تعد مونتينيغرو واحدة من أكثر الدول راحة وأقلها تكلفة بالنسبة للسياح الروس. يسأل العديد من المسافرين ، الذين يستعدون لرحلتهم القادمة إلى أراضي هذه الولاية ، على أنفسهم أسئلة حول اللغة التي يتحدثها السكان المحليون وما إذا كانوا سيتمكنون من فهم ضيف من الاتحاد الروسي. اللغة الرسمية في البلاد هي لغة الجبل الأسود. كيف حصلت على وضعها الحالي ، وكذلك ما هي ميزاتها ، ستتم مناقشتها بشكل أكبر.
اعتراف رسمي
الجبل الأسود هي إحدى اللغات السلافية الجنوبية للمجموعة الفرعية الغربية. لفترة طويلة كانت موجودة كلغة من اللهجة الصربية. كانت اللغة الرسمية في الجبل الأسود ، بينما كانت جزءًا من صربيا ، هي اللغة الصربية الكرواتية (وفقًا لدستور عام 1992) ، ثم لغة Iekava من الصربية.
في 3 يونيو 2006 ، حصل الجبل الأسود على الاستقلال. بعد مرور عام ، بدأ الخلاف حول شرعية وضع اللغة الصربية على أراضي الدولة المشكلة حديثًا. في عام 2007 ، تم اعتماد دستور جديد للبلاد ، والذي ينص على أنه من الآن فصاعدًا ، فإن الجبل الأسود هي اللغة الرسمية في الجبل الأسود. كما يُسمح في الولاية باستخدام الألبانية والبوسنية والصربية والكرواتية.
أدى إصلاح اللغة إلى جعل النسختين المكتوبتين من لغة الجبل الأسود متساويتين: السيريلية (الحروف الروسية) واللاتينية (الحروف الإنجليزية). اليوم ، يتم استخدام هذين النموذجين في العمل المكتبي والنظام التعليمي. للمواطنين في الحياة اليومية الحق في استخدام الخيار الذي يناسبهم.
ردت الجالية الصربية والأحزاب السياسية المعارضة والمنظمات غير الحكومية على إصلاح اللغة باحتجاج. من وجهة نظرهم ، كان ذلك بداية التمييز ضد اللغة الصربية والتهجئة السيريلية.
في عام 2021 ، تم الاعتراف باللغة الرسمية للجبل الأسود من قبل المنظمة الدولية للتوحيد القياسي باعتبارها منفصلة عن اللغة الصربية. كما حصل على كود ISO الدولي. استغرق الأمر وقتًا طويلاً للنظر في هذه المشكلة - 9 سنوات.
لا يمكن وصف موقف غالبية سكان البلاد فيما يتعلق بقضية اللغة بأنه لا لبس فيه. حتى الآن ، تستمر المناقشات حول عدد المتحدثين الأصليين في الجبل الأسود.
وفقًا لآخر تعداد سكاني أُجري في عام 2021 ، اعترف 37٪ من المواطنين بالجبل الأسود كلغتهم الأم ، بينما قال 44٪ من السكان إنهم يعتبرون أنفسهم متحدثين أصليين للغة الصربية. للمقارنة: وفقًا لنتائج تعداد عام 2003 ، اعتبر 22 ٪ فقط من مواطني الجبل الأسود لغتهم الأم. يمكن الاستنتاج أن مكانة لغة دولة الجبل الأسود تكتسب الاعتراف.
كيف يجب أن يتحدث السائحون
بطبيعة الحال ، لدى المسافرين من الاتحاد الروسي سؤال حول ما إذا كانوا يفهمون اللغة الروسية في الجبل الأسود. الجواب نعم. الغالبية العظمى من السكان المحليين ، وخاصة في المستوطنات ، يتحدثون اللغة الروسية جيدًا. يتحدث العديد من مالكي الفنادق والفيلات وبيوت العطلات مع ضيوفهم.
يمكن العثور على الموظفين الناطقين باللغة الروسية في المتاجر والفنادق والمطاعم والمقاهي. في المنتجعات الشعبية ، من المعتاد أيضًا تكرار العلامات باللغة الروسية وإنشاء قوائم بهذه اللغة.
الآن دعنا نوضح اللغة التي يتحدث بها المرشدون مع السياح في الجبل الأسود. إذا كنت ترغب في الذهاب في رحلة مع مرشد ناطق باللغة الروسية ، فمن الأفضل الاتصال بوكالة سفر رسمية على المستوى الوطني أو الدولي. غالبًا ما تقوم شركات الشاطئ الصغيرة بتجنيد مجموعات دولية ويمكن أن يقود الدليل الجولة باللغة الإنجليزية.
ينبغي قول بضع كلمات فيما يتعلق بالتواصل باللغة الإنجليزية. كما تظهر الممارسة ، فإن غالبية سكان الجبل الأسود يفهمونها أسوأ بكثير من الروسية على سبيل المثال. لكن الفنادق والمطاعم والمقاهي في مناطق المنتجع مزودة بموظفين يتحدثون الإنجليزية ويستقبلون الضيوف الأجانب.
الكلمات والعبارات الأكثر شعبية في الروسية والجبل الأسود
إذا كان السائح لديه رغبة في كسب السكان المحليين ، فيمكنه محاولة مخاطبتهم في الجبل الأسود. يوجد أدناه كتاب تفسير العبارات الشائعة قصير الروسية-الجبل الأسود ، والذي يعرض الكلمات والعبارات المستخدمة بشكل متكرر.
- نعم نعم.
- لا - نات.
- إسمح لي - تبسيط.
- شكرا لك - الحمد.
- من فضلك - إذا سمحت (تقدم) ، نصلي (الجواب).
- جيد جيد.
- سيء - Loche.
- سنقوم! - جيفالي!
- هل تتحدث الروسية؟ - هل تتكلم روسكي؟
- أنا من روسيا. - أنا نفسي من روسيا.
- أين تقيم؟ - اين ستبقى؟
- انا لم افهمك. - نسام يفهمك.
- لقد فهمت كل شيء تقريبًا. - سوف نفهم قريبا.
- أهلا! - حسن! الله! (يبدو أيضًا "مرحبًا" في الجبل الأسود).
- يوم جيد! - أعطي دوبار!
- وداعا! - دافيدجينا! الجانب!
- وداعا! - تشاو!
- حظا طيبا وفقك الله! - سيفي نايبولي!
- تصبح على خير! - ليلة لاكو!
- ما اسمك؟ - ماذا تسمي؟
- اسمي ... - نتصل بك ...
- لطيف جدا. - دراجو لي ه.
- كيف تصل الى الشاطئ؟ - ماذا عن حد ذاته ida pa plazu؟
- كيف تصل الى الشارع ...؟ - كيف نراوغ الى الشارع ...؟
- ماهو السعر…؟ - كوليكو كوستا ...؟
- الفاتورة من فضلك! - راشون ، نتوسل إليك!
حصيلة
إن الإجابة على السؤال حول اللغة التي يتم التعرف عليها كدولة في الجبل الأسود بسيطة: الجبل الأسود. في عام 2021 ، فصلتها المنظمة الدولية للتوحيد القياسي رسميًا عن الصربية.
تتشابه بعض كلمات لغة الجبل الأسود مع اللغة الروسية. لذلك ، يمكن للضيوف من الاتحاد الروسي دائمًا العثور على لغة مشتركة مع السكان المحليين. في مناطق المنتجع ، يكون التواصل أسهل بكثير ، لأن غالبية سكان الجبل الأسود هنا يتحدثون اللغة الروسية بطلاقة تقريبًا.
