الهجرة قضية معقدة وتستغرق وقتا طويلا. إذا قررت اتخاذ هذه الخطوة ، فأنت بحاجة إلى أن تكون مستعدًا ليس فقط من الناحية المالية ، ولكن أيضًا دراسة جميع المتطلبات المستندية.
قوائم الوثائق الخاصة بالانتقال إلى كندا
الشهادات والشهادات والمقتطفات والمستندات الأخرى المطلوبة للهجرة لها خصائصها الخاصة في كل بلد. ولكن يمكن تقسيم أي قائمة من المستندات إلى ثلاثة أنواع: المستندات الإلزامية لجميع المتقدمين ، والمستندات الإضافية الإلزامية وغيرها.
المستندات المطلوبة للانتقال إلى كندا تشمل:
- إثبات المؤهلات المهنية والأقدمية. من أجل التأهل لأحد البرامج الفيدرالية ، يجب أن يكون لديك خبرة عمل لمدة عام واحد على الأقل. لذلك ، من المهم تقديم أكبر قدر ممكن من الأدلة على مدة العمل والنجاح فيه.
- شهادة طبية. قبل الانتقال إلى البلد ، تحتاج إلى الخضوع لفحص طبي من قبل أطباء معتمدين للتأكد من عدم وجود مشاكل صحية خطيرة.
- نسخة من صفحات جواز السفر مع البيانات الشخصية. مطلوب نسخة ممسوحة ضوئيًا من جواز السفر لتأكيد هوية مقدم الطلب.
- شهادة من الشرطة تؤكد عدم وجود أي مشاكل مع القانون.
بعد ذلك ، ننتقل إلى المستندات الإضافية المطلوبة. وتشمل هذه:
- تأكيد معرفة لغة أجنبية. يمكن أن تقطع شوطًا طويلاً نحو اتخاذ قرار إيجابي بشأن الهجرة لمرشح ما. بالنسبة لكندا ، تعد شهادات IELTS مناسبة لتأكيد المعرفة باللغة الإنجليزية و TEF Canada - لتأكيد المعرفة بالفرنسية.
- إثبات التعليم (دبلوم). مطلوب للتأهل لبرنامج العمال المهرة الفيدرالي.
- نسخة من شهادة الميلاد - لتأكيد العلاقة بين الوالدين والطفل.
- دعوة من صاحب العمل. سيكون مطلوبًا كمبرر لتوفر وظيفة شاغرة ، وامتثال مقدم الطلب لمتطلبات البرنامج ، وبالطبع لاستبعاد الاحتيال.
- إثبات النقود. من المهم لأعضاء مفوضية السفارة ألا تعيش في فقر عند وصولك إلى كندا ، لذلك عليك إثبات أن لديك مبلغًا معينًا.
الوثائق الأخرى تشمل:
- إثبات العلاقة مع سكان كندا. يقلل عدم وجود مثل هذه المعلومات من فرص اتخاذ قرار إيجابي بشأن ترشيحك.
- صور رقمية.
- معلومة اضافية. أي شيء تراه مناسبًا لإثبات مصداقيتك وكفاءتك وفائدتك المحتملة للمجتمع الكندي.
كيف تصنع ترجمة صحيحة
بالطبع ، كل المستندات المذكورة أعلاه تتطلب الترجمة.
تعتبر الترجمة المعتمدة لجواز السفر مهمة بشكل خاص ، لذلك نوصي باستخدام ترجمة جواز السفر عبر الإنترنت للحصول على الخدمة بسرعة وبأقل تكلفة.
يجب أن يكون هيكل وتصميم المستند المترجم مطابقًا للمستند الأصلي. من الضروري أيضًا أن يكون لديك تذييل خاص بتوقيع المترجم المُدرج في سجل كاتب العدل بالولاية.
من الممكن أيضًا أن تكون هناك حاجة إلى أوراق أخرى بترجمة موثقة. على سبيل المثال ، شهادة الميلاد ، التوكيل ، شهادة الزواج ، إلخ. يُنصح بمراجعة السفارة الكندية لمعرفة الوثائق الرسمية التي تتطلب ترجمة معتمدة.
