لاتفيا هي إحدى دول الاتحاد الأوروبي التي تجذب السياح بهندستها المعمارية الرائعة التي تعود للقرون الوسطى وشواطئها الفاخرة. يهتم العديد من المسافرين ، الذين يستعدون لرحلة إلى هذه الولاية ، باللغات التي يستخدمها السكان للتواصل وما إذا كان من الضروري دراسة اللغة اللاتفية حتى يتمكنوا من التواصل مع السكان المحليين.
ما هي اللغات التي تعلن دولة في البلاد
يستخدم حوالي 1.7 مليون من سكان لاتفيا اللغة اللاتفية للتواصل. وفقًا لقانون "لغة الدولة" الذي تم تبنيه في 9 ديسمبر 1999 من قبل Seimas ، هذه هي اللغة الرسمية الوحيدة في لاتفيا. دخل هذا القانون التشريعي حيز التنفيذ في 1 سبتمبر 2000. أيضًا ، حصلت اللاتفية على وضع إحدى اللغات الرسمية في الاتحاد الأوروبي.
تنتمي اللاتفية ، إلى جانب الليتوانية ، إلى مجموعة لغات شرق البلطيق ، وهي واحدة من أقدم اللغات في أوروبا. يتكون من ثلاث لهجات:
- ليفونيان.
- لاتفيا العليا
- وسط لاتفيا.
يعتمد الشكل الأدبي للغة اللاتفية على آخر هذه اللهجات.
تستخدم اللغة الرسمية لجمهورية لاتفيا في الأعمال المكتبية لجميع مؤسسات الدولة. يتم استخدامه للتدريس في المؤسسات التعليمية للبلد.
في مدارس البيلاروسيين والروس والليتوانيين والبولنديين والأقليات القومية الأخرى ، يكون التعليم ثنائي اللغة: تتم دراسة اللغة اللاتفية كلغة ثانية. الهدف من هذه السياسة هو زيادة مستوى الاندماج الاجتماعي للأجانب في المجتمع اللاتفي.
يجب دراسة لغة الدولة في لاتفيا من قبل أولئك الذين يخططون للحصول على تصريح إقامة دائمة في الدولة ، ثم الجنسية. للحصول على تصريح إقامة ، يجب أن تتحدث اللغة اللاتفية على المستوى A2 ، ولكي تصبح مواطنًا في البلد ، ستحتاج إلى زيادة معرفتك إلى المستوى B1. سيتعين على المرشح اجتياز اختبار ، وفي نهايته سيحصل على شهادة تؤكد كفاءته.
فيما يتعلق بالتوظيف ، تجدر الإشارة إلى أنه لا تطلب جميع الشركات وثيقة من المتقدمين تشير إلى مستوى معرفتهم باللغة اللاتفية. إذا كنا نتحدث عن العمل في الوكالات الحكومية ، فبالطبع ستحتاج إليه. لكن أولئك الذين يحملون الجنسية اللاتفية لهم الحق في شغل مثل هذه المناصب.
إذا كنت تخطط للعمل في شركة عالمية المستوى ، فستحتاج إلى تعلم اللغة الإنجليزية.
بشكل عام ، تمت الموافقة على 4.5 ألف تخصص على مستوى الدولة في لاتفيا ، والتي تعتبر معرفة اللغة الرسمية إلزامية. على سبيل المثال:
- بالنسبة إلى عمال النظافة والخادمات والطهاة المساعدين ، سيكون المستوى A1 (الأساسي الأدنى) كافياً ؛
- السعاة ومشغلي الاتصالات - المستوى A2 (أساسي أعلى) ؛
- البائعين والمصممين والمربيات - المستوى B1 (أول ثانوي) ؛
- التقنيين والطهاة - المستوى B2 (ثانوي ثانٍ) ؛
- موظفو البلدية وموظفو الخدمة المدنية - مستويات C1 و C2 (أعلى).
على الرغم من ذلك ، في إقليم لاتفيا ، لا تمارس الشركات والمؤسسات بانتظام مراقبة مدى معرفة موظفيها باللغة الوطنية. سيقوم ممثلو مركز اللغة للولاية بإجراء فحص في شركة معينة فقط إذا تلقوا شكوى بشأن موظف معين لا يمكنه التواصل مع العميل باللغة اللاتفية.
ما هي اللغات الأخرى التي يتم التحدث بها في جمهورية لاتفيا
حوالي 150 ألف شخص يعتبرون اللهجة اللاتغالية لغتهم الأم. هو الأكثر شعبية في Latgale و Selija و Vidzeme و Riga. ينص قانون "لغة الدولة" ، الذي نوقش أعلاه ، على أن تطور اللغة اللاتفية كواحدة من الأنواع الفرعية التاريخية للغة لاتفية تضمنه الدولة.
ردا على سؤال حول ماهية اللغات التي يتم التحدث بها في لاتفيا ، تجدر الإشارة إلى أنه يحظر استخدام اللغة اللاتفية في الأعمال المكتبية لمؤسسات الدولة والمحاكم. وقد تم تأكيد هذا الحكم رسميًا بموجب قرار مجلس الشيوخ للمحكمة العليا لجمهورية لاتفيا ، الذي اعتُمد في عام 2009.
إحدى اللهجات المنقرضة عمليا التي كان يستخدمها سكان هذا البلد هي الليفونية. في الوقت الحاضر ، من النادر جدًا سماع لغة التواصل هذه في لاتفيا. تنتمي اللهجات النصفية والكورونية والسيلونية إلى فئة منقرضة تمامًا. في هذه المرحلة ، هم موضوع البحث من قبل الباحثين.
انتشار ومكانة اللغة الروسية في إقليم جمهورية لاتفيا
الروسية من حيث الشعبية في لاتفيا تحتل المرتبة الثانية. ووفقًا لبيانات آخر تعداد عام للسكان أجري في الولاية عام 2021 ، فإن 37.2٪ من المواطنين أطلقوا عليه لغتهم الأم وأشاروا إلى أنهم يستخدمونها في الحياة اليومية. بشكل عام ، حوالي 70-80٪ من السكان المحليين يفهمون اللغة الروسية جيدًا. وبالتالي ، فإن الإجابة على السؤال حول ما إذا كان يتم التحدث باللغة الروسية في لاتفيا هي إجابة إيجابية.
ساهم عدد من الظروف التاريخية في ذلك:
- إقامة الأراضي ، التي أصبحت الآن جزءًا من جمهورية لاتفيا ، كجزء من كييف روس.
- الهجرة الجماعية للسكان الناطقين بالروسية إلى لاتفيا خلال الحرب العالمية الأولى.
- الاستيراد القسري للروس إلى هذا البلد من قبل النازيين خلال 1943-1944.
- بقاء لاتفيا في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وتدفق العمالة الناطقة بالروسية إلى هذه الجمهورية ، مما أدى إلى تغييرات كبيرة في التكوين اللغوي للسكان.
لهذا السبب لا يتحدث المهاجرون من الاتحاد الروسي فقط اللغة الروسية في لاتفيا اليوم. السكان الأصليون ، وخاصة الجيل الأكبر منهم ، يفهمونه جيدًا.
هذا هو السبب في أن المسافرين من روسيا الذين يخططون لرحلة قصيرة المدى إلى ريجا أو جورمالا أو غيرها من المراكز السياحية لا يتعين عليهم تعلم اللغة اللاتفية من أجل إيجاد لغة مشتركة مع السكان المحليين. في مدن المنتجعات في الفنادق والمحلات التجارية والحانات والمقاهي والمطاعم ، هناك طاقم إلزامي يتحدث اللغة الروسية. وبالتالي ، لا داعي للقلق بشأن ما إذا كانوا يتحدثون الروسية في ريغا.
ومع ذلك ، تتمتع اللغة الروسية في الجمهورية بمكانة لغة أجنبية. في هذا الصدد ، لن يكون من الممكن الحصول على أي معلومات باللغة الروسية سواء في المؤسسات البلدية أو الحكومية ، أو في المحاكم. سيتم توفير جميع البيانات حصريًا باللغة اللاتفية في إطار القانون.
موجز كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-اللاتفية
أساس الكتابة اللاتفية الحديثة هو أحرف الأبجدية اللاتينية باستخدام رموز التشكيل. الكتابة الروسية هي السيريلية.
قواعد اللغة اللاتفية مبسطة إلى حد ما. على سبيل المثال ، لا توجد خاصية مفيدة للحالة للروسية ، لذلك بشكل عام لا يوجد سبعة ، ولكن ستة. بدلاً من حالة الجر ، يتم استخدام الحالة المحلية ، بينما لا يتم استخدام حرف الجر. في اللغة اللاتفية لا يوجد تحكم مزدوج ومحايد في حالة الجمع. ترتيب الكلمات في الجمل مجاني.
يوجد أدناه كتاب تفسير العبارات الشائعة قصير للسياح ، والذي يتضمن بعض العبارات المستخدمة بشكل متكرر:
لا أحد
نعم أنا
أهلا! - لابدين! / سفيكي!
مهلا! - تشاو!
صباح الخير! - لابرييت!
يوم جيد! - لابدين!
مساء الخير! - لبواكار!
وداعا! - عطاء!
وداعا! - Uzredzeshanos!
شكرا! - شباب!
لو سمحت! - لودزو!
ما اسمك؟ - مقلي كا يويوس؟
اسمي ... - ماني مقلي ...
أين تعيش؟ - كور تو دزييفو؟
أين يقع أقرب فندق؟ - Kur shayt tuvumaa ir viesnitsa؟
أود أن أطلب غرفة. - إس فيلوس بازوتي.
ما هو ثمن هذا؟ - Tsik tas maksaa؟
هل تتحدث الانجليزية؟ - تو رون أنجلو فالودا؟
حصيلة
لغة الدولة في جمهورية لاتفيا واحدة - اللاتفية. امتلاكها شرط أساسي للحصول على تصريح الإقامة والجنسية والعمل في العديد من التخصصات.عند الإجابة على سؤال حول اللغة التي يتم التحدث بها في لاتفيا ، لا ينبغي لأحد أن ينسى اللغة الروسية ، والتي ، على الرغم من كونها أجنبية ، إلا أنها مفهومة لمعظم السكان المحليين.
