في تعلم اللغة التشيكية من قبل الطلاب الذين يحضرون دورات خاصة. تولي مدارس اللغات هذه مزيدًا من الاهتمام باللهجات ، التي تمثل وحدات مستقلة للغة التشيكية ، وتعلم النطق الصحيح. هنا فقط ستتمكن من فهم تعقيدات القواعد تمامًا وتعلم اللغة بشكل أسرع ، حيث سيتعين عليك التحدث باللغة التشيكية طوال الوقت.

استنتاج

اللغة التشيكية ، كونها اللغة الرسمية لجمهورية التشيك ، توجد أيضًا في الشتات التشيكي في البلدان المجاورة. لقد قطعت هذه اللغة مسارًا تاريخيًا طويلاً للتشكيل ، وبالتالي فهي تشتمل على أربع لهجات مختلفة وقواعد نحوية خاصة.

إذا كنت تخطط لرحلة إلى جمهورية التشيك ، فتعلم العبارات اليومية بهذه اللغة مسبقًا حتى تشعر بالراحة عند التحدث مع الناطقين بها.