يمكن لأي شخص يحمل جنسية جمهورية التشيك الدخول في زواج مع مواطن / مواطن أجنبي من خلال الزواج المدني أو الديني. يُبرم الزواج من مواطن تشيكي على أساس بيان مشترك من رجل وامرأة بشأن نيتهما أن يصبحا زوجًا وزوجة. الإعلان عن موافقة شخصين على الزواج يتم الإعلان عنه علنًا خلال حفل الزفاف بحضور شاهدين.
شروط الزواج في جمهورية التشيك
لتأكيد الأهلية القانونية للأشخاص الذين يتزوجون ، يجب تقديم مجموعة من المستندات اللازمة إلى سلطات التسجيل المدني في جمهورية التشيك (matriční úřad - مكتب السجل المدني).
إذا تم إصدار المستندات من قبل سلطات أجنبية ، فيجب أن تكون مصدق عليها أو تحمل أبوستيل ، ما لم ينص على خلاف ذلك بموجب اتفاق دولي.
يجب ترجمة جميع الوثائق إلى اللغة التشيكية بواسطة مترجم محلف. يمكن توفير مزيد من المعلومات التفصيلية حول الأوراق المطلوبة من قبل أي مكتب تسجيل في جمهورية التشيك.
أين يجب أن تذهب لتقديم الطلب
في حالة الزواج المدني ، يجب تقديم الطلب إلى مكتب التسجيل في matriční ad (مكتب السجل المدني) ، الذي يتمتع بسلطة قضائية على المكان المختار لحفل الزفاف. يمكن العثور على معلومات حول موقع مكاتب التسجيل في إدارات البلدية والمدن ، وكذلك مكاتب المدينة والمقاطعات.
في حالة الزواج الديني ، يجب عليك الاتصال بشخص مخول في الكنيسة أو المجتمع الديني للاتفاق على تاريخ ووقت إجراء الزفاف.
ملفات مطلوبة
يمكن الحصول على استبيان الزواج (dotazník k uzavření manželství) من مكتب التسجيل أو تنزيله من الرابط. يجب إكمال النموذج من قبل طرفي الزواج وتقديمه إلى مكتب التسجيل الذي يتمتع بسلطة قضائية على مكان حفل الزفاف ، إلى جانب أي مستندات أخرى مطلوبة.
يجب إكمال الجزء الأول من الاستبيان مع مسؤول مكتب التسجيل (المسجل) ، بينما يتم إكمال الجزء الثاني من قبل أمين السجل فقط.
وثيقة أخرى - بروتوكول الزواج - يتم تعبئتها من قبل المسجل مع العروس والعريس أو مع أحدهما على أساس المستندات المقدمة.
يجب على الأشخاص الذين يحملون الجنسية التشيكية ويقيمون بشكل دائم في جمهورية التشيك تقديم المستندات التالية:
- شهادة الميلاد؛
- إثبات الجنسية التشيكية ؛
- مقتطف من نظام معلومات سجلات المقيمين حول مكان الإقامة الدائمة ؛
- مقتطف من نظام المعلومات الخاص بسجلات الحالة الاجتماعية للمقيمين ؛
- المستندات المتعلقة بزواج أو شراكة سابقة: شهادة الطلاق / شهادة وفاة الزوج / مستخرج مصدق رسميًا من سجل الشراكات المسجلة ، يؤكد أن الشراكة المسجلة قد تم إنهاؤها بقرار من المحكمة / على أساس شهادة وفاة المسجل شريك.
المواطن التشيكي غير ملزم بتقديم المستندات المذكورة أعلاه إذا كان لدى مكتب التسجيل حق الوصول إلى سجل المقيمين ونظام معلومات سجل الإقامة ونظام معلومات الهوية الشخصية ، أو يمكن لمقدم الطلب إثبات هذه الحقائق من خلال تقديم بطاقة هويته ( بطاقة التعريف).
يجب على الأشخاص الذين يحملون الجنسية التشيكية ويقيمون إقامة دائمة في الخارج تقديم وثائق عن مكان إقامتهم وحالتهم الاجتماعية صادرة عن سلطات بلد الإقامة.
يجب على العرائس والعرسان الأجانب تحضير المستندات التالية:
- وثيقة تؤكد الجنسية ؛
- وثيقة تؤكد عدم وجود عوائق أمام الزواج ، والتي لا يمكن إصدارها قبل ستة أشهر من الموعد المحدد للزواج ؛
- شهادات تؤكد الحالة الأسرية ومكان الإقامة ، إذا كان من الممكن إصدار هذه الوثائق في بلد الأجنبي ؛
- شهادة الوفاة - في حالة وفاة الزوج السابق (غير مطلوب إذا تم تضمين هذه الحقيقة في شهادة عدم وجود عوائق أمام الزواج) ؛
- شهادة الطلاق إذا كان المواطن الأجنبي مطلقًا ؛
- شهادة تفيد بأنه سيتم قبول الزواج على أنه صحيح إذا تم التعاقد عليه من قبل شخص مخول ؛
- شهادة إنهاء شراكة مسجلة أو شهادة وفاة ، إذا كان مواطن أجنبي في شراكة ؛
- هوية؛
- شهادة الميلاد؛
- شهادة من الشرطة التشيكية تؤكد الإقامة القانونية في الجمهورية ، صادرة في موعد لا يتجاوز 7 أيام عمل قبل تاريخ الزفاف. لا ينطبق هذا المطلب على مواطني دول شنغن وأفراد أسرهم (لمزيد من المعلومات حول إصدار مثل هذه الشهادات ، على سبيل المثال ، يمكن العثور على ساعات عمل الشرطة هنا).
يمكن تضمين المعلومات الواردة في الفقرات الثلاث الأولى في وثيقة واحدة. يمكن تأكيد الجنسية عن طريق جواز السفر.
يجب أن تكون المستندات الصادرة عن السلطات الأجنبية مصدق عليها رسميًا (مصدق عليها أو مصدق عليها مع أبوستيل) ، ما لم ينص على خلاف ذلك بموجب اتفاقية دولية ، كما يجب ترجمتها إلى اللغة التشيكية بواسطة مترجم رسمي.
يجوز لمكتب السجل المدني التنازل عن شرط تقديم مستندات مصدقة إذا كانت هناك عقبة لا يمكن التغلب عليها تقريبًا أمام استلامها وفقًا للمادة 6 فقرة 3 من القانون رقم 94/1963 بشأن الأسرة ، بصيغته المعدلة. لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بأي مكتب تسجيل.
إذا رفض موظفو مكتب التسجيل طلب رفض تقديم المستندات المذكورة أعلاه المطلوبة للزواج ، فيمكن استئناف هذا القرار في غضون 15 يومًا من تاريخ استلامه. يجب تقديم الاستئناف من خلال مكتب التسجيل الذي اتخذ القرار.
رسوم التسجيل للزواج
يمكن العثور على مبلغ رسوم الزواج في جمهورية التشيك في الجدول:
| خدمة | التكلفة (مسعرة بالكورونا التشيكية) |
|---|---|
| زواج الأشخاص الذين ليسوا مقيمين دائمين في جمهورية التشيك | 3000 |
| زواج الأشخاص ، أحدهم مقيم دائم في جمهورية التشيك والآخر في البلد بتأشيرة أو تصريح إقامة مؤقتة | 2000 |
| تسجيل الزواج خارج أوقات الدوام أو خارج مكتب التسجيل | 1000 |
| تسجيل شهادة عدم وجود معوقات للزواج | 500 |
في جميع الحالات الأخرى ، لا توجد رسوم إدارية للزواج.
مراسم الزواج
يمكن عقد الزواج المدني في مكتب التسجيل في أي سلطة محلية. يمكن إجراء الاحتفال الديني من قبل أي من الكنائس الـ 21 المسجلة والمصرح بها رسميًا في جمهورية التشيك.
أكثر مراسم الزفاف الدينية شيوعًا هي تلك الموجودة في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية والكنيسة الأرثوذكسية اليونانية والكنائس الإنجيلية والكنيسة الأرثوذكسية والمعبد اليهودي.
يتم الإعلان عن إعلان الزواج خلال حفل الزفاف بحضور شاهدين. يجب إدخال الاسم (الأسماء) الأول ، واللقب ، ورقم الهوية أو تاريخ الميلاد ، والمدينة والمنطقة أو بلد ميلاد الشهود في بروتوكول الزواج. يجب أن يثبتوا هويتهم بجوازات سفر صالحة أو بطاقات هوية.
حالات خاصة بالزواج
وفقًا للقانون التشيكي ، إذا كان العروس أو العريس لا يتحدثان اللغة التشيكية ، فيجب أن يحضر المراسم مترجم فوري معتمد رسميًا من المحكمة ، والذي يوقع على بروتوكول الزواج. يجب أن يقدم إثبات الهوية.
إذا لم يتم تعيين المترجم رسميًا من قبل وزارة العدل أو رئيس المحكمة الإقليمية ، فيجب عليه أداء اليمين بحضور مسؤول من مكتب التسجيل. يتم تحديد صياغة هذا القسم بموجب لائحة قانونية خاصة (القانون رقم 36/1967 "بشأن الخبراء والمترجمين الرسميين") ويتم توفيرها من قبل المسجل.
لذلك ، يجب على الزوج أو الزوجة أن يبلغ المسجل مسبقًا أنهم لا يتحدثون التشيكية أو أنهم أصم و / أو أغبياء.
قد يختلف الموعد النهائي لإصدار شهادة الزواج اعتمادًا على مكتب التسجيل ، ولكن كقاعدة عامة ، يتم إصدارها بعد أسبوعين من الحفل.
إذا كان المتزوجون حديثًا خارج جمهورية التشيك في وقت استلام الشهادة ، فيمكنك إصدار توكيل رسمي مسبقًا لطرف ثالث (على سبيل المثال ، منسق الزفاف) الذي سيأخذ الشهادة ويرسلها إليك عبر البريد أو تسليم البريد السريع.
يمكن للمنسق المساعدة ليس فقط في استلام الشهادة وإرسالها ، ولكن أيضًا في تنظيم حفل الزفاف نفسه - على سبيل المثال ، مع اختيار مكان للحفل والأعمال الورقية.
في كثير من الأحيان ، تشمل قائمة الخدمات التي تقدمها وكالات الزفاف ملء استبيان ، وإعداد وتقديم طلب إلى مكتب التسجيل التشيكي ، ومرافقة وإصدار وثيقة تؤكد الإقامة القانونية في الدولة في الشرطة ، ودفع الرسوم ، وترجمة المستندات وغيرها. - يعتمد ذلك على الحزمة المختارة.
الأماكن الشعبية للاحتفالات
يمكن عقد حفل الزفاف في مكتب التسجيل أو على الطريق. في أغلب الأحيان ، تقام حفلات الزفاف في جمهورية التشيك في القلاع القديمة.
أشهر الأماكن لإقامة حفلات الزفاف هي قلاع ديتينيس ، وكارلشتين ، وليبليس ، وجلوبوكا ناد فلتافو ، بالإضافة إلى قاعة المدينة القديمة.
في الصيف ، يمكن ترتيب حفل زفاف في فناء القلعة أو في الحديقة ، ويمكن إقامة احتفال ديني في كنيسة صغيرة أو كنيسة ، والتي يمكن العثور عليها دائمًا بالقرب من المبنى القديم.
في معظم الحالات ، توجد حانات أو مطاعم بالقرب من القلاع ، حيث يمكن للعروسين تنظيم مأدبة.
إذا كان حفل في قلعة قديمة باهظ الثمن بالنسبة للزوجين ، يمكن أن تكون الفيلا الريفية بديلاً جيدًا ، ومعظمها أيضًا هياكل معمارية قديمة ، ولكنها ليست باهظة الثمن مثل القلاع التاريخية.
إبرام عقد الزواج
في جمهورية التشيك ، يبرم حوالي 20٪ من أزواج المستقبل اتفاقية ما قبل الزواج قبل الزفاف. يخضع الزواج المُبرم في جمهورية التشيك للقانون التشيكي ، والذي بموجبه يكون الزوجان مسؤولين بشكل مشترك عن القرض الذي يحصل عليه أحد الزوجين بموافقة الزوج الآخر أو بدونه. لذلك ، إذا أراد الزوج والزوجة المستقبليان ترك الالتزام بسداد القرض للزوج الذي أصدره ، فيمكنهما إبرام اتفاقية قبل الزواج تنظم هذه القضايا.
الممتلكات المكتسبة قبل الزواج ، بعد الطلاق ، وفقًا للقانون التشيكي ، تظل ملكًا لكل من الزوجين على حدة.
أما إذا تم استثمار أموال الزوج الآخر في ممتلكات الزوج أو الزوجة ، في حالة الطلاق ، يحق له المطالبة بالتعويض. يمكن أيضًا تنظيم هذه الفروق الدقيقة بموجب اتفاقية.
تبلغ تكلفة إبرام عقد الزواج دون تحديد عقار معين 3000 كرون بدون ضريبة القيمة المضافة ، وتكلفة إبرام عقد بالإشارة إلى عقار معين تعتمد على قيمة هذه الأشياء. على سبيل المثال ، إذا كان العقد ينص على حقوق امتلاك شقة بقيمة 2 مليون كرون ، فعند إبرام العقد ، يتم دفع 6400 كرونة للموثق بدون ضريبة القيمة المضافة.
إجراءات تسجيل الشراكة المسجلة
ينظم قانون الشراكة المسجلة ، الذي دخل حيز التنفيذ في عام 2006 ، إمكانية تسجيل الزواج من نفس الجنس في الجمهورية التشيكية. أحد الشروط المهمة لتسجيل الشراكة هو أن أحد المتزوجين حديثًا يجب أن يحمل الجنسية التشيكية.
لا يختلف إجراء التحضير للتسجيل عن إبرام الزيجات التقليدية: يجب على أحد الزوجين تقديم طلب إلى مكتب التسجيل في مكان التسجيل الرسمي. قائمة المستندات المطلوبة لتسجيل الشراكة هي نفسها الخاصة بإبرام الزواج التقليدي. ومع ذلك ، لا يُطلب من الشهود تسجيل زواج المثليين.
الحصول على تصريح إقامة على أساس الزواج
الزواج من مواطن / مواطن تشيكي هو أساس إصدار تصريح الإقامة. أولاً ، يحصل الأجنبي على تصريح إقامة مؤقتة ، ثم تصريح إقامة دائمة.
للحصول على تصريح إقامة دائمة ، يجب أن تكون قد عشت في جمهورية التشيك لمدة 5 سنوات بتصريح إقامة مؤقت ، ولكن في حالة الزواج من مواطن من جمهورية التشيك على أساس هذا التصريح ، يكفي أن تعيش في دولة لمدة 2 سنوات.
يجب تقديم طلب الحصول على تصريح إقامة مؤقتة إلى أقرب مكتب تابع لوزارة الداخلية في مكان الإقامة. جنبا إلى جنب مع التطبيق ، يجب عليك تقديم المستندات اللازمة.
سيتم النظر في الطلب في المكتب الرئيسي للدائرة في براغ. يجب أن يتم اتخاذ القرار في غضون 30 يومًا. في حالة وجود نتيجة إيجابية ، سيتم دعوة مقدم الطلب كتابيًا أو عبر الهاتف إلى مكتب وزارة الداخلية للحصول على تصريح إقامة مؤقتة.
في الوقت نفسه ، ستصدر له وزارة الداخلية رقم تعريف شخصي ؛ باستثناء الأجانب الذين تم تخصيص رقم شخصي لهم بالفعل - على سبيل المثال ، مواطنو الجمهورية السلوفاكية الذين ولدوا قبل عام 1993.
أخيرا
من أكثر طرق الهجرة شيوعًا إلى جمهورية التشيك الزواج ، لأنه من خلال الزواج أو الزواج من شخص يحمل الجنسية التشيكية ، يمكنك الحصول على تصريح إقامة. تتمثل الخطوة الأولى للزواج في جمهورية التشيك في الاتصال بالسلطة المحلية المخولة بتسجيل الزواج. في جمهورية التشيك يوجد matriční ad - مكتب التسجيل. يعتمد اختياره على موقع حفل الزفاف.
في مكتب التسجيل ، سيتم إصدار قائمة بالوثائق المطلوبة للراغبين في الزواج ؛ يعتمد عدد المستندات على ما إذا كان المتقدمون متزوجين مسبقًا أم لا.
يمكن لأزواج المستقبل أيضًا الزواج ، أي الدخول في زواج ديني. في هذه الحالة ، تحتاج إلى الاتصال بالكنيسة المختارة (يجب عليك أولاً معرفة ما إذا كانت هذه الكنيسة مخولة بإجراء مراسم الزواج). للزواج الديني القوة القانونية الكاملة في جمهورية التشيك ، وبعد إبرامها ، سيصدر للعروسين أيضًا شهادة زواج.
وتجدر الإشارة إلى أن الزواج من نفس الجنس مسموح به أيضًا في جمهورية التشيك - حيث يتم تسجيلهم كشراكات. علاوة على ذلك ، فإن متطلبات أولئك الذين يرغبون في تسجيل شراكة هي نفسها بالنسبة للأزواج التقليديين.
