أصبحت الدراسة في الخارج أكثر شيوعًا بين سكان رابطة الدول المستقلة ، لأنها ليست فقط فرصة لاكتساب المعرفة الجيدة واكتساب التخصصات المطلوبة ، ولكنها أيضًا إحدى طرق الهجرة القانونية إلى البلدان المتقدمة. منذ ظهور الرسوم الدراسية في العديد من الجامعات في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق ، بدأ الطلاب في مقارنة الأسعار مع المؤسسات التعليمية الأجنبية ووجدوا أنها قابلة للمقارنة تمامًا. علاوة على ذلك ، اتضح أن التعليم في بعض الجامعات الأوروبية مجاني بشكل عام ، بما في ذلك للأجانب. إحدى هذه المؤسسات التعليمية هي جامعة ميونيخ التقنية.
تاريخ الجامعة
ميونيخ هي عاصمة بافاريا ، التي كانت ذات يوم دولة مستقلة وهي الآن واحدة من أغنى الأراضي في ألمانيا. في عام 1868 ، أسس الملك لودفيج الثاني ملك بافاريا مؤسسة تعليمية تسمى المدرسة الفنية الملكية البافارية. كان هذا المركز التعليمي هو الذي ، بمرور الوقت ، وخضع لسلسلة من إعادة التسمية ، تطور إلى الجامعة التقنية في ميونيخ. حصلت الجامعة على اسمها الحالي في عام 1970.
الاسم الألماني للجامعة هو Technische Universität München (TUM). يمكنك الالتحاق بجامعة ميونيخ التقنية بنفس الطريقة مثل أي مؤسسة تعليمية عليا أخرى: لهذا يجب عليك تلبية متطلبات الجامعة ، والتقدم للقبول للدراسة واجتياز اختيار تنافسي.
وهو عضو في اتحاد TU9 للجامعات التقنية في ألمانيا. في تصنيف الجامعات الألمانية ، تحتل TUM باستمرار الصدارة. على الرغم من الاسم ، من بين التخصصات التي يتم التدريب عليها في الجامعة ، هناك أيضًا بعيدًا جدًا عن التخصصات الفنية - على سبيل المثال ، الطب والاقتصاد.
على مدار 150 عامًا من وجودها ، دربت الجامعة التقنية عددًا كبيرًا من المتخصصين ، وحقق الكثير منهم نجاحًا باهرًا حقًا. بينهم:
- توماس مان هو الحائز على جائزة نوبل في الأدب لعام 1929.
- كونراد بلوخ حائز على جائزة نوبل عام 1964 في علم وظائف الأعضاء أو الطب.
- هاينريش أوتو ويلاند - 1927 جائزة نوبل في الكيمياء.
- يوهان ديزنهوفر هو الحائز على جائزة نوبل في الكيمياء لعام 1988.
- وولفجانج كيترل هو الحائز على جائزة نوبل في الكيمياء لعام 2001.
وهذه ليست قائمة كاملة بالحائزين على جائزة نوبل الذين تخرجوا من جامعة ميونخ التقنية.
ومع ذلك ، لا يقدم خريجو هذه المؤسسة التعليمية مساهمة كبيرة في العلوم فحسب ، بل يشغلون أيضًا مناصب قيادية في الشركات الكبرى التي تلعب دورًا مهمًا في تطوير الاقتصاد الألماني والعالمي. على وجه الخصوص ، تخرج رئيس مجلس إدارة BMW Norbert Reithofer و Berndt Pischetsrieder ، الذي يشغل منصبًا مشابهًا في فولكس فاجن ، وكذلك مؤسس شركة Siemens ، إرنست فون سيمنز ، من الجامعة التقنية في ميونيخ.
السمات المميزة للجامعة
لا تقوم الجامعة بتدريب الطلاب فحسب ، بل تقوم أيضًا بالكثير من الأعمال العلمية ، بما في ذلك جهود طلاب الجامعة. في الوقت نفسه ، يتم التركيز على البحث العلمي المشترك في مجال العلوم التقنية والطبيعية والطب. عند تقاطع العلوم المختلفة ، تم إجراء الاكتشافات العلمية الرئيسية مؤخرًا.
تمتلك الجامعة توكاماك الخاصة بها - وهي منشأة لحصر البلازما في مجال مغناطيسي ، وتستخدم لدراسة عمليات الاندماج النووي الحراري.
بالإضافة إلى ذلك ، هناك معجل للجسيمات ومفاعل نووي. هذا الأخير ، بسبب احتجاجات دعاة حماية البيئة ، الذين لديهم دعم كبير في البلاد ، لم يتم استخدامه حاليًا ، لكن لم يتم تفكيكه أيضًا.
تضم الجامعة معاهد البصريات الكمومية ، وفيزياء البلازما ، والفيزياء الفلكية والفيزياء الخارجية ، وأعضاء جمعية بلانك ، بالإضافة إلى معاهد ميسنر وشوتكي ، مقر المرصد الأوروبي الجنوبي.
تمتلك الجامعة أيضًا عيادة طبية ومركز أمراض القلب وعيادة شوابينج للأطفال.
يتم إجراء بحث مثير للاهتمام في مجال الاقتصاد وعلوم الحياة والتربية البدنية والرياضة من قبل مركز Weihenstephan لاستخدام الأراضي والبيئة والتغذية. إن الجمع بين العلوم التقنية والإنسانية في إطار مؤسسة تعليمية واحدة يجعل من جامعة ميونخ التقنية مؤسسة فريدة حقًا.
خذ دراسة سوسيولوجية!
[yop_poll id = ”14 ″]
الموقع الجغرافي للجامعة وحياة الطلاب
تنتشر مباني الجامعة على مساحة كبيرة إلى حد ما. على سبيل المثال ، يقع مركز Weihenstephan وكلية تكنولوجيا الأغذية في Freising ، وهي بلدة صغيرة بالقرب من ميونيخ. تتركز بعض مباني الجامعة مباشرة في ميونيخ.
تقع بعض الكليات في جارشينج ، إحدى ضواحي عاصمة بافاريا ، حيث تم بناء حرم جامعي جديد. جارشينج متصل بميونيخ بواسطة خط مترو.
أما بالنسبة لمساكن الطلاب ، فهي تقع في جارشينج خارج الحرم الجامعي ، ولكن يتم بناء مهجع للطلاب الذين يدرسون في فريسينج مباشرة في الحرم الجامعي.
لا تقتصر حياة الطلاب والمعلمين على الدراسة والبحث العلمي فقط. تستضيف الجامعة مهرجاني TUNIX و GARNIX ، وتقام سباقات التجديف سنويًا.
يتمتع الطلاب بفرصة استخدام مكتبات الجامعة ، التي يصل عددها إلى 10 ، والغناء في جوقة جامعة ميونيخ. هناك أيضًا العديد من البرامج والندوات المصممة لمساعدة خريجي الجامعات في بدء أعمالهم الخاصة.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن طلاب الجامعة التقنية لديهم مرافق رياضية وترفيهية تحت تصرفهم في ثاني أهم مدينة (بعد برلين) في ألمانيا.
كليات جامعة ميونخ التقنية
في المجموع ، تضم الجامعة 13 كلية. تقع كليات الهندسة المعمارية والبناء والجيوديسيا والإلكترونيات وتكنولوجيا المعلومات والاقتصاد والطب والرياضة في ميونيخ. تقع مباني كلية الكيمياء والرياضيات والفيزياء والهندسة الميكانيكية وكلية المعلوماتية في جارشينج. تقع كلية التربية والتغذية وإدارة الأراضي في مدينة فريسينج.
لكل كلية تخصصات مختلفة. تقدم الجامعة حاليًا تدريبات في 156 تخصصًا.
كيفية التقديم للجامعة التقنية في ميونيخ
صحيح ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن هذه واحدة من أكثر الجامعات المرموقة على هذا الكوكب وأن المنافسة على الحق في أن تكون طالبًا خطيرة للغاية: يتقدم الآلاف من المتقدمين من مختلف دول العالم سنويًا للقبول في هذا البرنامج التعليمي مؤسسة ، ولكن يحصل واحد فقط من كل عشرة منهم على فرصة للدراسة فيه.
بالطبع ، لكل جامعة متطلباتها الخاصة. يمكنك التعرف عليهم من خلال زيارة موقع TUM الرسمي. سنركز على متطلبات المتقدمين من بلدان رابطة الدول المستقلة.
التحضير للقبول في الجامعات في ألمانيا
تختلف البرامج المدرسية في بلدان رابطة الدول المستقلة وألمانيا إلى حد ما. على وجه الخصوص ، فإن عملية الحصول على التعليم الثانوي في المدارس الألمانية أطول. لهذا السبب ، فإن القبول في الجامعات الألمانية فور ترك المدرسة في روسيا أو في دول أخرى في فترة ما بعد الاتحاد السوفيتي أمر مستحيل في الغالب. ومع ذلك ، فإن بعض الجامعات تستثني المتقدمين الذين تخرجوا من المدرسة الثانوية بميدالية ذهبية ، وكذلك لخريجي مدارس اللغة الألمانية المتخصصة.
وفقًا للألمان ، يجب على حاملي الشهادات المدرسية التي تم الحصول عليها في بلدان رابطة الدول المستقلة إكمال دراستهم لمدة 1-2 سنوات أخرى ، بحيث تكون المدة الإجمالية للدراسة 12-13 عامًا ، وهي إلزامية لألمانيا - هذا هو مقدار الألمانية يجب أن يدرس الطفل قبل الالتحاق بالجامعة.
يمكنك إنهاء دراستك بالتسجيل في إحدى الجامعات في بلدك ، والتخرج منها لمدة عام أو عامين ، أو الالتحاق بمؤسسة تعليمية خاصة للتدريب ما قبل الجامعي ، تسمى studienkolleg ، في ألمانيا نفسها.
علاوة على ذلك ، من الضروري الدخول إلى studienkolleg للملف الشخصي الذي تنوي فيه تلقي تعليم عالٍ في المستقبل. بالإضافة إلى ذلك ، يُنصح بالتخرج من studienkolleg في الجامعة التي تنوي الدراسة فيها. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه على الرغم من أنه يمكنك الدخول رسميًا إلى أي جامعة في البلد إذا كنت تفي بالملف الشخصي ، فإن هذا سيخلق صعوبات إضافية بالنسبة لك. لذلك ، يوصى بالتخرج من studienkolleg في الجامعة التقنية في ميونيخ.
ما هي الوثائق المطلوبة
بادئ ذي بدء ، تهتم الجامعة بالوثائق المتعلقة بتعليمك. لذلك ، سيُطلب منك:
- شهادة التعليم الثانوي ومقتطف مع الدرجات ؛
- وثيقة التخرج من studienkolleg. بالنسبة للطلاب الذين أكملوا 1-2 دورات في إحدى جامعات رابطة الدول المستقلة ، بدلاً من هذه الوثيقة ، من الضروري تقديم شهادة إتمام البرنامج التحضيري Univorbereitung ؛
- دبلوم التعليم العالي ومقتطف منه إذا كان لديك واحد أو درجة البكالوريوس للقبول في برنامج الماجستير.
- شهادة مستوى الكفاءة في اللغة الألمانية أو الإنجليزية (في عدد من التخصصات ، التدريب باللغة الإنجليزية ممكن). يجب أن يكون مستوى إتقان اللغة C1 على الأقل ويتم تأكيده بشهادة دولية.
بالإضافة إلى ذلك ، قد تحتاج إلى خطاب تغطية وسيرة ذاتية.
يجب ترجمة جميع المستندات إلى اللغة الألمانية ، وفقًا لقواعد الجامعة. كما تعلم ، فإن الألمان مشهورون بتحذلقهم وإذا انتهكوا أي قواعد ، فإنهم يعيدون الأوراق دون أي تفسير. لذلك ، إذا لم تكن واثقًا من نفسك ، فمن الأفضل الاتصال بإحدى الوكالات التي ترسل الطلاب للدراسة في الخارج للحصول على المساعدة.
تأشيرة طالب إلى ألمانيا
تفترض الدراسة في إحدى الجامعات الألمانية مسبقًا إقامة طويلة الأمد في البلد ، وبالتالي فإن تأشيرة الفئة C ليست مناسبة لهذا الغرض - حيث يلزم الحصول على تأشيرة طالب وطنية من الفئة D.
للحصول عليها ، يجب عليك الاتصال بالبعثة الدبلوماسية الألمانية في بلدك وتقديم المستندات التالية:
- استمارة طلب للإقامة الطويلة ؛
- بيان وفقًا للمادة 55 من قانون الإقامة في جمهورية ألمانيا الاتحادية ؛
- ثلاث صور ملونة 3.5 × 4.5 سم على خلفية بيضاء ؛
- جواز السفر ونسخة من الصفحة مع البيانات الشخصية ؛
- جواز السفر الداخلي ونسخ البيانات الشخصية وصفحات التسجيل ؛
- دعوة من الجامعة.
- إثبات الملاءة المالية. يمكن أن تكون هذه الأموال محظورة للدراسة على حساب في بنك ألماني ، أو كشف حساب في بنك روسي بسعر 720 يورو شهريًا. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يكون تأكيدًا على المنحة الدراسية أو خطاب الكفالة أو الضمان الصادر وفقًا للقانون. في السنة الأولى من الدراسة ، سيتعين عليك تأكيد توفر 8640 يورو ؛
- وثيقة عن آخر تعليم تم الحصول عليه - دبلوم أو شهادة.
- خطاب تحفيزي ، تحتاج فيه إلى شرح سبب اختيار ألمانيا للدراسة ، والإبلاغ عن عدم وجود نية للبقاء في البلاد بعد التخرج ؛
- سيرة ذاتية عن ورقة واحدة تحتوي على جميع البيانات الأساسية عنك ؛
- شهادة بمستوى إتقان اللغة التي تنوي الدراسة بها ؛
- بوليصة التأمين الصحي.
بالطبع ، يجب ترجمة جميع المستندات إلى اللغة الألمانية بواسطة مترجم معتمد من المكتب الدبلوماسي الألماني. سيكون وقت معالجة التأشيرة حوالي شهر واحد.
يمكنك استخدام نظام بدون تأشيرة للسفر إلى ألمانيا أو تأشيرة من الفئة C للمشاركة في الندوات العلمية وبرامج الدراسة قصيرة المدى ، أو إذا كنت تنوي أخذ دورات لغة من أجل تحسين معرفتك باللغة الألمانية.
إذا كنت لا تعرف القوانين الألمانية أو الألمانية ، فستساعدك Coracle على فهم العمليات البيروقراطية المهمة وترتيب حساب مغلق أو تأمين صحي عام أو خاص ، وكذلك الحصول على تأمين ضد مخاطر الطريق. نظرًا للتأمين الطبي ، يعد الحساب المحظور أحد المتطلبات الرئيسية للحصول على تأشيرة دراسة إلى ألمانيا.
متطلبات معرفة اللغات
يتم تدريس معظم الدورات الجامعية باللغة الألمانية ، ولكن يتم تدريس بعض برامج الماجستير باللغة الإنجليزية. لذلك ، تعد الكفاءة في إحدى هذه اللغات إلزامية ، ويجب تأكيدها بشهادة ذات درجة عالية بدرجة كافية من أحد أنظمة الدرجات الدولية.
الشهادات التالية مناسبة للغة الألمانية:
- TestDaF (الحد الأدنى 4444) - Test Deutsch als Fremdsprache ZOP: Goethe-Zertifikat C2؛
- DSD II - Deutsches Sprachdiplom ؛
- DSH (الحد الأدنى 2) - Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ؛
- telc Deutsch C1 Hochschule.
عند القبول في studienkolleg ، يجب عليك اجتياز اختبار باللغة الألمانية. الأشخاص الذين اجتازوا هذا الاختبار بعد الدراسة في ألمانيا ويمكنهم تقديم وثيقة تخرج من studienkolleg لن يحتاجوا إلى شهادة.
إذا كنت تتقدم لبرنامج اللغة الإنجليزية ، فسيتعين عليك إثبات قدرتك على الدراسة بهذه اللغة. الشهادات التالية مناسبة لتأكيد معرفة اللغة الإنجليزية:
- TOEFL الورقي (605 على الأقل) ؛
- TOEFL عبر الإنترنت (88 على الأقل) ؛
- IELTS (6.5 على الأقل) ؛
- CAE.
- CPE.
برامج الدراسة في جامعة ميونخ التقنية
مدة الدراسة للبكالوريوس 6 فصول دراسية. البرنامج مليء بالفصول المكثفة في التخصص المختار. النهج السوفيتي في التعليم ، والذي تم فيه تقديم معلومات محدودة حول مجموعة واسعة من القضايا ، لا يحظى بشعبية في الغرب - يتم تدريب المتخصصين الضيقين الذين هم على دراية جيدة في مجالهم هنا.
يتم توفير المهاجع لما لا يزيد عن 13٪ من الطلاب ، لذلك يجب أن تعتني بالسكن مقدمًا. إذا لم يكن لديك مكان في نزل ، فأنت بحاجة إلى العثور على سكن خاص واستئجاره. ومع ذلك ، ينبغي ألا يغيب عن البال أن هذا مكلف للغاية.
الماجستير والدراسات العليا
قد يتم اختيار دراسة الماجستير أو الدراسات العليا في جامعة ميونيخ التقنية من قبلك لمواصلة دراستك بعد الحصول على دبلوم التعليم العالي في بلدك. بعد اتخاذ قرار بشأن ذلك ، ينبغي ألا يغيب عن البال أن التغييرات في ملف التخصص ، وهو أمر شائع جدًا في روسيا ودول رابطة الدول المستقلة الأخرى ، غير مفهومة في ألمانيا. لذلك ، يجب أن تتخرج درجة الماجستير في نفس التخصص مثل درجة البكالوريوس. مدة الدراسة في برنامج الماجستير 4 فصول دراسية.
يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة ، سوف تحتاج إلى تأكيد الدبلوم الذي حصلت عليه من خارج جمهورية ألمانيا الاتحادية. لا تعترف المؤسسات التعليمية الألمانية بشهادات من جامعات غير معتمدة في هذا البلد ، لذلك إذا كان لديك مثل هذه الشهادة ، فلن تتمكن من مواصلة تعليمك هنا.
يمكنك التحقق من اعتماد جامعتك في ألمانيا باستخدام قاعدة الدراسة في أنابين.
اذهب إلى موقع أنابين. اتبع الرابط "Suchen".
أدخل قائمة البلدان وحدد بلدك هناك.
سترى قائمة بالمؤسسات التعليمية في ولايتك المعتمدة في ألمانيا. ابحث عن جامعتك هناك.
كم سيكلف التدريب
منذ عام 2021 ، الدراسة في الجامعات الألمانية مجانية ، بما في ذلك للأجانب. في هذه الحالة ، للقبول ، يتعين عليك دفع رسوم دخول قدرها 52 يورو. بالإضافة إلى ذلك ، قد يُطلب منك دفع رسوم فصل دراسي من 100 إلى 300 يورو. هذه ليست رسومًا دراسية ، ولكنها أموال لتلبية الاحتياجات المختلفة للجامعة.
ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه أثناء الدراسة في ألمانيا ، ستحتاج إلى أموال لتغطية النفقات.
امكانية الحصول على منحة دراسية
يتم تخصيص آلاف المنح الدراسية سنويًا للدراسة في ألمانيا في برامج مختلفة من مختلف الصناديق. علاوة على ذلك ، فإن فرصة الحصول على منحة دراسية متاحة أيضًا لدراسات الماجستير والدراسات العليا.
ومع ذلك ، لا ينبغي للمرء أن يأمل كثيرًا في هذا الأمر ، حيث يتقدم حوالي 500 متقدم لكل منحة دراسية مخصصة. ومع ذلك ، لا تزال هناك فرص للحصول على منحة دراسية ، والأمر يستحق محاولة الاستفادة منها.
تعرف على المزيد حول ماهيته ومن يمكنه التقدم للحصول على المنح الدراسية والمنح في ألمانيا.
توجد في جامعات ألمانيا ورابطة الدول المستقلة برامج مختلفة لتبادل الطلاب. أولاً وقبل كل شيء ، تهدف إلى تعلم لغة البلد الذي يأتي إليه الطالب للتبادل ، لأن الانغماس في بيئة اللغة يساعد بشكل كبير في تطوير مهارات الاتصال. تنقسم البرامج إلى إجازة وأكاديمية ، في حين أن تعلم اللغة ليس هدفهم الرئيسي دائمًا.
للحصول على معلومات حول كيفية الدخول في مثل هذا البرنامج وما الذي يتطلبه الأمر للقيام بذلك ، تعلم من المقالة ، التي تشرح بالتفصيل ماهية دراسة التبادل في ألمانيا.
كم ستكلف الحياة في ميونيخ
ألمانيا دولة ذات مستوى معيشة مرتفع ، وتختلف الأسعار هنا بشكل ملحوظ عن بلدان رابطة الدول المستقلة. علاوة على ذلك ، تعد ميونيخ واحدة من أغلى المدن في ألمانيا. إيجار المساكن مكلف بشكل خاص: حوالي 6-10 يورو شهريًا للمتر المربع الواحد. وهذه ليست أفخم الشقق.
تعرف على المزيد حول كيفية استئجار عقار في ألمانيا.
ها هي الأسعار التقريبية لبعض المنتجات الغذائية في السوبر ماركت:
| منتجات | نطاق السعر باليورو |
|---|---|
| الحليب ، 1 لتر | 0,5-1 |
| خبز ، 1 رغيف | 1-2 |
| أرز ، 1 كجم | 0,8-2 |
| بيض ، 12 قطعة | 2 |
| جبن محلي ، 1 كجم | 5-12 |
| صدر دجاج 1 كيلو | 5-8 |
| لحم بقري 1 كجم | 8-20 |
| طماطم 1 كجم | 1,5-3 |
| بطاطس ، 1 كجم | 0,5-2 |
| بصل 1 كجم | 0,8-2 |
| تفاح 1 كجم | 1,5-2,5 |
| النبيذ ، 1 زجاجة | 4-7 |
| بيرة محلية ، زجاجة واحدة | 0,6-1 |
| مشروبات غازية ، 1 زجاجة | 0,2-0,8 |
يجب الاعتراف بأن مبلغ 720 يورو ، الذي حددته القنصلية الألمانية حسب الضرورة للطالب للعيش في ألمانيا لمدة شهر ، قريب من الواقع ، وليس من قبيل الصدفة أن يصر الألمان على حظر مثل هذا المبلغ. في الحساب المصرفي.
تعرف على المزيد حول ماهية حساب الدراسة المحظور.
جامعات أخرى في ألمانيا
يشمل التصنيف العالمي لمؤسسات التعليم العالي 413 جامعة ألمانية. فيما يلي العشرة الأوائل منهم فقط:
| اسم الجامعة | مكان في ترتيب ألمانيا | مكان في الترتيب العالمي | مدينة |
|---|---|---|---|
| جامعة ميونيخ التقنية | 1 | 40 | ميونيخ |
| جامعة هايدلبرغ | 2 | 41 | هايدلبرغ |
| جامعة ميونيخ | 3 | 50 | ميونيخ |
| جامعة فرايبورغ | 4 | 113 | فرايبورغ |
| جامعة جوتنجن | 5 | 131 | جوتنجن |
| معهد كارلسروه للتكنولوجيا | 6 | 144 | كارلسروه |
| جامعة بون | 7 | 151 | بون |
| جامعة توبنغن (جامعة إبرهارد وكارل) | 8 | 157 | توبنغن |
| جامعة فرانكفورت | 9 | 168 | فرانكفورت أم ماين |
| جامعة راين فيستفاليان التقنية آخن | 10 | 170 | آخن |
تعتبر جامعة ميونيخ التقنية حاليًا أفضل جامعة في ألمانيا ، ولكن يمكنك اختيار المؤسسات التعليمية الأخرى التي يسهل التسجيل فيها.
أخيرا
تعد جامعة ميونيخ التقنية أفضل جامعة في ألمانيا ، حيث تقدم مستوى تعليميًا ممتازًا. دبلوم هذه الجامعة مرموق ومعترف به في جميع أنحاء العالم.
يتم القبول بدون امتحانات على أساس وثائق التعليم السابق. من الضروري فقط تأكيد مستوى عالٍ من الكفاءة في اللغة الألمانية أو الإنجليزية بشهادة.
المنافسة على هذه الجامعة عالية جدًا ، لكن لا يوجد شيء غير واقعي: إذا حصلت على درجات جيدة ، فقد تتوج جهودك بالنجاح وستصبح طالبًا في إحدى جامعات النخبة في ألمانيا.
