إسبانيا مذهلة ومتنوعة من جميع النواحي. تتعايش هنا العديد من المجموعات الوطنية ، ولكل منها عاداتها ومأكولاتها وثقافتها ولغتها. إذا قام سائح درس اللغة الإسبانية في وطنه بزيارة فالنسيا ، فسيكون مندهشا للغاية ، لأنهم في هذا المجتمع يتحدثون لهجة خاصة - فالنسيا. على الرغم من حقيقة أنه في إسبانيا يتم التعرف على لغة واحدة فقط كلغة رسمية - الإسبانية القشتالية ، إلا أن هناك 4 لهجات شبه رسمية و 6 لهجات غير رسمية والعديد من اللهجات الإقليمية. لذلك ، من الصعب للغاية أن نقول بشكل لا لبس فيه ما هي اللغة المستخدمة في إسبانيا.
ما هي اللغة الرسمية في اسبانيا
وفقًا للقانون الأساسي للدولة ، اللغة الرسمية لإسبانيا هي القشتالية (المادة 3 ، الفقرة 1 من الدستور). كل المواطنين ملزمون بمعرفته ولهم الحق في استخدامه. إنه الشخص الرئيسي في جميع أنحاء البلاد. في الوقت نفسه ، يتم التعرف على اللغات الأخرى كلغات رسمية يتم التحدث بها في مقاطعات مستقلة مختلفة وفقًا لقوانينها. بشكل عام ، يعتمد الوضع اللغوي في إسبانيا على احترام اللهجات المختلفة والاعتراف بها كتراث ثقافي للبلاد.
نشأت اللغة القشتالية في العصور الوسطى في مملكة قشتالة ، ومن هنا جاء اسمها. في إسبانيا يطلق عليه castellano ، وفي بلدان أخرى يكون الاسم español (الأسباني) أكثر قبولًا.
حاليًا ، يتحدث الإسبانية ما يقرب من 0.5 مليار شخص على هذا الكوكب ، ويتم استخدامها كلغة رسمية في أكثر من 50 دولة حول العالم.
على أراضي البلاد ، يستخدم حوالي 40 مليون شخص لغة الدولة الإسبانية ، وتوجد لهجاتها بشكل أساسي في المناطق الحدودية ، حيث يوجد مزيج من اللهجات. على سبيل المثال ، الأنواع التالية من الإسبانية شائعة جدًا:
- مدريد.
- أراغون.
- الجاليكية.
- ريوخسكي.
- مورسيان.
- كورو.
نظرًا لاعتراف اللغة القشتالية كلغة الدولة ، يتم استخدامها في وسائل الإعلام والتلفزيون للحفاظ على الوثائق الرسمية في جميع أنحاء إسبانيا. إذا كان لدى المجتمعات المستقلة لغة رسمية ثانية (مشتركة) ، فإن السكان المحليين ، كقاعدة عامة ، يستخدمونها في الحياة اليومية.
عند الحديث عن المجموعة اللغوية التي تنتمي إليها اللغة الإسبانية ، تجدر الإشارة إلى أن سلفها التاريخي هو اللاتينية. تنتمي الإسبانية إلى مجموعة اللغات الرومانسية ، المجموعة الفرعية Ibero-Romance.
كاستيلانو أو إسبانيول
من الغريب أن إسبانيا هي ثالث أكبر دولة في العالم (على قدم المساواة مع كولومبيا) حيث يتحدث كاستيلانو. أول مكانين من حيث عدد المواطنين من أصل إسباني ينتميان إلى المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.
في مملكة إسبانيا ، اللغة القشتالية هي اللغة الرسمية الوحيدة لـ 11 مجتمعًا من أصل 17 مجتمعًا:
- الأندلس.
- أراغون.
- أستوريا.
- جزر الكناري؛
- كانتابريا.
- قشتالة وليون
- قشتالة لا مانشا
- مدريد.
- مرسية.
- ريوجا.
- إكستريمادورا.
على أراضي فالنسيا وجاليسيا وكاتالونيا وبلاد الباسك وجزر البليار ، تمت إضافة لغات أخرى إلى كاستيلانو ، والتي تعتبر أيضًا رسمية.
مثل كل اللغات الرومانسية (الإيطالية والفرنسية والبرتغالية والكتالونية والرومانية) ، تدين اللغة الأصلية لإسبانيا بأصلها إلى اللاتينية ، التي بدأت في الانتشار فيما يعرف الآن بإسبانيا في أواخر القرن الثالث قبل الميلاد.
أصبحت اللهجة القشتالية مهيمنة أثناء الغزو العربي لإسبانيا وأثناء فترة الاسترداد (718–1492) ، عندما زادت قوة مملكة قشتالة ، والتي نمت فيما بعد إلى قشتالة وليون. مع تطور التجارة والدبلوماسية ، كانت الاتصالات بين الممالك في القرنين السادس عشر والسابع عشر. ينتشر كاستيلانو في أراغون ونافار. الهجرة الداخلية ، التي استمرت في النصف الثاني من القرن العشرين ، ساهمت في توسع كاستيلانو.
اللهجات الكاتالونية والفلنسية والبليارية
الكاتالونية هي اللغة الرسمية الثانية في مناطق الحكم الذاتي لكاتالونيا وجزر البليار. شكلها الغربي ، فالنسيا ، له مكانة مشتركة في مجتمع الحكم الذاتي في فالنسيا. للغة الكاتالونية نوعان مختلفان: أحدهما - المركزي - يستخدم أكثر من قبل سكان برشلونة وجيرونا وشرق تاراغونا ، والآخر - الشمال الغربي - هو اللهجة المحلية في لييدا والجزء الغربي من تاراغونا.
بالنسبة إلى اللغة الأكثر انتشارًا في كاتالونيا ، تجدر الإشارة إلى أن 54 ٪ من السكان يعتبرون كاستيلانو لغتهم الأم و 41 ٪ فقط - الكاتالونية.
في جزر البليار (مايوركا ، مينوركا ، إيبيزا) ، تنتشر اللهجة الشرقية للكتالونية - كاتالا باليار. يتحدث بها 88٪ من السكان. تحتوي اللهجة البليارية على 3 لهجات فرعية لكل جزيرة ، ولكل منها أيضًا لهجات فرعية منفصلة. على سبيل المثال ، تسمى اللغة المحلية في مايوركا mallorquin أو مايوركا. إلى جانبه ، يتم التحدث باللغة الكاتالونية والقشتالية في الجزيرة.
في فالنسيا ، يتحدث 13٪ من السكان الكاتالونية ، و 81٪ يتحدثون لغتين ، أي أنهم يتحدثون الكاتالونية على قدم المساواة مع فالنسيا. يتم تنظيم لغة منطقة فالنسيا من قبل أكاديمية اللغة في فالنسيا ولديها 5 مناطق فرعية.
اللغة الجاليكية
المنطقة الأكثر تطرفًا ، الواقعة في شمال غرب إسبانيا ، هي غاليسيا ، والتي كانت تسمى في العصور القديمة بنهاية العالم. يسكنها شعب خاص - الجاليكان ، الذين تشبه لهجتهم اللغة البرتغالية. هنا يتم التحدث بالجاليكية أكثر من كاستيلانو - يتحدث بها 61٪ من السكان. علاوة على ذلك ، يفضل القرويون اللهجة المحلية ، ويفضل سكان المدينة اللهجة القشتالية. يمكن أيضًا سماع صوت الجاليكية في قشتالة ليون وشرق أستورياس.
اللغة الفريدة لبلد الباسك
يطلق اللغويون على اللغة المحكية في بلاد الباسك "شبه معزولة". هذا يعني أن صلاته باللغات الأخرى لم يتم تأسيسها بعد ، على الرغم من وجود تشابه ملحوظ بين الكلام الباسكي والكلام الجورجي. لا يُعرف سوى القليل عن أصل euskara ، كما يسمي الباسك لغتهم ، ولكن ربما تم استخدام شكلها المبكر في أوروبا الحديثة حتى قبل وصول المتحدثين الهندو-أوروبيين. صمدت هذه اللهجة المدهشة حتى يومنا هذا ، دون أن تخضع لتغييرات كبيرة.
ميزات لغة أران
منذ حوالي ألف عام ، كان الناس الذين يعيشون في جنوب فرنسا وشمال إسبانيا يتحدثون نفس اللهجة - أران أو ، كما يطلق عليها أيضًا ، الأوكيتانية. الكاتالونية هي إحدى لهجاتها.
يتم التحدث باللغة الآرانية الآن في منطقة فال داران (مجتمع كاتالونيا) ، المتاخمة لفرنسا. لها وضع مشارك ويتم دراستها في المدارس. يتحدث 65٪ من سكان وادي فال داران بهذه اللهجة ، ويفهمها جميع الآرانيين الآخرين. في الوقت نفسه ، يتميز الآرانيون بالتعددية اللغوية - بالإضافة إلى آران ، فهم يعرفون أيضًا الكاتالونية والقشتالية والفرنسية.
وبالتالي ، إذا قمت بحساب عدد اللغات الرسمية في إسبانيا ، بما في ذلك القشتالية ، فستحصل على 5.
اللغات الإسبانية الأخرى غير المعترف بها على أنها لغات رسمية
بالإضافة إلى اللغات التي تتمتع بمكانة اللهجات الرسمية ، فإن اللهجات الإسبانية منتشرة على نطاق واسع. يفسر هذا التنوع اللغوي من خلال وجود العديد من المجموعات ومستوطنات الهجرة في البلاد ، كل منها تفضل لهجتها الخاصة.
وهكذا ، فإن سكان استورياس ، الواقعين في شمال إسبانيا ، يستخدمون لهجتهم الخاصة ، lengua bable أو asturianu. يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي نصف مليون أستوري ، وهذا على الرغم من أن اللغة الأستورية تعتبر مهددة بالانقراض. يتم التحدث بأستوريانو وأحد اختلافاته - لهجة ليون - في بعض مقاطعات الحكم الذاتي لقشتالة وليون.
في الجزء الشمالي من أراغون وبعض مقاطعات سرقسطة ، لا يزال بإمكانك سماع خطاب أراغون ، الذي كان منتشرًا في السابق في مملكة أراغون.في الوقت الحالي ، يتحدث هذه اللهجة حوالي 12 ألف شخص.
وهي تختلف عن الإسبانية القياسية وتنوعها الجنوبي هو اللهجة الأندلسية. يتم استخدامه في المجتمع الأندلسي ومليلية وسبتة وجبل طارق. تعتبر هذه اللهجة ثاني أكبر اللهجة في إسبانيا من حيث عدد المتحدثين بها.
ومع ذلك ، من أجل عدم الخلط بين التنوع اللغوي ، من المهم أن نتذكر أي لغة هي لغة الدولة في إسبانيا. تعرف على لغة واحدة فقط - القشتالية (مرادف - الإسبانية).
في أي دول العالم يتكلمون الأسبانية؟
على الرغم من أن اللغة الإسبانية هي اللغة الوطنية لإسبانيا ، إلا أنها تأتي في المرتبة الثانية بعد اللغة الصينية من حيث الانتشار في العالم ، بل وتتقدم على اللغة الإنجليزية من حيث عدد الأشخاص المتحدثين بها. من المعترف به رسميًا كلغة ثانية للتواصل الدولي. وكل ذلك لأن اللغة الإسبانية هي اللغة الرسمية في العديد من دول العالم. ستندهش عندما تتعرف على الدول التي يتحدث بها الأسبانية غير موطنها الأصلي.
يعيش أكبر عدد من المتحدثين باللغة الإسبانية في أمريكا اللاتينية - المكسيك وكولومبيا والأرجنتين وفنزويلا والبرازيل وتشيلي وكذلك الولايات المتحدة وأندورا وبليز وبعض الدول الأخرى.
ومع ذلك ، فإن نطقهم ومفرداتهم مختلفة قليلاً. وفقًا للخبراء ، في الوقت الحالي ، فإن ممثلي دولة من أصل إسباني أقل قدرة على فهم اللغة المنطوقة لأمة أخرى من أصل إسباني. ومع ذلك ، فإن جميع المتحدثين باللغة الإسبانية في العالم متحدون من خلال اللغة الأدبية المشتركة والنطق القشتالي المعياري (ما يسمى كاستيلانو) ، والتي يفهمها جميع المتحدثين بالإسبانية تقريبًا.
وتجدر الإشارة إلى أنه من الأسهل بكثير على الناطقين الأصليين للغة الإسبانية إتقان لغات المجموعة الرومانسية ، على وجه الخصوص ، البرتغالية والفرنسية والإيطالية ، بسبب تشابهها.
ما هي اللغة التي يجب أن تتحدث بها مع الإسبانية
نظرًا للعدد الكبير من اللهجات المحلية ، غالبًا ما يجد الأجانب صعوبة في التواصل مع الإسبان. على سبيل المثال ، عدم معرفة اللغة التي يتم التحدث بها في مدريد ، حتى السائح الإسباني الجيد قد لا يفهم المحاور. ولا عجب ، لأن سكان البلدة يتحدثون لهجة مدريد الخاصة - بأمل عند نطق الحروف الساكنة ، واستخدام المصطلحات واستبدال بعض الضمائر.
في الأماكن التي يشتهر بها السائحون (المقاهي والفنادق) ، يتحدث الموظفون عادة لغات مختلفة. على سبيل المثال ، اللغة الإنجليزية في إسبانيا هي ثاني أكثر اللغات انتشارًا بعد الإسبانية. يمتلكها حوالي 30٪ من المواطنين بحرية ، وهذا ملحوظ بشكل خاص في المدن الكبيرة. اللغات الأجنبية الأخرى الشائعة في إسبانيا هي الفرنسية - يتحدث بها حوالي 12٪ من الإسبان والألمانية - 2٪.
نظرًا لزيادة عدد السياح الروس ، تمت ترجمة قوائم الطعام في العديد من المطاعم الإسبانية واللافتات في بعض المدن إلى اللغة الروسية. وفي برشلونة ومدريد ، في بعض المؤسسات ، يمكنك أن ترى إشارات تتحدث الروسية هناك. ومع ذلك ، إذا كنت تتساءل عما إذا كان يتم التحدث باللغة الروسية في إسبانيا ، فالجواب هو لا. في معظم الحالات ، المتحدثون بالروسية في إسبانيا هم إما سياح أو وافدون.
تلخيص ما قيل
تلخيصًا والإجابة على سؤال حول اللغة التي يتم التحدث بها في إسبانيا ، تجدر الإشارة إلى أنه على أراضي المملكة الإسبانية ، هناك لغة واحدة فقط هي اللغة الرسمية - الإسبانية. يسميها الإسبان أنفسهم قشتالية لمكانها الأصلي. في الوقت نفسه ، يتم التعرف على 4 لغات أخرى على أنها رسمية على قدم المساواة مع Castellano ويتم استخدامها في بعض مناطق الحكم الذاتي في البلاد. هذه هي أران ، الباسك ، الكاتالونية والجاليكية. بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من الظروف واللهجات ، والتي يصعب حساب العدد الدقيق لها. من بين اللغات الأجنبية ، يتحدث الكثير من الإسبان ، وخاصة الشباب ، الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية.
