منذ أيام اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، كانت بلغاريا منتجعًا شعبيًا ولفترة طويلة كانت تعتبر ضمنيًا "جمهورية الاتحاد السادسة عشرة". أصبحت هذه الدولة عضوًا كامل العضوية في الاتحاد الأوروبي ، وتتمتع بمناخ دافئ وبنية تحتية متطورة. اللغة البلغارية شبيهة بالروسية ، وعقلية الشعبين قريبة أيضًا. ليس من المستغرب أن المزيد والمزيد من الروس يختارون هذا البلد بالذات كوطن جديد لهم. عند التخطيط للانتقال مع عائلتك ، يجدر بك معرفة كيفية ترتيب المدارس في بلغاريا وما إذا كان من الممكن مواصلة الدراسة باللغة الروسية.
كيف يعمل التعليم في بلغاريا
كما هو الحال في معظم دول العالم ، ينقسم التعليم في بلغاريا إلى ثلاثة مستويات:
- مرحلة ما قبل المدرسة (تمثلها رياض الأطفال ، وهي رياض الأطفال العادية (بدوام كامل أو بدوام جزئي) ، وتحسين الصحة والمتخصصة (للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة) ؛
- مدرسة؛
- أعلى (تمثلها الجامعات التي تمنح درجات البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه لخريجيها (يتوافق مع مرشح العلوم).
بالإضافة إلى ذلك ، هناك عدد من الكليات التقنية في الدولة ، يحصل خريجوها على درجة البكالوريوس المهنية.
من حيث المبدأ ، يتم تنظيم نظام التعليم في بلغاريا بنفس الطريقة كما هو الحال في معظم دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. توجد مؤسسات تعليمية خاصة وحكومية في الدولة.
تتمتع معظم المدارس والجامعات بملف عام ، ولكن هناك أيضًا مؤسسات متخصصة: رياضية ولغوية وتقنية. في الوقت نفسه ، يتم التدريب في مؤسسة تعليمية من أي فئة وتخصص حصريًا على أساس مدفوع.
يمكن للأطفال الموهوبين التقدم للحصول على منح ومنح دراسية من حكومات بلغاريا والاتحاد الأوروبي.
مستويات المدرسة
مدة الدراسة في المدارس البلغارية 12 سنة. تنقسم هذه الفترة إلى ثلاث مراحل:
- مدرسة ابتدائية؛
- المدرسة الثانوية؛
- مدرسة قديمة.
مدرسة ابتدائية
يستمر التعليم الابتدائي في بلغاريا 4 سنوات - من الصف الأول إلى الصف الرابع شاملاً. يتم قبول الأطفال الذين بلغوا سن 6 سنوات في الصف الأول. يحصل الأطفال الذين أتقنوا برنامج هذه الفصول بنجاح على دبلوم في عطلة مشتركة وينتقلون إلى المستوى التالي.
يوجد في البلاد منظمات تعليمية ابتدائية حصرية ومدارس تعليم عام مألوفة لدى الروس ، حيث يتم التعليم من الصف الأول إلى الصف الثاني عشر دون انتقالات.
المدرسة الثانوية
في هذا المستوى ، المعروف في البلاد باسم progymnasium ، يدرس الأطفال البلغار عادة من الصف الخامس إلى الثامن. بعد الانتهاء من الصف السابع أو الثامن ، يخضع الطفل لامتحان رسمي يعرف باسم matura. يتكون من امتحانين أو ثلاثة.
من الضروري اجتياز اللغة البلغارية والأدب ، بالإضافة إلى موضوع رئيسي آخر (الفيزياء والرياضيات). إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أن تأخذ أي موضوع ثالث.
تعتمد إمكانية القبول في المدارس العليا والمهنية على النتائج التي تم الحصول عليها عند اجتياز "matura" ، ولكل منها الحق في تحديد متطلباتها الخاصة للمتقدمين.
حتى يتمكن الآباء مسبقًا من اختيار مدرسة يمكنهم فيها متابعة دراستهم ، بالإضافة إلى التعرف على النقاط والمواضيع المطلوبة ، يتم نشر دليل متخصص كل عام في بلغاريا.
بالنسبة لأولئك الذين لم يكن لديهم الوقت لاتخاذ قرار ، بعد "matura" في إحدى المدارس المركزية في كل مدينة ، يتم عقد اجتماع ، يحضره ممثلو جميع المؤسسات التعليمية في المنطقة. هناك يمكنك التعرف على الشروط والأحكام الخاصة بهم والتقدم بطلب قبول طفل.
مدرسة قديمة
هذه المرحلة في بلغاريا تسمى صالة للألعاب الرياضية. في معظم المنظمات ، يستمر من الصف الثامن أو التاسع حتى الثاني عشر. المدارس المهنية والمتخصصة ذات الدراسة المتقدمة للغات أو الفيزياء أو الرياضيات أو الرياضة أو غيرها من التخصصات تواصل أحيانًا العملية التعليمية لمدة عام آخر ، في الصف الثالث عشر.
بدلاً من صالة للألعاب الرياضية بعد الصفوف 7/8 ، يمكنك الالتحاق بالمدارس والكليات الفنية. يستمر التدريب فيها من 2 إلى 3 سنوات وغالبًا ما يكون تحيزًا تقنيًا أو مهنيًا. يصعب على خريجي مثل هذه المؤسسات الالتحاق بالجامعة ، لكنهم ، بعد إمتلاكهم للمهارات المهنية عند الانتهاء من المناهج الدراسية ، يجدون عملاً بشكل أسرع.
تنظيم العملية التعليمية
على عكس دول الاتحاد السوفيتي السابق ، يبدأ العام الدراسي في بلغاريا بعد أسبوعين ، أي في 15 سبتمبر. عند جمع طفل في الصف الأول ، يجب ألا تعطيه باقة فخمة - زهرة واحدة تكفي.
تنتهي الصفوف الأربعة الأولى العام الدراسي في 31 مايو. يذهب طلاب المستوى الاحترافي للألعاب الرياضية لقضاء الإجازة الصيفية لاحقًا - في 15 يونيو. يدرس طلاب المدارس الثانوية الأطول - حتى 30 يونيو. في الوقت نفسه ، حتى بين الصفوف الأصغر سنًا ، لا يتم تقسيم السنة إلى أرباع مألوفة للروس ، ولكن إلى فصول دراسية مميزة للجامعات.
لا توجد عطلات شتوية في البلاد - بدلاً من ذلك هناك عطلة نهاية أسبوع عيد الميلاد من 1 يناير إلى 7 يناير.
هناك 5 أيام تدريب في الأسبوع ، حيث تعمل العديد من المؤسسات على فترتين.
مدة الدروس في المستوى الأولي 35 دقيقة ، في الصالة الرياضية والصالة الرياضية - 45 دقيقة. يبدأ الدوام الأول للصفوف الابتدائية في الساعة 8 صباحًا ، للأطفال الأكبر سنًا - الساعة 7.30.
تبنت الدولة نظام تقييم المعرفة المكون من ست نقاط. في هذه الحالة ، يُسمح بتعيين تصنيفات كسرية ، مثل 3.75 أو 5.4. ومع ذلك ، فإن الدرجات الحالية لها تأثير ضئيل على أي شيء آخر غير الدافع - يتم الانتقال بين الفصول وفقًا لنتائج اختبارات الفصل الدراسي.
بشكل عام ، تعمل نسخة مبسطة من نظام بولونيا في مدارس الدولة: لا يحاول المعلمون "دفع" المعرفة إلى أطفال المدارس ، ولكن يمنحهم حرية كبيرة في إتقان المواد.
المناهج الدراسية لمعظم المواد متشابهة في محتواها مع اللغة الروسية ، ولكن نظرًا لوجود عدد أكبر من الفصول الدراسية ، فإنها تمتد أكثر بمرور الوقت.
كيفية إرسال الطفل إلى المدرسة
لدخول مدرسة من أي مستوى في بلغاريا ، ستحتاج إلى المستندات التالية:
- الطلب موجه للمدير حسب العينة وسيتم تقديمه على الفور.
- السجل الطبي للطفل.
- شهادة الميلاد وصورة عنها.
- شهادة عنوان تسجيل وإقامة الطفل في بلغاريا.
- الدرجات والمواد الدراسية التي تمت دراستها إن وجدت.
يجب أن تكون جميع المستندات باللغة الروسية مصحوبة بترجمة موثقة إلى اللغة البلغارية.
يجب أن تتضمن شهادة البرنامج الذي تم اجتيازه من مدرسة روسية بالضرورة قائمة كاملة بالموضوعات التي تم اجتيازها وعدد ساعات الفصول الدراسية لكل منها ، بالإضافة إلى جميع العلامات التي حصل عليها الطفل.
مفتشو التعليم الإقليميون مسؤولون عن إعداد مثل هذه الشهادات وإعادة حساب الدرجات من الروسية إلى البلغارية للصفوف من 1 إلى 7. يتم وضع المستندات من الصف الثامن إلى الصف الثاني عشر في المكتب رقم 5 التابع لوزارة التعليم في بلغاريا.
سيتم فحص هذه الشهادة من قبل رئيس المنظمة وسيحدد الفصل الذي سيتم قبول الطفل فيه. على سبيل المثال ، بعد الانتهاء من الصف الرابع في روسيا ، يمكن في بلغاريا أن ينتقل إلى الصف الخامس أو السادس أو حتى السابع ، اعتمادًا على مقدار المعرفة المكتسبة.
لكل شهادة دراسية ، يتعين عليك دفع رسوم رسمية تبلغ 10 ليفات (أكثر بقليل من 5 يورو). يجب إرفاق إيصال الدفع بطلب القبول.
تستخدم اللغة البلغارية كلغة للتعليم في جميع المؤسسات العامة ومعظم المؤسسات الخاصة. من الصف الثاني ، يبدأ جميع الأطفال تمامًا في تعلم لغة أجنبية ثانية ، وهي اللغة الإنجليزية في معظم الحالات ونادرًا ما تكون الفرنسية.
في الصف الخامس ، تمت إضافة لغة أجنبية أخرى - غالبًا الروسية ، وأحيانًا الألمانية. إذا كنت تريد أن يواصل طفلك تعلم اللغة الروسية ، فيمكنك كتابة طلب لدراستها كلغة أجنبية من الصف الثاني أو حتى الصف الأول.
تعتمد تكلفة التدريب على ما إذا كانت المدرسة خاصة أم عامة. في المتوسط ، سيتعين عليك دفع حوالي 800 يورو سنويًا للدراسة في الصفوف الابتدائية وصالة الألعاب الرياضية. سنة الدراسة في صالة للألعاب الرياضية ستكلف 900 يورو.
بالإضافة إلى الكتب المدرسية الصادرة في المكتبات ، يتضمن مسار العديد من التخصصات شراء كتب مرجعية ودفاتر ملاحظات خاصة. في بعض المدارس ، تم إدخال ارتداء الزي الإلزامي ، والذي سيتعين عليك أيضًا دفع رسوم إضافية مقابله. أخيرًا ، على الرغم من وجود عدد كبير من الحلقات المواضيعية والأقسام الرياضية في جميع المدارس ، لا يمكن حضور سوى واحدة منها مجانًا.
في العديد من المؤسسات التعليمية ، بالإضافة إلى الرسوم الدراسية ، يقومون بشكل دوري بجمع الأموال من الآباء لصندوق الوصاية لتغطية النفقات المستهدفة مثل تحديث الأثاث والمعدات في الفصول الدراسية. لذلك ، عند التخطيط لتكاليف تعليم طفلك ، لا تنسى تخصيص ميزانية للإنفاق الإضافي على الوسائل التعليمية والزي المدرسي والنوادي. في المتوسط ، نادراً ما تتجاوز التكاليف الإضافية 100 ليفا (أكثر بقليل من 50 يورو) في السنة.
يوجد في جميع المؤسسات التعليمية مقصف ، خدماته ، على الرغم من دفعها ، ولكن الأسعار أقل من تلك الموجودة في المتاجر والمقاهي العادية ، ويتم تنظيم مجموعة السلع من قبل وزارتي الصحة والتعليم. إذا رغبت في ذلك ، يمكن للوالدين دفع تكاليف وجبات أطفالهم العادية في المقصف خلال الأسبوع أو الشهر: حساء وطبق رئيسي وحلوى ومشروب.
لا يوجد طعام مجاني في المؤسسات التعليمية في بلغاريا. بعض المنظمات هي جزء من برنامج التثقيف الصحي الحكومي للطلاب. في هذه المدارس ، يحصل الأطفال على الفاكهة الطازجة كل يوم مجانًا.
هل تعلم الأسرة ممكن
على الرغم من حقيقة أن الوضع القانوني للتربية الأسرية في بلغاريا لم يتم تنظيمه اعتبارًا من عام 2021 ، إلا أن الدولة لا تحاكم الآباء الذين يمارسون هذا النوع من التعليم لأطفالهم. لكن للالتحاق بالجامعة ، يجب أن يكون لدى الأطفال شهادات "matura" (بعد الصف الثامن) وإتمام التعليم المدرسي (بعد الصف الثاني عشر). يمكن الحصول على هذه المستندات من خلال التقدم بطلب إلى أي مدرسة. قبل الحصول على الشهادة العامة ، من الضروري اجتياز الاختبارات الأولية في جميع المواد الرئيسية.
المدارس البلغارية الروسية
في كثير من الأحيان ، يريد الآباء أن يكون طفلهم في بيئة ناطقة باللغة الروسية وألا ينسوا ثقافتهم الأصلية حتى بعد الانتقال إلى بلد آخر. ومن الأسهل على الأطفال التكيف مع الظروف الجديدة في بيئة مألوفة نسبيًا. لذلك ، يهتم العديد من المهاجرين المحتملين بما إذا كانت هناك مدارس روسية في بلغاريا.
بالنظر إلى حقيقة أن عدد المهاجرين من روسيا في الجمهورية آخذ في الازدياد كل عام ، فمن نافلة القول أن هناك مثل هذه المدارس ليس فقط في صوفيا ، ولكن أيضًا في العديد من المدن الأخرى.
هناك العديد من المدارس التي يتم فيها بناء العملية التعليمية بأكملها وفقًا للنظام الروسي: يحصل الطلاب على درجات وفقًا لنظام من خمس نقاط ولا يجتازون الامتحانات البلغارية ، ولكن في USE.
توجد أيضًا مدارس عادية للغة الروسية في بلغاريا ، حيث يتم دمج النظام البلغاري مع لغة التدريس الروسية. تقع أشهر المدارس من هذا النوع في كامتشيا وصوفيا وبورجاس. وهي مخصصة في المقام الأول لتعليم أطفال الدبلوماسيين الروس ، ولكن المدرسة الشهيرة في السفارة الروسية في صوفيا مفتوحة للجميع (مقابل رسوم إضافية).
المدرسة في السفارة الروسية
تُعرف المؤسسة التعليمية التابعة للبعثة الدبلوماسية الروسية باسم "سفيتي نعوم". على عكس الآخرين ، فهي لا تدرس باللغة الروسية فقط وتستخدم المناهج الروسية ، ولكنها أيضًا لا تعلم اللغة البلغارية حتى كلغة أجنبية. في الواقع ، مفهوم هذه المدرسة هو أن أبناء الدبلوماسيين لا يغيرون البيئة ويدرسون في نفس الأجواء كما في روسيا. ستساعدك تفاصيل المنهج في معرفة الموقع الرسمي للمدرسة في السفارة الروسية في بلغاريا.
يدرس أبناء موظفي السفارة مجانًا. سيتعين على أي شخص آخر دفع حوالي 175 دولارًا شهريًا.
تجدر الإشارة إلى أن سفيتي نعوم لم تأخذ من المدارس الروسية البرنامج فحسب ، بل أيضًا مقاربة عامة للعملية التعليمية. إن الانضباط هنا ليس بأي حال من الأحوال أكثر صرامة مما هو عليه في المؤسسات التعليمية البلغارية ، ويمكن أن يتحول سوء السلوك الجسيم إلى طرد.
وبالتالي ، فإن المدرسة في السفارة الروسية في بلغاريا تعد اختيارًا ممتازًا إذا كنت تخشى أن طفلك لن يكون قادرًا على التكيف مع الظروف الجديدة. لكن هذه المؤسسة ليست مناسبة للاندماج في المجتمع البلغاري.
ChSSh لهم. يوري جاجارينا ، كامتشيا
على عكس مدرسة السفراء ، هذه المدرسة خاصة تمامًا ، ومرخصة ليس فقط في روسيا ، ولكن أيضًا في بلغاريا ، علاوة على ذلك ، فهي تجمع بين اللغة الروسية للتعليم والمنهج البلغاري المعزز. بعد التخرج ، يحصل الطلاب على شهادتين في وقت واحد - عينات من البلغارية والروسية.
الميزة العظيمة لـ ChSSh هي أنها تقع على أراضي المصحة. هذا يعني أن الأطفال لا يتعلمون فحسب ، بل يحصلون أيضًا على صحة أفضل.
تكلفة التدريب 6900 ليفا (أكثر بقليل من 3500 يورو) في السنة. تتوفر خيارات إقامة كاملة مع وجبات. يمكن العثور على مزيد من المعلومات على الموقع الرسمي لـ CSH.
توجد مدارس روسية أخرى أقل شهرة في بلغاريا.
مدرسة في صوفيا
بالإضافة إلى المدرسة الدبلوماسية ، توجد مدرسة أخرى في عاصمة بلغاريا ، حيث أكثر من نصف الطلاب من روسيا. نحن نتحدث عن SOU No. 133 ، والمعروف باسم "A. إس بوشكين ". من الناحية الرسمية ، تعتبر مؤسسة تعليمية عامة عادية ، لكنها تختلف عن المؤسسات المماثلة الأخرى في دراستها المتعمقة للغة الروسية.
يمكنك معرفة المزيد حول ما تقدمه هذه المدرسة الروسية في صوفيا على موقعها على الإنترنت.
مدرسة في بورغاس
يوجد في بورغاس العديد من المؤسسات العامة والخاصة التي تقوم بدراسة متعمقة للغة الروسية: على سبيل المثال ، مدرسة "بورغاس" ومدرسة "براتيا ميلادينوفي" وصالة الألعاب الرياضية "فاسيل ليفسكي". سيكلف التدريب فيها 800 يورو في السنة.
في عام 2021 ، افتتحت المدينة أيضًا مدرسة أخرى في بلغاريا للروس ، أطلق عليها اسم "المدرسة الروسية". تم إنشاء المنهج فيه على أساس المعتاد في الاتحاد الروسي ، ويتم تدريس جميع الدروس باللغة الروسية. العيب الرئيسي هو عدم وجود رخصة بلغارية ، لذلك يضطر الطلاب إلى اجتياز شهادة في مؤسسات أخرى.
استنتاج
يختلف نظام التعليم في بلغاريا بشكل ملحوظ عن النظام الذي اعتاد عليه الروس. يستمر التعليم لمدة عام (أو حتى 2) أطول ، ويتم تقديم الدرجات بنظام من 6 نقاط ، ويتم إجراء الاختبارات الإجبارية في الصفين الثامن والثاني عشر. يتم الدفع لجميع المدارس في الدولة ؛ في المتوسط ، سيتعين عليك دفع ما يزيد قليلاً عن 800 يورو سنويًا. توجد مدرسة روسية في السفارة الروسية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن المدارس الروسية مفتوحة في جميع المدن الرئيسية تقريبًا في البلاد.
