الحياة في أوروبا: المدرسة البولندية

يعتبر التعليم المدرسي في بولندا من أكثر الدول تقدمًا بين دول أوروبا الشرقية. إذا كنت تعيش وتعمل في هذا البلد ، فستوفر مدرسة بولندية لأطفالك تعليمًا أوروبيًا عالي الجودة.

التعليم المدرسي في بولندا

يُعرف نظام التعليم في بولندا بالمعايير التعليمية العالية ، واستخدام المبادئ الأوروبية المبتكرة وإمكانية الوصول للجميع ، بما في ذلك الأجانب. إنها تتحسن باستمرار.

في عام 2021 ، بدأ الإصلاح التعليمي في البلاد ، والذي سيستمر حتى عام 2021 وسيساعد الأطفال على اكتساب المعرفة بشكل أكثر فعالية.

يبدأ التعليم في المدارس البولندية في سن 6-7 ، حسب استعداد الطفل.

قبل المدرسة ، يجب على الأطفال إكمال دورة تحضيرية إلزامية في رياض الأطفال أو المدارس الابتدائية على مدار العام. هذا هو ما يسمى الصف صفر ، أو zerówka.

يمكنك الحصول على معلومات حول شروط القبول في رياض الأطفال وتكلفة الخدمة ، وحول الطعام وترتيب العمل بشكل عام من خلال قراءة مقال "رياض الأطفال في نظام التعليم البولندي لمرحلة ما قبل المدرسة".

يتعلم الأطفال القراءة والكتابة والعد والرسم والوصول إلى الصف الأول بمجموعة معينة من المعرفة والمهارات. ثم يتم التدريب في مدرسة أساسية (8 سنوات) ويستمر في أحد كبار (4 سنوات). في المجموع ، يدرس الأطفال لمدة 12 عامًا وبحلول سن 19-20 يحصلون على شهادة matura ، والتي تخولهم للقبول في مؤسسة للتعليم العالي.

اقرأ عن مزايا نظام التعليم في بولندا في المقال "ميزات النظام التعليمي البولندي".

أنواع المدارس البولندية

يمكن الحصول على التعليم المدرسي في بولندا في أنواع مختلفة من المؤسسات التعليمية.

وتخضع تلك الدولة لسلطة وزارة التربية والتعليم ويتم تمويلها من ميزانية الدولة. التدريب فيها مجاني. يتم قبول الأطفال في المدارس العامة على أساس إقليمي ؛ والتعليم باللغة البولندية.

للقبول في المؤسسات التعليمية الخاصة ، يمكن إجراء امتحانات القبول. الدراسة هنا مدفوعة.

يتم تنظيم المدارس العامة بمشاركة أولياء الأمور والمنظمات العامة لأنواع معينة من التعليم المستهدف ، على سبيل المثال ، دراسة لغة وثقافة الأقليات القومية التي تعيش في بولندا. يتم دفع الرسوم الدراسية ، ولكن بقرار من إدارة المدرسة ، من الممكن تقديم العديد من المزايا والمنح الدراسية.

يمكن التدريس في المدارس الخاصة والعامة باللغة البولندية أو بلغات أخرى.

المدرسة الأساسية (Szkoła podstawowa)

التعليم في المدرسة الأساسية إلزامي لجميع الأطفال الذين يعيشون في بولندا ، بغض النظر عن جنسيتهم.

يلتزم الوالدان بإرسال الطفل إلى الصف الأول في موعد لا يتجاوز السنة الميلادية التي يبلغ فيها سن السابعة. يترتب على عدم الامتثال لهذه القاعدة غرامات وعقوبات مختلفة تصل إلى وتشمل الحرمان من حقوق الوالدين.

تنقسم المدرسة الأساسية (Szkoła podstawowa) إلى مدارس ابتدائية وثانوية. في المدرسة الابتدائية ، يدرس الأطفال من الصف الأول إلى الصف السادس ، في المرحلة الثانوية - من 7 إلى 8.

حتى عام 2021 ، في بولندا ، تم التخطيط للدراسة في صالة للألعاب الرياضية ، حيث يتلقى الأطفال التعليم الثانوي بعد الصف السادس. ولكن نتيجة الإصلاح ، تم تضمين مرحلة الصالة الرياضية في التعليم الأساسي العام.

قائمة المواد الإجبارية التي تدرس في المدارس الأساسية البولندية تشمل:

• اللغة البولندية؛
• اللغة الإنجليزية (من الصف الأول) والأجنبي الثاني (من الصف السادس) ؛
• الرياضيات؛
• الفيزياء؛
• كيمياء؛
• مادة الاحياء؛
• التاريخ؛
• العلوم الاجتماعية؛
• المعلوماتية؛
• موسيقى؛
• فن؛
• التكنولوجيا (التناظرية لدروس العمل في مدارس دول ما بعد الاتحاد السوفيتي) ؛
• التعليم الجسدي.

هناك أيضًا مواضيع يدرسها الطفل فقط بموافقة الوالدين. هذه هي الدين والأخلاق (من الصف الأول) ودورة حول الإعداد للحياة الأسرية (من الصف الخامس).

أولي

في الصفوف 1-3 من المدارس الحكومية ، يتم تعليم الأطفال بطريقة مرحة لإثارة اهتمامهم باكتساب معرفة جديدة. يتقن التلاميذ اللغتين البولندية والإنجليزية والحساب والتاريخ الطبيعي والرسم.

يتم إيلاء الكثير من الاهتمام للتطور البدني. لا يوجد تقسيم واضح إلى مواضيع ، فبرنامج التدريب معقد.

يتم تدريس الدروس حول الموضوعات الرئيسية من قبل مدرس واحد ، وهو أيضًا مدرس الفصل. يتم تدريس دروس اللغات الأجنبية والموسيقى والتربية البدنية من قبل مدرسين محترفين.

يتم تدريس أساسيات الدين والأخلاق الدينية كخيار ، وليس من الضروري حضور دروس في هذا الموضوع.

لا تُمنح الدرجات للأطفال في السنوات الثلاث الأولى من الدراسة. لكن المعلم يظل على اتصال بالوالدين ويعطيهم توصيات مكتوبة تساعدهم في الحصول على فكرة عن تقدم الطفل.

من الصف الرابع ، يتم إدخال تقسيم إلى مواد في المناهج الدراسية ، ويقود كل تخصص مدرس محدد. يبدأ الأطفال في تلقي الدرجات وفقًا لمستوى المعرفة.

بعد نهاية الصف السادس ، يتم إجراء اختبار يسمح لك بتحديد مستوى استيعاب كل طالب للمادة. في الوقت نفسه ، لا تؤثر نتائج الاختبار على قدرة الطفل على الانتقال إلى المرحلة التالية من التعليم.

متوسط

تشمل المدرسة الثانوية الصفين السابع والثامن ، ويدرس الأطفال هنا من سن 13-14 إلى 16-18 عامًا. في وقت سابق ، بعد نهاية الصف السادس ، يمكن للطفل مواصلة الدراسة في مدرسة عادية أو دخول صالة للألعاب الرياضية. ولكن نتيجة للإصلاح اعتبارًا من عام 2021 ، تم إلغاء الصالات الرياضية في بولندا.

يشمل برنامج المدرسة الثانوية العامة ، بالإضافة إلى اللغة البولندية ، دراسة لغتين أجنبيتين. يتعلم الأطفال اللغة الإنجليزية من الصف الأول ، ويمكن اختيار اللغة الأجنبية الثانية.

عادة ما تكون ألمانية أو فرنسية ، وغالبًا ما تكون إسبانية أو إيطالية أو روسية. منذ عام 2021 ، تمت إضافة اللغة الأوكرانية إلى قائمة اللغات الأجنبية الثانية التي يتم تدريسها في المدارس العامة البولندية.

بعد التخرج من المدرسة الثانوية ، يخضع الطلاب لامتحان يتضمن 4 مراحل. يتم اختبار المعرفة بالرياضيات واللغات الأجنبية والمواد الإنسانية (البولندية والتاريخ والدراسات الاجتماعية) والعلوم الطبيعية (الفيزياء والكيمياء والبيولوجيا).

بناءً على نتائج الامتحانات ، يتم تحديد احتمالات مواصلة تعليم الطفل واختيار نوع التعليم المناسب له في المدرسة الثانوية.

المدرسة الثانوية (szkoła ponadpodstawowa)

في المدرسة الثانوية ، يدرس المراهقون من سن 16-17 عامًا إلى 19-21 عامًا. تستغرق المرحلة النهائية من الدراسة 3-4 سنوات.

يختار الطلاب أحد أنواع التعليم الثلاثة في المدرسة الثانوية:

• صالة حفلات. يشمل التعليم مواد التعليم العام فقط وقد يشمل التخصص في العلوم الاجتماعية والطبيعية الدقيقة. الدورة - 3 سنوات ، يخضع خريجو المدرسة الثانوية لامتحانات للحصول على شهادة matura.
• المدارس المهنية. مدة الدراسة 3 سنوات. يحصل الطلاب على مؤهل مهني ودبلوم يسمح لهم بالعمل في تخصص متقن ، لكن لا يجتازون امتحانات التعليم العام للحصول على شهادة النضج.
• المدارس الفنية. تدرس هذه المؤسسات التعليمية لمدة 4 سنوات. يحصل الخريجون الذين يجتازون الامتحانات بنجاح على شهادة ماتورا ، والتي بموجبها يمكنهم الالتحاق بمؤسسات التعليم العالي ودبلوم مهني.

يختار بعض الطلاب برنامجًا دراسيًا مشتركًا: يدرسون في مدرسة مهنية لمدة عامين ، ثم عامين آخرين في مدرسة ثانوية للتعليم العام. هذه فرصة للحصول على تعليم مدرسي كامل ومهنة.

يتم توفير مواد مستفيضة حول إمكانية الحصول على تعليم مهني للمتخصصين المستقبليين في القطاع الفني أو قطاع الخدمات في مقال "مدارس الشرطة للأجانب - إمكانية التعليم المجاني والعمل في التخصص".

يجب على أولئك الذين يرغبون في مواصلة دراستهم في الجامعات اجتياز الاختبارات بنجاح للحصول على شهادة (egzamin maturalny).

بدون شهادة رسمية (matura) ، لا يتم قبول المستندات في مؤسسات التعليم العالي.

يتضمن الاختبار مواد إجبارية (الرياضيات ، البولندية ، اللغات الأجنبية) وغيرها من المواد التي يمكن تحديدها. يمكنك أيضًا اختيار مستوى صعوبة الاختبار - الأساسية (matura na poziomie podstawowym) أو المتقدمة (matura na poziomie rozszerzonym).يتم إجراء الامتحانات كتابةً أو في شكل عرض تقديمي شفهي ، ويتم تحديد موضوعها من قبل الخريج مسبقًا.

لاجتياز الاختبار بنجاح ، يجب ألا يقل عدد الإجابات الصحيحة عن 30٪. إذا كان هذا المؤشر أقل ، فلن يحصل الخريج على شهادة ، وسيتعين إعادة الاختبار.

ستطلعك مقالة "الحصول على التعليم العالي في بولندا" على خصائص النظام البولندي للقبول والدراسة في إحدى الجامعات.

بالنسبة للأجانب ، يتم دفع رسوم التعليم الثانوي في بولندا. التكلفة 1500 يورو لكل سنة دراسية ، وفي مدارس الفنون 3000 يورو في السنة.

خذ مسحًا اجتماعيًا!

قواعد وميزات المدارس البولندية

اعتمدت المدارس البولندية نظام درجات أصلي متمايز. يتم تحديد التقدم الأكاديمي من خلال نظام الصيغ ، مع مراعاة العوامل المختلفة.

يتم إعطاء العلامات الرئيسية على نظام من 6 نقاط ، حيث 6 هي الأعلى و 1 هي الأدنى. تعتبر الصفوف من 2 إلى 6 إيجابية ، 1 - سلبية.

بالإضافة إلى عدد النقاط ، يتم استخدام معيار "وزن التقييم" (waga oceny) في تحديد التقدم. هذا معامل يحدد مدى تعقيد العمل التعليمي المكتمل. بعد الأخذ بعين الاعتبار "الوزن" ، يتم تلخيص جميع العلامات ويتم اشتقاق متوسط ​​الدرجات منها.

في المدارس البولندية ، يدرس الأطفال عادةً من الساعة 8:00 ، لكن بعض المؤسسات التعليمية تعمل في فترتين. تستغرق الدروس 45 دقيقة ، أما الفواصل فتدوم من 10 إلى 20 دقيقة.

بعد انتهاء الدروس ، يمكن للأطفال البقاء في المجموعة النهارية الممتدة (świetlica) ، والتي تفتح من 7:00 إلى 17:00. هناك يقومون بواجبهم المنزلي ، ويلعبون ألعاب الطاولة ، ويشاهدون التلفزيون ، ويشاركون في العديد من الأنشطة الإضافية - مجانًا أو مقابل رسوم رمزية (30-50 زلوتي بولندي لكل فصل دراسي).

المدارس لديها أوقات الغداء والعشاء. بالنسبة للغداء ، يحضر الأطفال الطعام والشراب معهم من المنزل في عبوات بلاستيكية خاصة.

يتم دفع رسوم الغداء في المقصف (8-10 زلوتي بولندي في اليوم) ، وتشمل الدورة الأولى والثانية ومشروبًا. تتنوع الوجبات المدرسية وتحضر وفقًا لمبادئ الأكل الصحي.

أنت بحاجة لشراء الكتب المدرسية بنفسك. تكلفة المجموعة ، اعتمادًا على الفئة ، هي PLN 200-600 في السنة. يتم إنفاق ما يصل إلى 50 زلوتي سنويًا على القرطاسية.

الزي المدرسي غير إلزامي في بولندا ، يتم استخدامه فقط في بعض المؤسسات التعليمية. غالبًا ما تكون السترة التي تحمل شعار المدرسة بمثابة زي موحد. في المباني التعليمية ، يرتدي الأطفال أحذية قابلة للاستبدال.

غالبًا ما يتم اصطحاب أطفال المدارس في رحلات ، ويقومون بترتيب رحلات إلى المتاحف أو المسارح. يتم دفع كل هذه الأنشطة بشكل منفصل.

اليوميات الإلكترونية (e-dziennik) تستخدم للتواصل مع أولياء الأمور في المدارس. يسجل الحضور أو الغياب عن الفصول والدرجات المستلمة ومهام الواجبات المنزلية والتعليقات والإعلانات من المعلمين. بفضل هذا ، يكون الآباء دائمًا على دراية بشؤون المدرسة الحالية للطفل.

يخضع الحضور في بولندا لمراقبة صارمة. كما لوحظ بالفعل ، فإن الأطفال الذين يعيشون في البلاد ملزمون بتلقي التعليم المدرسي ، بغض النظر عن الجنسية. إذا لم يذهب طفل مهاجر إلى المدرسة أو تغيب عن المدرسة دون سبب وجيه ، فإن الوالدين يواجهون مشكلة خطيرة بسبب الخدمات الاجتماعية.

التأمين ضد الحوادث للتلاميذ في المدارس البولندية إلزامي.

العام الدراسي والعطلات

في بولندا ، يبدأ العام الدراسي في سبتمبر وينتهي في آخر جمعة من شهر يونيو. تبدأ الدروس من الاثنين إلى الجمعة. السبت والأحد أيام عطلة.

يوليو وأغسطس العطلة الصيفية.

تبدأ عطلة عيد الميلاد من 23 ديسمبر إلى 2 يناير. بالإضافة إلى ذلك ، يحصل الأطفال على عطلة شتوية إضافية لمدة أسبوعين في يناير أو فبراير. قد تختلف تواريخهم في مناطق مختلفة.

تقسم العطلات المدرسية الصيفية والشتوية العام الدراسي إلى فصلين دراسيين. لا توجد إجازات خريفية ، ولكن في الربيع يتم تخصيص أسبوع تقريبًا للراحة خلال عطلة عيد الفصح.

معرف المدرسة

يحصل الأطفال المسجلين في مدرسة بولندية على الشهادات المدرسية (بطاقات الطلاب). يحتوي المستند على اسم ولقب وتاريخ ميلاد الطفل ، بالإضافة إلى بيانات المدرسة التي يدرس فيها (الاسم الكامل ، العنوان). يتم لصق صورة للطالب في التذكرة.

تُستخدم بطاقة هوية الطالب أيضًا كشكل من أشكال التعريف عندما يخضع الأطفال للامتحانات أو يشاركون في مسابقات بين المدارس. في بداية كل عام دراسي ، يتم لصق ختم على التذكرة يشير إلى أن الطفل يواصل الدراسة في نفس المكان.

إذا تم نقل الطالب إلى مدرسة أخرى ، فسيتم إصدار هوية طالب جديدة له.

على بطاقة الطالب ، يحصل تلاميذ المدارس على خصومات على السفر في المدينة وبين المدن وعلى شراء تذاكر المتاحف ودور السينما ومراكز الترفيه.

كيفية تسجيل الطفل في المدرسة

يأتي العديد من الأجانب من دول ما بعد الاتحاد السوفيتي للعمل في بولندا ، وهم مهتمون بكيفية إيصال طفل إلى المدرسة. يمكنك تسجيل طفلك في مدرسة عامة بالمنطقة أو أي مدرسة أخرى - حسب التوافر.

بادئ ذي بدء ، يجب على الآباء التقدم للقبول في المؤسسة التعليمية. بالإضافة إلى ذلك ، يُنصح بتوفير:

• بطاقات هوية الوالدين والطفل ؛
• سجل طبي مع جدول التطعيم ؛
• أي وثيقة تؤكد الدراسات في البلد الأم لتحديد الفصل الذي سيسجل فيه الطفل - للطلاب فوق الصف الرابع.

لكن حتى لو لم تكن هناك وثائق ، فلن يرفضوا قبول الطفل في المدرسة.

في حالة عدم وجود شهادة تعليم ، سيتم إجراء مقابلة مع الطفل ، والتي ستحدد مستوى تدريبه. إذا كان الطالب لا يعرف اللغة البولندية بشكل كافٍ ، فسيتم دعوة مترجم فوري للمحادثة.

يمكن العثور على شروط القبول في مدرسة خاصة عن طريق الاتصال بموقعها الرسمي على الإنترنت.

يتكيف الشباب الأوكراني والبيلاروسي بسرعة مع بيئة اللغة البولندية ، حتى بدون تعلم اللغة أولاً.

بالنسبة للروس والأشخاص من جمهوريات ما بعد الاتحاد السوفيتي الأخرى ، فإن الخيار الأفضل هو إرسال الأطفال إلى المدارس البولندية بدرجة واحدة أقل بسبب حاجز اللغة. بالنسبة لهؤلاء الطلاب في السنة الأولى من الدراسة ، تُعقد دروس بولندية إضافية مجانية مرتين في الأسبوع.

المدارس الشعبية في بولندا حيث يدرس الأجانب

توجد مدارس دولية في وارسو ، حيث يتم التدريس باللغة الإنجليزية والألمانية والفرنسية على أساس مدفوع:

• تقدم المدرسة البريطانية في وارسو برنامجًا في المملكة المتحدة مدته 13 عامًا. العنوان: 02-943، وارسو، المجاهدين. Limanowskiego ، 15. التكلفة - 17190-19438 يورو في السنة ، حسب الفئة.

إذا كان الطفل لا يتحدث الإنجليزية بما يكفي لتعلم ناجح ، يتم استخدام برنامج دعم اللغة والتدريب اللغوي الإضافي (723 يورو لكل فصل دراسي).

• المدرسة الأمريكية في وارسو (ASW) هي أقدم مؤسسة تعليمية ناطقة باللغة الإنجليزية في بولندا. العنوان: 05-520 Konstancin Jeziorna، ul. وارسوزكا ، 202.

رسوم التسجيل - 6000 دولار ، دفع 8400-9900 دولار في السنة.

• تستخدم المدرسة الأمريكية الدولية (IAS) أفضل طرق التدريس في العالم وتصدر ثلاث شهادات للخريجين: دولية وأمريكية وبولندية.

العنوان: 02-796، وارسو، المجاهدين. Dembego 18، 02-796، Warszawa الرسوم الدراسية 8630-12360 يورو في السنة.

• تقدم مدرسة وارسو الدولية (ISW) التدريس بلغتين رئيسيتين - الإنجليزية والفرنسية. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك دراسة اللغة البولندية أو الروسية أو الألمانية أو الصينية أو الإسبانية.

العنوان: 05-502 Bobrowiec، ul. Mazowiecka ، 43 ، وارسو. الرسوم الدراسية 7،230-11،078 يورو في السنة ، رسوم التسجيل 700 يورو.

• في مدرسة ويلي برانت الألمانية التشيكية ، يدرس الأطفال باللغة الألمانية. معرفة اللغة الألمانية غير مطلوب للقبول في القسم الدولي. العنوان: 02-972 Warszawa، ul. Św. Urszuli Ledóchowskiej ، 3.

رسوم التسجيل للقسم الألماني 1400 يورو للقسم الدولي - 466 الرسوم الدراسية - 5597 يورو في السنة.

• تشمل مدرسة ليسيوم فرانسيه دي فارسوفي روضة أطفال ومدرسة وكلية ، وبعد ذلك يحصل الطلاب على درجة البكالوريوس الدولية. يتم التعليم باللغة الفرنسية وفقًا للمعايير التعليمية الفرنسية ، كما يتم دراسة اللغة البولندية والإنجليزية.

العنوان: 02-942 Warszawa، ul. Konstancińska ، 13. الرسوم الدراسية - 4844 يورو في السنة في المدرسة الابتدائية و 6954 - في المرحلة الثانوية. رسوم التسجيل 443 يورو.

يتم تغطية جميع القضايا المتعلقة بالتعليم في بولندا - من روضة الأطفال إلى الجامعة - لمواطني البلدان الأخرى في مقالة "الدراسة في بولندا: الظروف والفرص المتاحة للأجانب في عام 2021".

الخيار الأكثر شيوعًا للمؤسسات التعليمية الأجنبية في بولندا هو مدرسة للأوكرانيين. عادة ما يتم فتح المؤسسات التعليمية الأوكرانية على أساس المدارس البولندية كتقسيمات فرعية إضافية. هناك عدة مئات من المدارس في بولندا حيث يمكن للأوكرانيين الدراسة والتواصل بلغتهم الأم. الفصول الدراسية مجانية ، وتقدم البرامج الإبداعية رسومًا رمزية - تصل إلى 70 زلوتي بولندي شهريًا.

أشهر المدارس الأوكرانية:

• وارسو:
  • رقم 221 ، المجاهدين. Ogrodowa 42/44 ؛
  • الثاني عشر صالة حفلات. Henryk Sienkiewicz ، ماي. سيينا 53 ، 00-820 وارسو ؛
  • مدرسة "ماترينكا" (التدريس باللغة الأوكرانية وفقًا لمعايير وزارة التربية والتعليم والعلوم في أوكرانيا) ، ماي. Raszyńska ، 22 ؛
  • الجمنازيوم 20 ، وارسو.
• بوزنان: رقم 7 ، نظام التشغيل. Zwycięstwa 101 ، 61-643 بوزنان.
• شتشيتسين: رقم 47 ، المجاهدين. Jagiellońska 59، 70-382 Szczecin.
• لوبلين: Spółdzielczości Pracy 3، Lublin، al. Warszawska 71 ، لوبلين.
• كراكوف: ماي. Strąkowa 3A، 30-410 Kraków، al. كيجوسكا 3.
• فروتسواف: ul. مينيكزا 21-23 ، 50-057 فروتسواف.
• برزيميسل: ماي. Smolki 10، 37-700 Przemyśl.
• بياليستوك: ul Waryńskiego 30، 15-461 Białystok.
• غدانسك: ul. Aksamitna 8، 80-858 Gdańsk.

مدارس اللغة الروسية في بولندا

المدارس الروسية ليست شائعة جدًا في بولندا. إذا كنت تريد أن يدرس طفلك باللغة الروسية أثناء إقامته في بولندا ، فسوف تحصل على المساعدة من خلال:

• المدرسة في السفارة الروسية. يقع في: 02-530 ، وارسو ، شارع. كيليتسكايا ، 45. يتم التعليم هنا وفقًا لبرنامج التعليم الروسي.
• مدرسة ثانوية للتعليم العام XIII مع تعليم ثنائي اللغة. العقيد ليوبولد فوكس كولي. العنوان: 03-503، وارسو، شارع. أوشميانسكا ، 23/25.

المنظمات العامة لديها مدارس ودورات للتعلم عن بعد باللغة الروسية.

يتم تقديم المواد المتعلقة بالفرص الأخرى لتعلم اللغة البولندية في مقال "دورات اللغة البولندية الفعالة في بولندا للمتحدثين بالروسية".

الاختلافات الرئيسية بين المدرسة البولندية والروسية

يستمر التعليم في مدرسة بولندية لفترة أطول من المدرسة الروسية. لوحظت فروق ذات دلالة إحصائية في المناهج الدراسية للصفوف الابتدائية ، في مستوى تعلم اللغات الأجنبية.

لكن الاختلاف الرئيسي يكمن في مناهج المدرسة الثانوية. يدرس طلاب المدارس الثانوية الروسية في مدرستهم المنزلية خلال العامين الماضيين قبل الحصول على شهادة ، ويتم تحديد الطلاب البولنديين خلال هذه الفترة بالفعل من خلال التوجيه المهني.