لن يضر الشخص الذي سيسافر إلى الخارج بالتعرف على عادات وأسلوب حياة سكان بلد المقصد. ما هي اللغة في قبرص التي تهم معظم المسافرين الذين يخططون لزيارة جزيرة البحر الأبيض المتوسط المشمسة.
ما هي اللغات الرسمية
اعتبارًا من عام 2021 ، ظلت أراضي الجزيرة مقسمة بين الدولتين. تقع جمهورية قبرص في الجزء الجنوبي ، وتقع جمهورية شمال قبرص التركية في الجزء الشمالي. للإجابة على السؤال حول اللغة الرسمية في قبرص ، يجب الإشارة إلى ذلك: في أول البلدان المذكورة ، تعتبر اليونانية هي الدولة الأولى ، وفي الثانية - التركية.
اليونانية وخصائصها المحلية
لذلك ، يوجد في جنوب قبرص سكان يستخدمون اللغة اليونانية في الأعمال الرسمية والحياة اليومية. ومع ذلك ، فهي ليست كذلك في أنقى صورها. تستخدم الدولة نوعين منه:
- اليونانية الحديثة (لهجة قبرصية من اليونانية التقليدية). تختلف لغة جنوب قبرص قليلاً عن تلك المستخدمة في أراضي اليونان القارية. يحتوي على عدد صغير مما يسمى بالكلمات الجزرية ، والتي لا يفهم الإغريق معناها. النطق أيضا مختلف نوعا ما. القبارصة ، على عكس اليونانيين في البر الرئيسي ، يتحدثون بصوت هامس: بدلاً من الصوت "x" ، ينطقون صوتًا قريبًا من "sh".
- قبرصي يوناني. يتميز باختلافات كبيرة عن اليونانية الكلاسيكية. شعب اليونان لا يفهمه على الإطلاق.
يسمى استخدام شكلين وسيطين من نفس اللغة في منطقة معينة بازدواجية اللغة. هذه الظاهرة نموذجية أيضًا في جنوب قبرص.
التركية وتفاصيلها
على أراضي الجمهورية التركية لشمال قبرص ، يتحدث السكان بشكل أساسي اللغة التركية. بشكل عام ، يتم استخدامه من قبل 1/5 من سكان الجزيرة. التركية كلغة رسمية للاتصال في قبرص هي مزيج من لهجتين: أولاً ، هي التركية العثمانية ، وثانياً ، لهجة يورك التركمانية ، التي لا تزال تستخدم في التواصل اليومي من قبل سكان جنوب تركيا.
ما هي اللهجة القبرصية
على مدار خمسة قرون ، تغيرت اللغة التركية إلى حد ما في الجزيرة. ظهرت نسخته القبرصية التي تختلف عن اللغة الرسمية لتركيا.
على وجه الخصوص ، بسبب الظروف التاريخية ، استسلمت اللغة التركية لشمال قبرص لتأثير اللهجات اليونانية المحلية ، أقل إلى حد ما - الإنجليزية والإيطالية ، والتي تستخدم على نطاق واسع هنا في التواصل اليومي اليوم.
تختلف اللهجة القبرصية عن التركية الكلاسيكية في الترتيب الأساسي للكلمات في الجمل ، وقواعد تكوين الأسئلة ، والمخزون المعجمي (لها أيضًا "كلمات جزرية" محددة غير مفهومة للأتراك).
النطق قد تغير أيضا. على سبيل المثال ، تتميز اللهجة القبرصية بصوت مذهل وصوت توقف ، واستخدام صوت "z" بدلاً من "s" الذي لا صوت له في بعض الكلمات ، وميزات أخرى.
كيف يتحدث ممثلو الأقليات القومية
عندما يُسأل عن اللغة التي يتم التحدث بها في قبرص ، يجب ذكر الأقليات اللغوية. والأكثر عددا بينهم أرمن وعرب - موارنة (مهاجرون من لبنان وسوريا). يستخدمون خطابهم الأصلي للتواصل.
تدعم السلطات القبرصية هذه الجمعيات الوطنية في الحفاظ على لغاتها وتطويرها. على سبيل المثال ، هناك مدارس يتم التدريس فيها باللغتين الأرمينية والعربية. كما يقومون بنشر المجلات والصحف.
هناك العديد من الفرنسيين والبريطانيين والرومانيين والبولنديين والفلبينيين والروس والجورجيين والبلغاريين ومواطني الدول الأخرى في الجزيرة. على الرغم من حقيقة أن اللغة الرسمية لجمهورية قبرص هي اللغة اليونانية ، وأن جمهورية شمال قبرص التركية هي اللغة التركية ، إلا أن هناك مدارس خاصة باللغة الإنجليزية والإيطالية والفرنسية وحتى الروسية للأطفال من عائلات أجنبية تقيم مؤقتًا في الجزيرة.
ما مدى شعبية اللغة الإنجليزية والروسية في قبرص
اللغة الإنجليزية هي ثاني أهم لغة في الجزيرة. يستخدم على نطاق واسع من قبل سكان جنوب قبرص. بدأت اللغة الإنجليزية بالانتشار هنا في عام 1925 ، عندما انضمت قبرص إلى قائمة المستعمرات البريطانية. استمر هذا الوضع حتى عام 1960. وخلال هذا الوقت ، تمكنت اللغة الإنجليزية من ترسيخ جذورها هنا بشكل جيد.
على الرغم من حقيقة أنها ليست اللغة الرئيسية لدولة قبرص ، إلا أن معظم السكان المحليين يتحدثونها بطلاقة. حتى اللافتات والقوائم الخاصة بالعديد من الحانات والمقاهي والمطاعم والمؤسسات الترفيهية مكررة باللغة الإنجليزية.
اللغة الروسية هي واحدة من أشهر اللغات في قبرص. لذلك ، فإن هؤلاء السياح الذين لا يعرفون اليونانية أو الإنجليزية أو التركية لن يواجهوا عائقًا لغويًا هنا. في المنتجعات ، يتم تزويد كل فندق وبار ومتجر تقريبًا بفريق عمل يتحدث اللغة الروسية. في العديد من المؤسسات ، يُطلب من المرشحين المتقدمين لشغل وظائف شاغرة معرفة اللغة الروسية.
تحظى اللغة الروسية في قبرص أيضًا بشعبية كبيرة لأنه بالإضافة إلى عشرات الآلاف من السياح الروس الذين يغمرون الشواطئ والفنادق المحلية ، يعيش هنا عدد كبير من مواطني الاتحاد الروسي (RF) بشكل دائم. وفقا للإحصاءات ، هناك حوالي 40،000 منهم في ليماسول وحدها. يوجد الكثير منهم في أيا نابا وبروتاراس ولارنكا.
فقط في بافوس يوجد عدد من الأوروبيين أكثر من الروس. لذلك ، يتم التحدث بلغة الدولة في الاتحاد الروسي هنا في كثير من الأحيان.
انتاج |
بإيجاز ، يجب القول أنه لا يوجد شيء اسمه اللغة القبرصية. توجد على أراضي الجزيرة دولتان يستخدم سكانهما لغة يونانية وتركية مختلفة في الأعمال المكتبية الرسمية والتواصل اليومي.
اللغة الإنجليزية والروسية شائعة جدًا في قبرص. لذلك ، فإن السياح الأجانب الراغبين في زيارة الجزيرة لا يحتاجون إلى دراسة اللغة الوطنية لقبرص قبل الرحلة. إذا كان المسافر لديه على الأقل معرفة أساسية باللغة الإنجليزية أو الروسية ، فلن يواجه صعوبات في التواصل.
