أصبحت عمليات التحقق من العرق أكثر صرامة ، ولهذا السبب يتزايد عدد حالات رفض إصدار بطاقة Pole كل عام. وإذا كان من الممكن أن يُعهد بإعداد الوثائق إلى وسطاء ، فإن المقابلة والأسئلة الموجودة على بطاقة Pole's Card تتطلب جهدًا شخصيًا. يستعدون للمقابلات طوال الليل ، ويدرسون الكتب المدرسية البولندية ، ويدرسون مع مدرسين ويحضرون دورات خاصة.
أين المقابلة
وفقا للفقرة 2 من الفن. 12 من قانون بطاقة القطب (Ustawa o Karcie Polaka) ، فإن السلطة المختصة لإصدار البطاقة هي القنصل البولندي في مكان إقامة مقدم الطلب ، إذا كان خارج بولندا ، أو في فويفود ، إذا تم إصدار البطاقة أثناء وجوده في بولندا. وبالتالي ، يتم إجراء المقابلة في قنصليات بولندا بالخارج في مكان إقامة مقدم الطلب أو في مكتب المقاطعة.
يمكنك العثور على جهات الاتصال بأقرب قنصلية إليك باستخدام الخدمة الإلكترونية لوزارة الشؤون الخارجية لجمهورية بولندا. من خلال النقر على الرابط ، يجب عليك تحديد بلد موقعك (على سبيل المثال ، الاتحاد الروسي) ومكتب تمثيلي مناسب. ستظهر المعلومات على الشاشة مع جهات الاتصال وساعات العمل للمكتب التمثيلي المطلوب. على سبيل المثال ، في روسيا يمكنك إجراء امتحان في موسكو وسانت بطرسبرغ وكالينينغراد وإيركوتسك.
كيف تحصل على مقابلة
الطريقة الأسهل والأكثر شيوعًا لمعظم المواطنين هي تحديد موعد مع القنصل عبر الهاتف:
- في موسكو - عبر الهاتف (+7 495) 231-15-51 ؛
- في سانت بطرسبرغ - عبر الهاتف (+7812) 336-31-40 ، 336-31-41 (يتم التسجيل كل يوم اثنين من الساعة 11 إلى الساعة 13) ؛
- في إيركوتسك - عبر الهاتف (+7 3952) 288-010 (يتم التسجيل كل يوم اثنين من الساعة 11 إلى الساعة 13) ؛
- في كالينينغراد - عبر الهاتف (+ 7 4012) 976-440 (يتم التسجيل يوميًا من 9 إلى 14 ساعة).
يجب ألا يغيب عن البال أن التسجيل يتم حصريًا حتى نفاد الحصة المتاحة.
يرجى ملاحظة أنه حتى عن طريق الهاتف ، يجب إجراء مكالمة إلى القنصلية شخصيًا (بالإضافة إلى أنه يمكنك تسجيل أطفالك القصر).
هذا يرجع إلى حقيقة أن الفحص الأولي لمقدم الطلب لمعرفة اللغة البولندية يتم إجراؤه بالفعل في المحادثة الهاتفية.
إذا لم يكن من الممكن الوصول إلى القنصلية البولندية ، فهناك خيار آخر - التسجيل عبر الإنترنت.
كيفية الحجز عبر الإنترنت
سيتطلب تقديم طلب إلكتروني التواصل مع موظفي القنصلية في غضون ساعة من تاريخ تقديم الطلب ، لذلك سيكون من الممكن تقديمه فقط خلال ساعات العمل وفي أيام الأسبوع فقط. لا يمكن تقديم الطلب في أي وقت آخر. بالإضافة إلى ذلك ، إذا لم يتم الاتصال بالموظفين القنصليين في غضون ساعة ، فسيتم إلغاء الطلب.
يمكنك التسجيل للحصول على بطاقة Pole's Card باستخدام الخدمة الإلكترونية لوزارة الشؤون الخارجية البولندية على هذا الرابط. بالنقر فوقه ، ستواجه حقيقة أن النظام سوف يمنحك الرفض: "هذه الوظيفة غير مدعومة في إصدار اللغة المحددة".
يكفي تغيير نظام اللغة إلى "Polska" في الزاوية اليمنى العليا ، وستظهر المعلومات. سترى أمامك 4 نقاط مع نصائح موجزة حول كيفية تقديم الطلب. في النهاية ، ستجد رمز التحقق المكون من أربعة أحرف. أدخلهم في الحقل الخاص وانقر فوق التالي ، ثم اتبع الخطوات التي يقترحها النظام.
إذا عرض النظام ، بعد الخطوات التي تم اتخاذها ، "Brak terminów do dnia" ، فهذا يعني أن:
- أ) تم استنفاد الحصص الخاصة بأقرب التواريخ ؛
- ب) أنك تحاول التقديم خارج ساعات العمل ؛
- ج) تعطل النظام.
على أي حال ، إذا لم تتمكن من إرسال طلبك إلكترونيًا ، فيمكنك دائمًا القيام بذلك عبر الهاتف ، وقضاء المزيد من الوقت.
إجراء المقابلات مع الأطفال
من الأسهل على الأطفال الحصول على بطاقة بولس مقارنة بالبالغين. لتسجيله للقصر حسب الفن. 16 من القانون ، يكفي أن يكون لدى أحد الوالدين على الأقل مثل هذه البطاقة - في هذه الحالة ، يلزم الحصول على الموافقة على إصدار البطاقة من الوالد الثاني المعبر عنه شخصيًا إلى القنصل. في هذه الحالة ، يكون حضور كلا الوالدين إلزاميًا. علاوة على ذلك ، إذا بلغ الطفل سن 16 ، فستكون موافقته على الأعمال الورقية مطلوبة أيضًا.
إن حضور الطفل نفسه في المقابلة ليس ضروريًا دائمًا.
على سبيل المثال ، لا يتطلب القسم القنصلي في موسكو مثل هذا التواجد فقط للأطفال الذين بلغوا سن 13 عامًا. تسمح لك بعض القنصليات الأخرى بإصدار بطاقة بدون طفل حتى يبلغ سن 16. في أي حال ، يجب توضيح هذه المعلومات مع مكتب الممثل البولندي المحدد.
لاحظ أيضًا أن طريقة المحادثة مع القنصل ستعتمد أيضًا على عمر الطفل. وبالتالي ، لن يحتاج الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 15 عامًا إلى معرفة جادة عن بولندا - سيكون ذلك كافيًا لإثبات المعرفة الأساسية باللغة. من المتوقع معرفة أعمق من الأطفال الأكبر سنًا.
ما هي اللغة التي أجريت بها المقابلة؟
اللغة الوحيدة التي يمكن إجراء المقابلة بها هي البولندية. إن محاولة التواصل مع القنصل باللغات الروسية والأوكرانية والبيلاروسية وأي لغة أخرى ستؤدي إلى رفض فوري. لا يُتوقع أن يكون لدى المتقدم معرفة أكاديمية - سيكون مستوى أساسيًا من المعرفة باللغة البولندية وإظهار الرغبة في إتقانها أكثر كافيًا.
لن تستغرق المقابلة أكثر من 7-10 دقائق ، لكنها ستكون كافية لتحديد مستوى الكفاءة في اللغة ، وخاصة القنصل ، الذي تعتبر اللغة البولندية لغته الأم.
نوصي بشدة أن يستعد المرشحون جيدًا للمقابلة: حفظ إجابات الأسئلة التي سنتحدث عنها بعد ذلك لن يكون كافيًا.
يجب أن تتقن الموضوعات ، وتفهم جوهر الأسئلة ، وتعطي إجابات مفصلة.
إذا كانت معرفتك وممارستك اللغوية غير كافية ، نوصيك بالبدء في التحضير الآن:
- تعيين مدرس لغة بولندية: العثور على معلم في مدينة كبيرة ليس مشكلة ، وكبديل ، يمكنك التفكير في مدرس عن بعد ؛
- حضور دورات اللغة: اليوم لا توجد مشكلة في العثور على مثل هذه الدورات في المدن الكبيرة ، وبالنسبة للمرشحين من المقاطعات ، هناك خيارات للتعلم عن بعد ؛
- استخدام خدمات البرنامج التعليمي المجاني ؛
- ابدأ بقراءة الأدب البولندي ، والاستماع إلى الأغاني البولندية ، ومشاهدة البرامج التلفزيونية والأفلام والمسلسلات البولندية.
مواضيع المقابلة
وفقا للفن. 2 من القانون ، يتم تأكيد موقف مقدم الطلب من الجنسية البولندية ليس فقط من خلال وجود المعرفة الأساسية للغة البولندية ، ولكن أيضًا من خلال إظهار المعرفة بالتقاليد والعادات والثقافة والتاريخ البولنديين وما إلى ذلك. هذا العامل له تأثير كبير على موضوع المقابلة - لن يقتصر على محادثة حول مواضيع مجردة مثل "ما هو الطقس بالخارج" ، "ماذا أكلت على الإفطار اليوم" أو "ما لون القنصل؟" السترة."
الأسئلة التي قد يتم طرحها في السفارة ستكون ذات طبيعة مختلفة قليلاً. بعد دراسة ممارسة المتقدمين الذين تمكنوا من اجتياز مقابلة بنجاح في البعثة البولندية ، تمكنا من تسليط الضوء على الموضوعات التي يمكن أو سيتم بالضرورة تغطيتها من قبل القنصل ، وهي:
- قصة قصيرة لمقدم الطلب عن نفسه: سيرة ذاتية مختصرة ، محل إقامة ، جنسيته وبالطبع الجنسية.
- الأسرة ، العمل: بما في ذلك قصة عن الأقارب البولنديين ، والتي أدى أصلها إلى استلام بطاقة القطب.
- تاريخ بولندا: حول أهم الأحداث منذ لحظة تأسيس الدولة وحتى يومنا هذا.
- الثقافة: تشمل التقاليد الشعبية البولندية والأعياد والعادات ، بالإضافة إلى أسئلة حول الشخصيات الثقافية المشهورة عالميًا.
- هيكل الدولة: الرموز الوطنية ، والسياسة ، والسياسيون ، والتقسيم الإداري الإقليمي.
أشهر الأسئلة والأجوبة عليها
يمكنك فقط معرفة قائمة الأسئلة المحددة التي سيطرحها القنصل على القنصل بالاتفاق معه أولاً - لا يوجد معيار محدد لإجراء مقابلة ، تمت الموافقة عليه بموجب التشريع البولندي. لذلك ، كل ما تبقى بالنسبة للمرشحين هو الاستعداد التام.
من أجل تبسيط إعداد المرشحين لبطاقة Pole's Card قدر الإمكان ، قمنا بتقسيم الأسئلة الأكثر شيوعًا إلى فئات حسب الموضوع. هذا لا يعني أنه سيتم تقديمها بالترتيب الذي تم تقديمه به في مادتنا.
بقدر الإمكان ، تم إعداد إجابة مفصلة لكل سؤال. وبالنسبة للمبتدئين ، يتم أيضًا تقديم ترجمة إلى اللغة الروسية ، والتي يجب استخدامها لأغراض إعلامية فقط - يجب أن تكون الإجابة معروفة ومقدمة حصريًا باللغة البولندية.
محادثة عن مقدم الطلب
هذا هو في الأساس الجزء التمهيدي من المقابلة. لن يكون من الممكن تجنبه - تمت مصادفة مناقشة سيرة ذاتية موجزة لمقدم الطلب في مائة بالمائة من الحالات التي درسناها. لا يمكن للقنصل طرح الأسئلة فحسب ، بل يمكنه أيضًا دعوة مقدم الطلب لإخبار سيرته الذاتية المختصرة.
لذلك ، قم أولاً بإعداد قصة قصيرة عن نفسك باللغة البولندية: أين ومتى ولدت ، أين نشأت ، درست ، تعمل ، وما إلى ذلك. بالتوازي مع ذلك ، كن مستعدًا للإجابة على عدد من هذه الأسئلة:
| سؤال | ترجمة | إجابة | ترجمة |
|---|---|---|---|
| Jakie jest twoje imię؟ | ما اسمك؟ | مام نا إيميتش (أندري إيفانوف) | اسمي (اندريه ايفانوف) |
| Skąd pochodzisz؟ Gdzie się urodziłeś؟ | من أين أنت؟ أين ولدت؟ | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | ولدت وأعيش في (موسكو) |
| Dlaczego myślisz ، że jesteś Polakiem؟ | لماذا تعتقد أنك بولندي؟ | موجا رودزينا زاوززي سزانوفاسا بولسكي تراديجي بولسك كولتور. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | لطالما احترمت عائلتي التقاليد والثقافة البولندية. أخبرني والدي عن أصوله البولندية. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pan؟ | ما البلد الذي أنت مواطن؟ | روسجا / أوكراينا / بياورون | روسيا · أوكرانيا · بيلاروسيا |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka؟ | كيف تخطط لاستخدام بطاقة القطب؟ | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka دا مي تاكو możliwość | أريد أن أجد وظيفة في بولندا وستمنحني بطاقة Pole's Card مثل هذه الفرصة. |
| Czy masz wykształcenie wyższe؟ | هل لديك شهادة جامعية؟ | Tak ، ukończyłem uniwersytet w ___ roku. جيستم ليكارزيم. | نعم ، تخرجت من الجامعة في عام _____. أنا طبيب. |
| Kim Pan jest z narodowość؟ | ما هيه جنسيتك؟ | بولاك (بولكا). | الجواب الوحيد الممكن هو Pole، Pole. |
محادثة حول الأقارب البولنديين
يمكن للحديث عن الأقارب البولنديين أن يسير على نفس المنوال. من الواضح أنه لا يمكن تجنبه أيضًا. خاصة إذا كان هذا القريب هو أساس الأصل البولندي الخاص بك. تذكر أنه لا يمكن إلا أن يكون أسلافًا في خط تصاعدي مستقيم - الأب / الأم ، الجد / الجدة ، الجد الأكبر / الجدة الكبرى.
قد يعرض القنصل التحدث عن أقاربه بمفرده ، أو قد يقتصر على بعض الأسئلة. في أي حال ، يجب دراسة سيرة عائلتك مسبقًا.
فيما يلي الأسئلة التي عادة ما تهم القنصل:
| سؤال | ترجمة | إجابة | ترجمة |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych؟ | هل لديك أي أقارب بولنديين؟ | Mój ojciec، dziadek i pradziadek - Polacy. | والدي وجدي وجدّي بولنديون. |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana؟ | أين يعيش أقاربك البولنديون؟ | Mój pradziadek urodził się w Warszawie ، a następnie przeprowadził się do Rosji. | ولد جدي الأكبر في وارسو وانتقل بعد ذلك إلى روسيا. |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych؟ | من أخبرك عن أقاربك البولنديين؟ | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. أنا znalazłem dokumenty w archiwach w Warszawie | أخبرني والدي عن جدي الأكبر ، ووجدت وثائق في أرشيف وارسو. |
Co krewni ci powiedzieli Panu o Polsce؟ | ماذا قال لك أقاربك عن بولندا؟ | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historyii Polski. | تذكر جدي بولندا بحب كبير. كان يريد دائمًا العودة إلى وارسو. أخبرني جدي الكثير عن ثقافة وتاريخ بولندا. |
| JAKIM obywatelem był krewny Pana؟ | ما هي الدولة التي كان أقاربك من مواطنيها؟ | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek i dziadek byli obywatelami Polski. | قبل الانتقال إلى روسيا ، كان جدي وجدي مواطنين بولنديين. |
في الحالات التي يكون فيها شرط إصدار البطاقة غير بولندي الأصل ، ولكن نشاطًا نشطًا في المنظمة المجتمعية أو الشتات لمقدم الطلب ، سنتحدث وفقًا لذلك عن مثل هذه الأنشطة. في مثل هذه المحادثة ، يجب التركيز على المشاركة النشطة لصالح تطوير اللغة والتقاليد والعادات البولندية في بلدهم.
تاريخ بولندا
يعد تاريخ بولندا أحد الأسباب الرئيسية لفخر أي بولندي ، لذلك يصعب تجنب الأسئلة ذات الطبيعة التاريخية. بالطبع ، لا يتوقع القنصل منك معرفة بمستوى طالب دراسات عليا في كلية التاريخ بجامعة وارسو ، لكن لا يزال من المفيد معرفة التواريخ الرئيسية والأحداث التاريخية والشخصيات التاريخية الكبرى.
يمكن طرح الأسئلة حول التاريخ بأشكال مختلفة وتتعلق بفترات مختلفة تمامًا من تاريخ الألف عام للجمهورية البولندية. فيما يلي الأسئلة العشرة الأكثر شيوعًا حول التاريخ.
| سؤال | ترجمة | إجابة | ترجمة |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie ، أنا wiek w którym był chrzest Polski؟ | قرن تشكيل بولندا ومعموديتها. | Państwo polskie powstało w X wieku i chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | تم تشكيل بولندا وتعميدها في القرن العاشر - التاريخ الأكثر شيوعًا هو 966. |
جاكي بييروزي كرول بولسكي؟ | ما هو اسم أول ملك لبولندا؟ | Nazywał się Bolesław Chrobri. Został koronowany w 1025 ص. W Gnieźnie. | كان اسمه بوليسلاف الشجاع. توج عام 1025 في مدينة غنيزنو. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP؟ | متى تبنى البرلمان الدستور البولندي؟ | Polska Konstytucja została przyjęta 3 Maja 1791 r | تم اعتماد الدستور البولندي في 3 مايو 1791. |
| Kto taki Dąbrowskie؟ | من هو دومبروفسكي؟ | Jan Dąbrowski - polski generał، mąż stanu، twórca Legionów Polskich we Woszech، naczelny dowódca wojsk polskich w 1813، senator، wojewoda Królestwa Polskiego w 1815، generał jazdy armii Królestwa 18 Polskie. | جان دومبروفسكي - جنرال بولندي ، رجل دولة ، مؤسس الجيوش البولندية ، منذ عام 1813 - القائد العام للجيش البولندي ، جنرال الجيش الملكي. |
| Kiedy miał miejsce I، II، III rozbiór Polski؟ | متى أقيمت جميع الأقسام الثلاثة لبولندا؟ | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772، 1793 i 1795 r. | وقعت ثلاثة أقسام لبولندا في أعوام 1772 و 1793 و 1795. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski؟ | من كان آخر ملوك بولندا؟ | Ostatnim polskim monarchą był Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | آخر ملوك بولندي هو ستانيسلاف أوغست بونياتوفسكي (1732-1798) |
| بييروزا ستوليكا بولسكي؟ | ما هي أول عاصمة لبولندا؟ | Pierwsza stolica Polski - Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. ب 1025 ص. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | أول عاصمة لبولندا هي غنيزنو. ترتبط به العديد من الأحداث التاريخية. على سبيل المثال ، تتويج الملك البولندي الأول بوليسلاف الشجاع عام 1025. |
| Kto jest Patronem Polski؟ | من يعتبر القديس الراعي البولندي؟ | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki، misjonarzem، męczennikiem. | القديس فويتشخ هو أول قديس بولندي ومبشر تعترف به الكنيسة الكاثوليكية وشهيد. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych Miastach Polski؟ | ما هي المباني التي تعود للقرون الوسطى في المدن الرئيسية في بولندا هل تعرف؟ | Wawel (Zamek Krolewski) و Krakowie ، Sukiennice na Starym Miescie w Krakowie ، Malbork (zamek Kszyrzacki). | Wawel (القلعة الملكية) في كراكوف ، Sukiennice في السوق في كراكوف ، Malbork (قلعة Kzychacki). |
| كيم جيست جادويجا؟ | من هو جدويجا؟ | Jadwiga jest królem Polski ، najmłodsz córką Ludwika Vögierskiego i Elbiety Bosniak ، katolickiego świętego ، patrona Polski. | Jadwiga هو الملك البولندي (أي الملك). ابنة الملك لويس الكبير ملك المجر وبولندا شفيع بولندا. |
العطل البولندية
تعتبر الأعياد البولندية موضوعًا آخر غالبًا ما يثيره القناصل في المقابلات ، لأنها جزء من التقاليد البولندية. فيما يلي أشهر العطلات التي يمكن مناقشتها:
| سؤال | ترجمة | إجابة | ترجمة |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski؟ | ما هو موعد عيد استقلال بولندا؟ | 11 ليستوبادا - Polskie święto państwowe. | 11 نوفمبر - عيد الاستقلال البولندي. |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą؟ | ما هو يوم بولونيا والبولنديين في الخارج؟ | Święto polskie، obchodzone 2 maja، w uznaniu wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | العيد البولندي ، الذي يُحتفل به في الثاني من أيار (مايو) تكريما للاعتراف بالإنجازات طويلة الأمد التي حققها البولنديون في الخارج في قضية استقلال بولندا. |
| دزيتش فلاجي بولسكي | يوم العلم البولندي | 2 ماجا. | 2 مايو |
| Dzień Wszystkich Świętych | عيد كل القديسين | Dzień Wszystkich Świętych - قائمة واحدة. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze، aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | عيد جميع القديسين - ١ نوفمبر. في هذا اليوم ، يزور البولنديون المقابر لتزيين قبور أقاربهم بالشموع والزهور. |
| Podczas Święto Wojska Polskiego؟ | ما هو موعد عيد الجيش البولندي؟ | Święto Wojska Polskiego - 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920، stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | يوم الجيش البولندي - 15 أغسطس ، تم توقيته ليتزامن مع الانتصار في معركة وارسو عام 1920 خلال الحرب البولندية البلشفية. |
| Czym są Wielki Piątek ، Wielki Sobotę؟ | ما هي الجمعة العظيمة والسبت العظيم؟ | Wielki Piątek إلى dzień Wielkiego Tygodnia poświę mierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota jest przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | الجمعة العظيمة هو اليوم الذي مات فيه يسوع على الصليب. السبت المقدس هو اليوم الأخير من الأسبوع المقدس ، اليوم السابق لعيد الفصح. |
جغرافيا بولندا
ليست جغرافيا بولندا هي الأكثر شيوعًا ، ولكنها لا تزال موضوعًا مناسبًا لإجراء محادثة مع القنصل. لذلك ، يجدر أيضًا التحضير للأسئلة العامة حول الجغرافيا. فيما يلي بعض الخيارات:
| سؤال | ترجمة | إجابة | ترجمة |
|---|---|---|---|
| جاكي powierzchnia أماه بولسكا؟ | ما هي مساحة بولندا؟ | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312679 كيلومتر مربع | تبلغ مساحة بولندا 312.679 كيلومتر مربع |
| Jakie góry przecinają Polsk؟ | أي الجبال تعبر بولندا؟ | Przez Polskę przecinają się Tatry i Karpaty | يوجد تاترا وكاربات في بولندا. |
| Podział administracyjny؟ | التقسيم الإداري لبولندا | Polska podzielona jest na 16 wojewodów، 314 powiatów، 2479 gminy. | تنقسم بولندا إلى 16 فويفودشيب و 314 باويتس و 2479 غمينا. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze؟ | هل بولندا لديها بحر؟ | Tak ، Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego؟ | نعم ، تقع بولندا على شواطئ بحر البلطيق. |
| Czy Pan zna główne miasta Polski؟ | هل تعرف أهم المدن البولندية؟ | وارسو ، كراكوف ، فروتسواف ، شتشيتسين ، غدانسك ، لوبلين ، | وارسو ، كراكوف ، فروتسواف ، شتشيتسين ، جدانسك ، لوبلين. |
مشاهير البولنديين
قد يطرح القنصل سؤالاً حول مشاهير البولنديين في سياق أي موضوع تمت مناقشته. ومع ذلك ، من أجل راحة المرشحين ، قمنا بتصنيفهم.
| سؤال | ترجمة | إجابة | ترجمة |
|---|---|---|---|
| جاكي بان zna znanych polskich naukowców؟ | ما العلماء البولنديون المشهورون هل تعرف؟ | Po pierwsze - إلى Mikołaj Kopernik - jeden z największych الفلكي w historyii ، nie tylko Polski ، ale i całego świata. Z wyjątkiem niego، Jan Heweliusz - علم الفلك i konstruktor، Stefan Banach - matematyk. | بادئ ذي بدء ، هذا هو نيكولاس كوبرنيكوس - أحد أعظم علماء الفلك في تاريخ ليس فقط بولندا ، ولكن أيضًا في العالم. إلى جانبه ، هذا جان هيوليوز - عالم فلك ومصمم ، بالإضافة إلى عالم الرياضيات ستيفان باناخ. |
| جاكي بان zna znanych polskich kompozytorów؟ | من هم الملحنون البولنديون المشهورون هل تعرف؟ | فريديريك فرانسيسك شوبان ، كارول زيمانوفسكي ، ويتولد لوتوسلافسكي. | فريدريك شوبان ، كارول زيمانوفسكي ، ويتولد لوتوسلافسكي. |
| جاكي بان zna znanych polskich pisarzy؟ | من هم الكتاب البولنديون المشهورون هل تعرف؟ | آدم ميكيفيتش ، ميكوواج ريج ، جان كوتشانوفسكي ، ويتولد جومبروويتش ، هنريك سينكيويتز | آدم ميتسكيفيتش ، نيكولاي ري ، جان كوتشانوفسكي ، ويتولد جومبروفيتش ، هنريك سينكيويتش |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla؟ | أي قطب حصل على جائزة نوبل؟ | Słyszałem، że uczona Maria Skłodowska-Curie i pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | سمعت أن جائزة نوبل منحت للعالمة ماريا سكودوفسكا كوري والكاتب تشيسلاف ميلوش. |
| Czy znasz znanych polityków i mężów stanu؟ | هل تعرف سياسيين ورجال دولة بولنديين مشهورين؟ | Tak، oczywiście: Jan Pawe II، Zbigniew Brzeziński، Tadeusz Mazowiecki، Richard Kuklinsky، Lech i Jarosław Kaczyński. | نعم ، بالطبع: يوحنا بولس الثاني ، وزبيغنيو بريجنسكي ، وتاديوس مازوفيتسكي ، وريتشارد كوكلينسكي ، وليخ ، وياروسلاف كاتشينسكي. |
العادات والتقاليد البولندية
تعد التقاليد البولندية أحد الموضوعات المفضلة للقناصل للتواصل مع المرشحين. توضح معرفة الموضوع قبل كل شيء عرق مقدم الطلب للشعب البولندي. يمكن للقنصل طرح الأسئلة التالية:
| سؤال | ترجمة | إجابة | ترجمة |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan w Wielką Sobotę؟ | ماذا تفعل يوم السبت المقدس؟ | Wraz z całą rodziną modlimy się، kolorujemy jajka i konsekrujemy jedzenie. | مع عائلتنا نصلي ونرسم البيض ونبارك الطعام. |
| ياكي znasz narodowe potrawy؟ | ما هي الأطباق الوطنية التي تعرفها؟ | بيجوس ، تشوريك ، جالانتينا. | بيجوس ، زيورك ، جالانتين. |
| Po w wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół؟ | لماذا يضع البولنديون طبقًا إضافيًا على طاولة الأعياد عشية عيد الميلاد؟ | Dla niespodziewanego gościa. | للضيف غير المتوقع (بمعنى المولود الجديد يسوع). |
| شارك في الدعابة Dożynki؟ | ما هو يوم الحصاد؟ | Dożynki إلى مهرجان folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | يوم الحصاد أو التحميص هو مهرجان تقليدي للمزارعين يصادف نهاية موسم الحصاد. |
| شارك في الدعابة Kolędy؟ | ما هي ترانيم عيد الميلاد؟ | Kolędy إلى radosna piosenka noworoczna ، w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | ترنيمة هي أغاني رأس السنة الجديدة وعيد الميلاد بهيجة. |
رموز وطنية
يجب أن تكون الرموز الوطنية لبولندا معروفة لأي شخص يعتبر نفسه هو الشعب البولندي والأمة البولندية. كن مطمئنًا ، سيسألك القنصل سؤالًا واحدًا على الأقل من الأسئلة أدناه.
| سؤال | ترجمة | إجابة | ترجمة |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie، jak wygląda polska flaga؟ | هل تعرف كيف يبدو العلم البولندي؟ | Zgodnie z prawem، kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone، umieszczone w dwóch poziomych، równoległych pasach o tej samej szerokości، górnej białej i dolnej - czerwone | ينص القانون على أن ألوان دولة بولندا هي الأبيض والأحمر ، والعلم نفسه عبارة عن خطين أفقيين متطابقين: أحمر من الأسفل ، وأبيض من أعلى. |
| هل تريد أن تشارك في اللعب على Herbie Polski؟ | ما الذي يصور على شعار النبالة لبولندا؟ | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. | نسر مع تاج ذهبي على رأسه على خلفية حمراء. |
| Czy Pan wie ، czym jest Mazurka Dombrovsky؟ | هل تعرف ما هو Dombrowski Mazurka؟ | Mazurek Dąbrowskiego - pieśń patriotyczna، która stała się hymnem dla całej Polski. | Mazurka Dбbrowski هي أغنية وطنية أصبحت نشيدًا بولنديًا. |
| Kto napisał polski ترنيمة نارودوي؟ | من كتب النشيد البولندي؟ | جوزيف ويبيكي | جوزيف ويبيكي |
| جاكي صك ترنيمة جرا بولسكي؟ | ما هي الآلة التي يعزف عليها النشيد الوطني البولندي؟ | Na bębnie gra się polski ترنيمة. | يُعزف النشيد البولندي على طبلة. |
استنتاج
بالطبع ، هذه ليست كل الأسئلة التي يمكن أن يفكر فيها القنصل ، ولكنها الأسئلة الرئيسية فقط التي تستند إلى الممارسة العامة للمرشحين. هذا هو الحد الأدنى ، دون معرفة أيهما الأفضل تأجيل المقابلة ومواصلة التحضير. نظرًا لحجم المواد ، نوصي المتقدمين للحصول على بطاقة القطب بالاستعداد بعناية للامتحان. في ممر القنصلية ، من المحتمل أن تقابل أشخاصًا جاءوا لإجراء مقابلة للمرة الثالثة أو حتى الرابعة. لذلك ، إذا شرعت مع ذلك في هذا المسار ، فاقترب من مسائل الإعداد بحسن نية. إذا كنت تتساءل عما إذا كان من الممكن التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة باستخدام بطاقة بولندي ، فاقرأ هذا المقال.
