اللغة الرسمية لجمهورية ألمانيا الاتحادية ، وفقًا للدستور ، في مجال التعليم والثقافة والعمل المكتبي والعلوم هي الألمانية. ومع ذلك ، فمن غير المرجح أن يتمكن السائح عديم الخبرة من تحديد اللغة المستخدمة في ألمانيا عن طريق الأذن. كل أرض لها لهجتها الخاصة ، وفي كثير من الأحيان عدة لهجتها في وقت واحد. جنبا إلى جنب مع اللهجات الأدبية ، يتم استخدام اللهجات الألمانية المنخفضة والمتوسطة والعالية. في شوارع بعض المدن ، لم يتم العثور عمليًا على اللغة الألمانية النقية والرسمية ، لأن أكثر من 150 نوعًا مختلفًا من اللغة منتشرة على نطاق واسع في أراضي الدولة.
واحد للملايين
يبلغ عدد سكان ألمانيا المتعددة الجنسيات 80 مليون نسمة. على مدى العقود العديدة الماضية ، كانت البلاد تقبل المهاجرين بنشاط ، مما أدى إلى ظهور مجموعات عديدة من الأقليات القومية. ومع ذلك ، يتحدث اليوم 95٪ من السكان اللغة الألمانية الأدبية (Hochdeutsch) في ألمانيا. كما أنه منتشر خارج الولاية ، حيث يحتل المرتبة الثانية في الاتحاد الأوروبي.
يرتبط أصل اللغة الألمانية بالبروتو الجرمانية ، والتي برزت سابقًا عن المجموعة الجرمانية بسبب التغيرات في علم الصوتيات والتشكل.
يعتقد علماء اللغة أن تشكيل اللغة الألمانية العليا ، التي أصبحت أحد أسس النسخة الأدبية ، قد اكتمل في القرن السابع عشر ، في زمن جوته ، أديلونج والأخوين جريم.
لم يكتبوا باللغة الألمانية فحسب ، بل قاموا أيضًا بتجميع القواميس. حتى القرن العشرين ، تم استخدام النص القوطي ، وبدأت الأنماط الأوروبية في الظهور في القرن التاسع عشر ، ولكن بشكل غير رسمي.
في شمال البلاد ، أثبتت Hochdeutsch نفسها كلغة للحكومة والتعليم خلال الإصلاح. كانت مختلفة جدًا عن اللهجة المحلية لدرجة أنها تمكنت في النهاية من استبدالها. لأسباب عملية ، فضل المزيد والمزيد من الألمان Hochdeutsch للدراسة بنجاح.
في القرن الحادي والعشرين ، لم يعد معظم سكان شمال ألمانيا يتحدثون بلهجة أسلافهم ، واحتفظ سكان الوسط والجنوب بلهجاتهم. كانت تشبه إلى حد كبير النسخة الأدبية الرسمية ، لذلك تمكنوا من التوافق. للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع والنطق ، توجد لغة إشارة ألمانية للصم.
ميزات اللغة اليومية المنطوقة
إن الشكل العامي اليومي للغة الأدبية أقرب ما يمكن إلى مواقف الحياة اليومية ، ومفهوم لجميع المواطنين دون استثناء ، وغير رسمي ، ومليء بالاختصارات الخاصة ، وعلامات التعجب والكلمات المصممة لتسهيل التواصل.
اللغة اليومية ليست لهجة ، على الرغم من أنها يمكن أن تتأثر باللغات الرسمية والإقليمية. على سبيل المثال ، النسخة البافارية للغة المنطوقة معروفة. مثال على النسخة العامية اليومية للعبارة الثابتة "das habe ich nicht ..." يمكن أن يسمى هذا النطق "det hack ni (ch) ...".
يتم تكييف المفردات العامية مع وتيرة الكلام ، والمواقف التي يريد فيها المتحدث أن يقول الكثير وأسرع. كقاعدة عامة ، تنتشر الأشكال اليومية بسهولة شديدة ، وسيتبنى الشخص الذي انتقل إلى مدينة أخرى قريبًا جميع ميزات النسخة المنطوقة من اللغة.
تعيش الجماعات العرقية في ألمانيا التي حافظت على تقاليدها ولغاتها. على سبيل المثال ، الأتراك. إنهم يحترمون تقاليدهم ولا يتزوجون من نساء ألمانيات. اقرأ المزيد عن حياة الأتراك في ألمانيا هنا.
عندما يكون هناك استعارة للكلمات الأجنبية وتكييفها مع اللغة الألمانية ، يلاحظ اللغويون ظهور اختلافات لغوية إضافية - الظواهر اللغوية الاجتماعية. وفقًا للخبراء ، يؤكدون أن اللغة تتطور.
في الوقت نفسه ، في معظم الحالات ، يحصل الأجنبي على فرصة لتعلم هذا النوع من اللغة الألمانية بطريقة واحدة فقط - من خلال التواصل مع الأشخاص الذين يعيشون في المنطقة.
التقسيم إلى مناطق اللهجات
ظهرت اللهجات الألمانية المعقدة تحت تأثير القبائل الجرمانية الغربية ، فرانكس ، ساكسون ، ألماني وفريزيان. حتى الآن ، لا يوجد تصنيف يتفق معه جميع علماء اللغة.
يتم تحديد حدود انتشار اللهجة من قبل المتخصصين باستخدام isogloss - خط خاص على الخريطة اللغوية.
في ألمانيا ، يربط الشريط الأكبر بين دوسلدورف وماغديبورغ وفرانكفورت أن دير أودر. يقسم البلد بأكمله إلى منطقتين لهجات رئيسية: في الجزء الجنوبي من ألمانيا يتحدثون باللهجات الألمانية العليا ، في الشمال - باللغة الألمانية المنخفضة. في برلين ، على سبيل المثال ، يتحدثون لهجة تسمى "لهجة برلين".
يمتد خط آخر على طول طريق ستراسبورغ - هايدلبرغ وبلاوين ، يقسم المنطقة الألمانية العليا إلى منطقتين أصغر ، من بينها ، على سبيل المثال ، لهجات ألمانيا الجنوبية ، والتي ليست منتشرة على نطاق واسع.
يجب ألا ننسى اللهجات المتعلقة بوسط ألمانيا. على سبيل المثال ، تنتشر اللهجة الألمانية السكسونية على نطاق واسع في ساكسونيا والأراضي المجاورة (جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة). وفي المناطق الحديثة من FRG-North Rhine-west
مجالات التطبيق ل Hochdeutsch
اللغة الألمانية هي اللغة الثالثة عشرة في العالم من حيث عدد المتحدثين والمتحدثين الأصليين لها. تدرس بنشاط في ألمانيا وخارجها. وفقًا لأحكام دستور البلاد ، يتم استخدام النسخة الأدبية في مؤسسات التعليم الثانوي والعالي ، وفي الوثائق التجارية ، يتم بث معظم وسائل الإعلام باللغة الألمانية الأدبية. يتم إجراء جميع الاختبارات باللغة الألمانية الرسمية ، ويتم إجراء الاتصالات بين الدولة والأفراد بشأنها ، وتقديم التصريحات وإصدار الشهادات.
الخصائص القومية للغة خارج ألمانيا
المتغيرات الوطنية للغة هي أنواع مختلفة من الألمانية شائعة في البلدان الناطقة بالألمانية. يأخذون في الاعتبار الخصائص المحلية للمفردات والقواعد والصوتيات ، ومع ذلك ، لا يعتبرون أدبيين. يحدد علماء اللغة الخيارات بناءً على عاملين - وجود القواعد العامة السارية في جميع أنحاء الولاية ، بغض النظر عن القواعد اللهجة ، والانتشار في بلد يتحدث الألمانية.
وفقًا لهذه المعايير ، حدد علماء اللغة في النهاية ثلاثة أنواع مختلفة من اللغة الألمانية:
- Bundesdeutsch في ألمانيا (High German) ،
- البديل الألماني في النمسا ،
- السويسري الألماني.
في ليختنشتاين وبلجيكا ، لم يتم تشكيل المتغيرات الوطنية فوق اللهجة ؛ يتم استخدام لهجات غير موحدة أو اللغة الرسمية. في لوكسمبورغ ، البوندسديوتش رسمي.
الدول الناطقة باللغة الألمانية
تبين فيما بعد أن الدول المجاورة لألمانيا تتحدث الألمانية جزئيًا. البعض منهم ، بالإضافة إلى الألمانية ، لديهم لغتهم الخاصة ، والبعض الآخر يستخدم لغتهم الخاصة.
| دولة | شكل اللسان | سبب الانتشار |
|---|---|---|
| ألمانيا | Bundesdeutsch (ألمانية عالية) | وطن تاريخي. |
| النمسا | ألمانية نمساوية (وطنية) | في أوقات مختلفة ، كانت النمسا جزءًا من كيانات الدولة التي تم استخدام اللغة الألمانية فيها. |
| سويسرا | السويسري الألماني | كان الموطن التاريخي لهيلفيتيين (قبيلة سلتيك) جزءًا من بعض الدول الناطقة بالألمانية. |
| بلجيكا | إحدى اللغات الرسمية هي اللغة الأدبية الألمانية المستخدمة في ألمانيا. | كانت الكانتونات الشرقية مستقلة حتى القرن الثامن عشر ، ثم أصبحت جزءًا من بروسيا. بعد الحرب ، أعادت ألمانيا هذه الأراضي إلى بلجيكا كتعويض عن الخسائر في الحرب العالمية الثانية. |
| ليختنشتاين | البوندس دويتش الألمانية معترف بها كواحدة من اللغات الرسمية | يعتمد انتشار اللغة على موقعها الجغرافي - تقع إمارة صغيرة بين النمسا وسويسرا. |
| لوكسمبورغ | المسؤول هو Bundesdeutsch | قبل الاستقلال ، كانت جزءًا من الاتحاد الألماني. |
دعونا نلخص
لا يمكن المبالغة في تقدير دور اللغة الألمانية في عام 2021 ؛ تقام العديد من الأحداث الرسمية في عالم السياسة أو الرياضة أو الثقافة باللغة الألمانية. ساهمت الأحداث التاريخية والصراعات وهجرة السكان وبعض العوامل الأخرى في انتشار اللغة. بالإضافة إلى ذلك ، تقوم سلطات الدولة بتنفيذ عدد من الإجراءات المصممة لحماية اللغة الألمانية من الغزو ، والذبول والتحول تحت تأثير مجموعات من المتحدثين بلغات أخرى. أصبحت السياسة اللغوية في ألمانيا ذات أهمية خاصة في السنوات الأخيرة في سياق الهجرة النشطة.
